فصل ومن جنى على حامل فألقت جنينا
"حرا مسلما، ذكرا كان أو أنثى" ميتا
"فديته: غرة. قيمتها: عشر دية أمه، وهي: خمس من الإبل. والغرة: هي عبد أو أمة" لحديث أبي هريرة قال: اقتتلت امرأتان من هذيل، فرمت إحداهما الأخرى بحجر فقتلتها، وما في بطنها، فاختصموا إلى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فقضى أن دية جنينها عبد أو أمة، وقضى بدية المرأة على عاقلتها، وورثها ولدها ومن معه متفق عليه. وعن عمر أنه استشار الناس في إملاص المرأة1، فقال المغيرة بن شعبة: شهدت رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قضى فيه بغرة: عبد أو أمة، قال: لتأتين بمن يشهد معك، فشهد له محمد بن مسلمة متفق عليه. وروي عن عمر وزيد أنهما قالا في الغرة: قيمتها خمس من الإبل ولأنه أقل مقدر في الشرع في الجنايات، وهو: دية السن، والموضحة. قاله في الكافي. وإن شربت الحامل دواء، فألقت جنينا: فعليها غرة، لا ترث منها بغير خلاف. قاله في الشرح.--------------------------------------------
1 أملصت المرأة: ألقت ولدها ميتا.
"حرا مسلما، ذكرا كان أو أنثى" ميتا
"فديته: غرة. قيمتها: عشر دية أمه، وهي: خمس من الإبل. والغرة: هي عبد أو أمة" لحديث أبي هريرة قال: اقتتلت امرأتان من هذيل، فرمت إحداهما الأخرى بحجر فقتلتها، وما في بطنها، فاختصموا إلى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فقضى أن دية جنينها عبد أو أمة، وقضى بدية المرأة على عاقلتها، وورثها ولدها ومن معه متفق عليه. وعن عمر أنه استشار الناس في إملاص المرأة1، فقال المغيرة بن شعبة: شهدت رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قضى فيه بغرة: عبد أو أمة، قال: لتأتين بمن يشهد معك، فشهد له محمد بن مسلمة متفق عليه. وروي عن عمر وزيد أنهما قالا في الغرة: قيمتها خمس من الإبل ولأنه أقل مقدر في الشرع في الجنايات، وهو: دية السن، والموضحة. قاله في الكافي. وإن شربت الحامل دواء، فألقت جنينا: فعليها غرة، لا ترث منها بغير خلاف. قاله في الشرح.--------------------------------------------
1 أملصت المرأة: ألقت ولدها ميتا.
পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি কোনো গর্ভবতী মহিলার ওপর অপরাধ করল এবং ফলে সে ভ্রূণপাত করল
"স্বাধীন মুসলিম, সে পুরুষ হোক বা নারী" মৃত অবস্থায় (ভূমিষ্ঠ হলে)
"তার রক্তপণ হলো: একটি গুররাহ। এর মূল্য হলো: তার মায়ের রক্তপণের দশমাংশ, আর তা হলো: পাঁচটি উট। আর গুররাহ হলো: একজন দাস অথবা একজন দাসী" আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বর্ণিত হাদীসের কারণে, তিনি বলেন: হুযাইল গোত্রের দুই মহিলা লড়াই করল, তখন তাদের একজন অন্যজনকে লক্ষ্য করে পাথর ছুড়ল, ফলে সে তাকে এবং তার গর্ভস্থ সন্তানকে হত্যা করল। তারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে বিচার নিয়ে গেল। তখন তিনি ফয়সালা দিলেন যে, তার ভ্রূণের রক্তপণ হলো একজন দাস অথবা একজন দাসী। আর তিনি মহিলার রক্তপণের দায়িত্ব তার আকিলাহ (পিতৃপক্ষের আত্মীয়দের)-এর ওপর ধার্য করলেন এবং তার সন্তান ও তার সাথে যারা ছিল তাদেরকে তার উত্তরাধিকারী সাব্যস্ত করলেন। এটি বুখারী ও মুসলিম কর্তৃক ঐক্যমত্যপ্রাপ্ত। উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, তিনি মহিলার গর্ভপাত হওয়ার১ বিষয়ে মানুষের পরামর্শ চাইলেন। তখন মুগীরা বিন শু’বা বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এ বিষয়ে সাক্ষী হতে দেখেছি যে, তিনি গুররাহ অর্থাৎ একজন দাস অথবা দাসী প্রদানের ফয়সালা দিয়েছেন। উমর বললেন: তুমি এমন একজনকে নিয়ে এসো যে তোমার সাথে এ বিষয়ে সাক্ষ্য দেবে। তখন মুহাম্মাদ বিন মাসলামাহ তার পক্ষে সাক্ষ্য দিলেন। এটি বুখারী ও মুসলিম কর্তৃক ঐক্যমত্যপ্রাপ্ত। উমর এবং যায়েদ (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তারা গুররাহ সম্পর্কে বলেছেন: এর মূল্য হলো পাঁচটি উট। কারণ অপরাধের ক্ষেত্রে শরীয়তে এটিই সর্বনিম্ন নির্ধারিত পরিমাণ, আর তা হলো: দাঁতের রক্তপণ এবং হাড় প্রকাশকারী যখমের (মুদিহা) রক্তপণ। ‘আল-কাফী’ গ্রন্থে তিনি এটি বলেছেন। আর গর্ভবতী মহিলা যদি কোনো ওষুধ পান করে এবং ফলে তার ভ্রূণপাত ঘটে, তবে তার ওপর গুররাহ প্রদান করা ওয়াজিব হবে, আর সে ঐ গুররাহ থেকে কোনো মিরাস (উত্তরাধিকার) পাবে না—এ বিষয়ে কোনো মতভেদ নেই। ‘আশ-শারহ’ গ্রন্থে তিনি এটি বলেছেন।--------------------------------------------
১ মহিলা ‘ইমলাস’ করেছে: অর্থাৎ সে তার সন্তানকে মৃত অবস্থায় প্রসব করেছে।
"স্বাধীন মুসলিম, সে পুরুষ হোক বা নারী" মৃত অবস্থায় (ভূমিষ্ঠ হলে)
"তার রক্তপণ হলো: একটি গুররাহ। এর মূল্য হলো: তার মায়ের রক্তপণের দশমাংশ, আর তা হলো: পাঁচটি উট। আর গুররাহ হলো: একজন দাস অথবা একজন দাসী" আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বর্ণিত হাদীসের কারণে, তিনি বলেন: হুযাইল গোত্রের দুই মহিলা লড়াই করল, তখন তাদের একজন অন্যজনকে লক্ষ্য করে পাথর ছুড়ল, ফলে সে তাকে এবং তার গর্ভস্থ সন্তানকে হত্যা করল। তারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে বিচার নিয়ে গেল। তখন তিনি ফয়সালা দিলেন যে, তার ভ্রূণের রক্তপণ হলো একজন দাস অথবা একজন দাসী। আর তিনি মহিলার রক্তপণের দায়িত্ব তার আকিলাহ (পিতৃপক্ষের আত্মীয়দের)-এর ওপর ধার্য করলেন এবং তার সন্তান ও তার সাথে যারা ছিল তাদেরকে তার উত্তরাধিকারী সাব্যস্ত করলেন। এটি বুখারী ও মুসলিম কর্তৃক ঐক্যমত্যপ্রাপ্ত। উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, তিনি মহিলার গর্ভপাত হওয়ার১ বিষয়ে মানুষের পরামর্শ চাইলেন। তখন মুগীরা বিন শু’বা বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এ বিষয়ে সাক্ষী হতে দেখেছি যে, তিনি গুররাহ অর্থাৎ একজন দাস অথবা দাসী প্রদানের ফয়সালা দিয়েছেন। উমর বললেন: তুমি এমন একজনকে নিয়ে এসো যে তোমার সাথে এ বিষয়ে সাক্ষ্য দেবে। তখন মুহাম্মাদ বিন মাসলামাহ তার পক্ষে সাক্ষ্য দিলেন। এটি বুখারী ও মুসলিম কর্তৃক ঐক্যমত্যপ্রাপ্ত। উমর এবং যায়েদ (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তারা গুররাহ সম্পর্কে বলেছেন: এর মূল্য হলো পাঁচটি উট। কারণ অপরাধের ক্ষেত্রে শরীয়তে এটিই সর্বনিম্ন নির্ধারিত পরিমাণ, আর তা হলো: দাঁতের রক্তপণ এবং হাড় প্রকাশকারী যখমের (মুদিহা) রক্তপণ। ‘আল-কাফী’ গ্রন্থে তিনি এটি বলেছেন। আর গর্ভবতী মহিলা যদি কোনো ওষুধ পান করে এবং ফলে তার ভ্রূণপাত ঘটে, তবে তার ওপর গুররাহ প্রদান করা ওয়াজিব হবে, আর সে ঐ গুররাহ থেকে কোনো মিরাস (উত্তরাধিকার) পাবে না—এ বিষয়ে কোনো মতভেদ নেই। ‘আশ-শারহ’ গ্রন্থে তিনি এটি বলেছেন।--------------------------------------------
১ মহিলা ‘ইমলাস’ করেছে: অর্থাৎ সে তার সন্তানকে মৃত অবস্থায় প্রসব করেছে।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٣٤٣)