[ومن استيقظ فوجد في ثوبه مالاً لا يدري من صره فهو له] بلا تعريف، لأن قرينة الحال تقتضي تمليكه.
[ولا يبرأ من أخذ من نائم شيئاً إلا بتسليمه له بعد انتباهه] لتعديه، لأنه إما سارق أو غاصب، فلا يبرأ من عهدته إلا برده لمالكه في حال يصح قبضه فيها.
[এবং যে ব্যক্তি জাগ্রত হয়ে নিজ কাপড়ে এমন কোনো অর্থ বা সম্পদ পেল যা কে বেঁধে রেখেছে তা সে জানে না, তবে তা তারই হবে] কোনো ঘোষণা ছাড়াই, কেননা পারিপার্শ্বিক অবস্থা সেটির মালিকানা তারই হওয়ার দাবি রাখে।
[এবং ঘুমন্ত ব্যক্তির নিকট থেকে কোনো কিছু গ্রহণকারী ব্যক্তি দায়মুক্ত হবে না যতক্ষণ না তার জাগ্রত হওয়ার পর তা তাকে হস্তান্তর করা হয়] তার সীমালঙ্ঘনের কারণে, কেননা সে হয় চোর অথবা জবরদখলকারী; সুতরাং সে তার দায়বদ্ধতা থেকে মুক্ত হবে না যতক্ষণ না তা মালিককে এমন অবস্থায় ফিরিয়ে দেওয়া হয় যখন তার তা গ্রহণ করা বৈধ হয়।

(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٤٦٥)