‌‌فصل فيمن دفع ماله الى صغير او مجنون
[ومن دفع ماله إلى صغير أو مجنون أو سفيه فأتلفه، لم يضمنه] لأنه سلطه عليه برضاه علم بالحجر أو لا لتفريطه، وأما ما أخذه بغير اختيار المالك، كالغصب والجناية، فعليه ضمانة لأنه لا تفريط من المالك والإتلاف يستوي فيه الأهل وغيره.
নাবালক অথবা উন্মাদ ব্যক্তিকে সম্পদ প্রদান সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ
[যে ব্যক্তি তার সম্পদ কোনো নাবালক, উন্মাদ বা নির্বোধ ব্যক্তির হাতে অর্পণ করল এবং সে তা বিনষ্ট করে ফেলল, তবে সে তার জন্য দায়ী হবে না] কারণ মালিক স্বেচ্ছায় তাকে সেটির ওপর কর্তৃত্ব প্রদান করেছে, সে তার ওপর আরোপিত আইনি নিষেধাজ্ঞা সম্পর্কে অবগত থাকুক বা না থাকুক, এটি মালিকের পক্ষ থেকে অবহেলার কারণে হয়েছে। আর যা সে মালিকের ইচ্ছা ব্যতিরেকে গ্রহণ করেছে, যেমন জবরদখল বা অপরাধমূলক ক্ষতিসাধন, তবে তার ক্ষতিপূরণ দিতে সে বাধ্য হবে; কারণ এতে মালিকের কোনো অবহেলা নেই, আর সম্পদ বিনাশের ক্ষেত্রে দায়বদ্ধতার দিক থেকে সক্ষম ও অক্ষম সবাই সমান।

(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٣٨٤)