ইনি সেই রাসূল, যাঁর আগমনের সংবাদ অলৌকিক নিদর্শনসমূহ পূর্বেই ঘোষণা করেছিল, যাতে অচিরেই … তাঁকে উদযাপন করা হয়।
ইনি সেই রাসূল, যাঁকে গণকগণ সুনিশ্চিতভাবে … চিনে নিয়েছিল এবং তাঁর উদিত নক্ষত্র সম্পর্কে তারা উদাসীন ছিল না।
ইনি সেই রাসূল, যাঁর মুজিজাসমূহ এমনভাবে … তিলাওয়াত করা হয় যে পাঠকারী কখনো ক্লান্তিবোধ করে না।
ইনি সেই রাসূল, যাঁর অনুসরণ করেছে বন্যপ্রাণী, … পাথর, বৃক্ষরাজি এবং মেঘের ছায়া।
আল্লাহ তাআলা সমগ্র মহাবিশ্বে তাঁর নবুওয়াতকে ব্যাপক করেছেন, … তা জমিনে হোক বা আসমানে, আর সকলেই তাঁর অনুগত।
তিনি ছিলেন তামাম জগতের জন্য রহমত, কেবল সেই … সীমালঙ্ঘনকারী কওম ব্যতীত যাদের অবাধ্যতা শেষ পর্যন্ত গোমরাহিতে পরিণত হয়েছে।
তিনি ছিলেন আল্লাহর সমগ্র সৃষ্টির মধ্যে সর্বাধিক সম্মানিত … এবং সকলেই তাঁর প্রবর্তিত শরীয়ত থেকে সুধা পান করেছে।
তিনি ছিলেন তাঁর অতি সম্মানিত সন্তানদের গর্ব, যারা … পৃথিবীতে আগমনের পর থেকেই সমগ্র সৃষ্টির জন্য নিরাপত্তার প্রতীক।
হে ধন্য সেই হার, যার মণি-মুক্তাসমূহ সমুন্নত হয়েছে … প্রতিটি উচ্চমর্যাদাসম্পন্ন শ্রেষ্ঠ ব্যক্তির মাধ্যমে যারা শ্রেষ্ঠত্ব লাভ করেছেন।
কেননা এতে শরীফদের সিলসিলা বা ধারাটি এমন … সুশৃঙ্খলভাবে বিন্যস্ত হয়েছে যা সর্বদা পূর্ণতা লাভ করে।
এই কাব্যে তাঁদের নামসমূহ এমনভাবে গাঁথা হয়েছে যে, … তাঁদের উসিলায় তা এক অনন্য ও অতুলনীয় গৌরবের অধিকারী হয়েছে।
যদি ইয়াহইয়া তাঁদের গণনা করে থাকেন, তবে আমি তাঁদের … স্মরণে এমন এক কাব্য রচনার মাধ্যমে তাঁদের পুনরুজ্জীবিত করেছি যা তাঁদের সকলকে শামিল করে।
আমি তাঁদের নামসমূহকে এমনভাবে সুবিন্যস্ত করেছি যার মাধ্যমে আমি এমন … সব নহরের পথ অবলম্বন করেছি যেখানে পান করা অত্যন্ত আনন্দদায়ক।
আমি ইতিহাস ও গ্রন্থাবলি থেকে তাঁদের সংখ্যা নিরূপণ করেছি … এবং তাঁদের পরিবারবর্গকে নিয়ে সর্বদা উৎসবমুখর আলোচনা চলে।
আমি এই গণনা মুস্তফা (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মাধ্যমে পূর্ণ করেছি, যাঁর বরকতে … তাঁর সন্তানগণ এবং পূর্বপুরুষগণ শ্রেষ্ঠত্ব লাভ করেছেন।
কেননা তাঁদের মুখাবয়বে তাঁর নূর সুস্পষ্ট, … কারণ তা পবিত্র পৃষ্ঠদেশসমূহের মধ্য দিয়ে স্থানান্তরিত হচ্ছিল।
সেই নূর যা তাঁদের চেহারায় প্রকাশিত হয়েছিল, আর জাহেলিয়াত … ও ইসলাম উভয় যুগে তাঁরা সকলেই ছিলেন সুসংগত ও ন্যায়নিষ্ঠ।
অবশেষে আব্দুল্লাহ তা আমিনার নিকট গচ্ছিত রাখলেন … এবং তিনি (আমিনা) প্রসবকালে তাকে দীপ্তিমান অবস্থায় দেখতে পেলেন।
তিনি তাঁর মাধ্যমে সুদূরপ্রসারী অনেক কিছু দেখেছিলেন এবং তাঁর সম্মানে … নক্ষত্ররাজি ঝুঁকে পড়েছিল এবং তাঁর থেকে ক্লান্তি অপসারিত হয়েছিল।
তাঁর আগমনে পারস্যের রাজপ্রাসাদ কেঁপে উঠেছিল, অগ্নিপূজকদের … আগুন নিভে গিয়েছিল এবং জলাধারগুলো শুকিয়ে গিয়েছিল।
ফেরেশতাগণ তাঁকে পরিবেষ্টন করে রেখেছিল, তাঁদেরকে দেখা যাচ্ছিল যে … তাঁরা তাঁকে শুভেচ্ছা জানাচ্ছেন এবং তাঁর ফযিলতে তাঁরা আনন্দিত হচ্ছিলেন।
আহমাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বেলাদতে সকলেই আনন্দিত হয়েছিল, যেহেতু … তাঁর মা তাঁর মাধ্যমে সেই কামিয়াবি হাসিল করেছিলেন যা পূর্ণতা লাভকারীগণ করেন।
তাঁর বরকতময় বেলাদতে যা কিছু তিনি প্রত্যক্ষ করেছেন তার জন্য তাঁকে মোবারকবাদ, … আর তাঁর থেকে আমরা যে অফুরন্ত ফযিলত লাভ করছি তার জন্য আমাদেরকেও মোবারকবাদ।
কতই না সম্মানিত তিনি এবং তাঁর পিতা আব্দুল্লাহ, … আর তাঁর সেই অনুগ্রহ যা তাঁদের কাছে পৌঁছেছিল।
তিনি তাঁর পিতার জন্য গৌরবের কারণ হয়েছিলেন, আর তিনি … শায়বাতুল হামদ (আব্দুল মুত্তালিব)-এর পুত্র যিনি আল্লাহর দরবারে রোনাজারি করতেন।
তিনি যমযম কূপের মাধ্যমে এমন এক অতুলনীয় কল্যাণ জারি করেছিলেন … যার পানির প্রবাহ আজও অব্যাহত রয়েছে।
কেনই বা হবে না, অথচ তিনি হলেন আমর ও হাশিমের বংশধর, যিনি সর্বজনগ্রাহ্য … এবং যাঁর কল্যাণ তাঁর শস্যশ্যামল জনপদকে পরিব্যাপ্ত করেছিল।
তিনি মুগিরার বংশধর, তিনি কুসাইয়ের বংশধর এবং তিনি … প্রাজ্ঞ কিলাবের বংশধর, যাঁদের দ্বারা সকলে ভারসাম্য লাভ করেছিল।
তিনি মুররাহ-এর পুত্র, সেই শায়খ ও তাঁদের মহান ব্যক্তিত্ব … কাব-এর বংশধর, যিনি গৌরবময় লুআই-এর পুত্র এবং অত্যন্ত সম্মানিত ও মহান।
তিনি পসন্দনীয় গালিবের বংশধর, তিনি তাঁদের পূর্বপুরুষ … কুরাইশের বংশধর, যাঁর মাধ্যমে পূর্বসূরিগণ শ্রেষ্ঠত্ব অর্জন করেছিলেন।
তিনি মালিক বিন নযরের বংশধর, যিনি কিনানার … পুত্র, যাঁর আতিথেয়তার জন্য উম্মত সফর করে আসত।
আর তিনি হলেন খুযায়মাহ বিন মুদরিকাহর পুত্র, … যিনি পসন্দনীয় ইলিয়াসের সন্তান এবং সকল গুণীজনের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ছিলেন।
যাঁদের পৃষ্ঠদেশ থেকে তারা নবীজীর আওয়াজ শুনতে পেয়েছিল এবং … যাঁর বরকতে কোরবানির উটগুলো হারামের দিকে পরিচালিত হতো।
তিনি পসন্দনীয় মুযার বিন নিযারের বংশধর এবং … তিনি মা’আদ বিন আদনানের পুত্র, যাঁর মাধ্যমে তাঁরা পূর্ণতা লাভ করেছিলেন।
তাঁরাই সেই মহান ব্যক্তিগণ যাঁরা সেই সাইয়্যিদের পিতৃপুরুষ হয়েছেন, … মহাবিশ্বে যাঁর অনুগ্রহ থেকে আমাদের জন্য মধু প্রবাহিত হয়।
তাঁদের বর্ণনায় এমন এক সুগন্ধি ছড়িয়ে পড়েছে যার ঘ্রাণ অত্যন্ত চমৎকার; … কেবল সেই ব্যক্তিই এই সুবাস লাভে ধন্য হয় যে একনিষ্ঠভাবে চেষ্টা করে।
তাঁরা হলেন সিংহসদৃশ বীর এবং ইসমাইল (আলাইহিস সালাম) তাঁদের পূর্বপুরুষ, … সেই রাসূল যাঁর মাধ্যমে ধর্মসমূহ মাধুর্যমণ্ডিত হয়েছে।
ইনি সেই যবীহ, ইবরাহীম (আলাইহিস সালাম)-এর পুত্র, যিনি সুরক্ষিত … হারামে সেই ভিত্তি স্থাপন করেছেন যা আশার প্রতীক।
তিনি বাইতুল আতিকের ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন করেছিলেন এবং … তিনি ছিলেন সেই খলীল যাঁর মধ্যে কোনো খুঁত ছিল না।
তিনি নবীগণের উত্তরসূরি শীস এবং আদাম (আলাইহিস সালাম)-এর বংশধর, যাঁর … প্রেরণের মাধ্যমে পৃথিবীতে রাসূলগণের আগমন শুরু হয়েছিল।
আমাদের রব তাঁদের সকলের প্রতি এবং সেই পরিবারবর্গ … ও সাহাবায়ে কেরামের প্রতি দরূদ বর্ষণ করুন যাঁদেরকে দ্বীন সংরক্ষণের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল।
কেননা তাঁরাই সৃষ্টির সেরা মানবের মূল উৎস, সেই সর্বাধিক সম্মানিত সত্তা … যাঁর ওপর মহাবিশ্ব ও অনাদিকাল থেকে দরূদ পেশ করা হয়।
আর এটি বিন্যস্ত হওয়া অত্যন্ত মূল্যবান এক হার, যা … আল্লাহর রাসূলের আহলে বাইতের উসিলায় পূর্ণতা পেয়েছে।
এর মধ্যমণি হলেন সৃষ্টির সেরা মনোনীত রাসূল, যাঁকে পরিবেষ্টন করে আছে … তাঁর অতুলনীয় পূর্বপুরুষ ও উত্তরসূরিগণ।
আমি আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য ইখলাসের সাথে তাঁদেরকে এই কাব্যে গেঁথেছি, … যাতে এর বরকতে আমার জীবনকাল জুড়ে শৃঙ্খলা বজায় থাকে।
আমি সওয়াবের আশায় নবী পরিবারের খিদমত হিসেবে তাঁদের নামগুলো সুসংবদ্ধ করেছি; … আমার জন্য এর থেকে যা অর্জিত হবে তাই যথেষ্ট।
আমি তাঁদের নামসমূহ বর্ণনা করেছি তাঁদের সুদৃঢ় অভিভাবকত্বের আশায়, … যার ফলে বন্দী ব্যক্তিও প্রাণচাঞ্চল্য ফিরে পায়।
এটা তাঁদের বিশেষ অনুগ্রহ যে তাঁরা আমার এই কর্মকে কবুল করবেন, … ফলে আমার কথা ও কাজ সার্থকতা লাভ করবে।
যদি তাঁদের সাথে আমার কোনো সম্পর্কের বন্ধন থেকে থাকে, তবে আমি … তার উসিলায় কামিয়াবি লাভের আশা রাখি, আমার আশা আকাঙ্ক্ষা যতই সুন্দর হোক না কেন।