32 - فَضْلُ الطَّوَافِ
2956 - حَدَّثَنَا عَليُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الفُضَيْلِ، عَنِ العَلَاءِ بْنِ المُسَيَّبِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الله بْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "مَنْ طَافَ بِالبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَانَ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ". [ت:959].
2957 - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ أَبِي سَوِيَّةَ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ هِشَامٍ، يَسْأَلُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاح عَنِ الرُّكْنِ اليَمانِي، وَهُوَ يَطُوفُ بِالبَيْتِ، فَقَالَ عَطَاءٌ: حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "وُكِلَ بِهِ سَبْعُونَ مَلَكًا، فَمَنْ قَالَ: اللهمَّ إِنِّي أَسْأَلْكَ العَفْوَ وَالعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنةً وَفي الآخِرَةِ حَسَنةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ، قَالُوا: آمِينَ". فَلَمَّا بَلَغَ الرُّكْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ: يَا أَبَا مُحَمَّد مَا بَلَغَكَ فِي هَذَا الرُّكْنِ الأَسْوَدِ؟ فَقَالَ عَطَاءٌ: حَدَّثَنِي
ونصف قدم، وما بين الفتحتين أربعون قدمًا إلا نصف قدم، وميزاب البيت يضرب في الحجر.
وقد اختلفت الروايات وأقوال أصحاب الشافعي في أن الحجر كله من البيت، أو ستة أذرع فحسب أو سبعة(1).
وقد ذكرت الكلام فيه في تعليقي على صحيح البخاري، فانظره إن أردته.--------------------------------------------
(1) تهذيب الأسماء 3/ 76 - 77.
2956 - حَدَّثَنَا عَليُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الفُضَيْلِ، عَنِ العَلَاءِ بْنِ المُسَيَّبِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الله بْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "مَنْ طَافَ بِالبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَانَ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ". [ت:959].
2957 - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ أَبِي سَوِيَّةَ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ هِشَامٍ، يَسْأَلُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاح عَنِ الرُّكْنِ اليَمانِي، وَهُوَ يَطُوفُ بِالبَيْتِ، فَقَالَ عَطَاءٌ: حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "وُكِلَ بِهِ سَبْعُونَ مَلَكًا، فَمَنْ قَالَ: اللهمَّ إِنِّي أَسْأَلْكَ العَفْوَ وَالعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنةً وَفي الآخِرَةِ حَسَنةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ، قَالُوا: آمِينَ". فَلَمَّا بَلَغَ الرُّكْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ: يَا أَبَا مُحَمَّد مَا بَلَغَكَ فِي هَذَا الرُّكْنِ الأَسْوَدِ؟ فَقَالَ عَطَاءٌ: حَدَّثَنِي
ونصف قدم، وما بين الفتحتين أربعون قدمًا إلا نصف قدم، وميزاب البيت يضرب في الحجر.
وقد اختلفت الروايات وأقوال أصحاب الشافعي في أن الحجر كله من البيت، أو ستة أذرع فحسب أو سبعة(1).
وقد ذكرت الكلام فيه في تعليقي على صحيح البخاري، فانظره إن أردته.--------------------------------------------
(1) تهذيب الأسماء 3/ 76 - 77.
৩২ - তাওয়াফের ফজিলত
২৯৫৬ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে মুহাম্মদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল ফুদাইল, আল-আলা ইবনুল মুসাইয়্যাব থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি বাইতুল্লাহর (আল্লাহর ঘরের) তাওয়াফ করল এবং দুই রাকাত সালাত আদায় করল, তা একজন ক্রীতদাস মুক্ত করার সমতুল্য হবে।" [তিরমিজি: ৯৫৯]।
২৯৫৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে আম্মার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে আইয়াশ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুমাইদ ইবনে আবু সাউইয়্যাহ, তিনি বলেন: আমি ইবনে হিশামকে আতা ইবনে আবু রাবাহকে রুকনে ইয়ামানি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে শুনেছি যখন তিনি বাইতুল্লাহর তাওয়াফ করছিলেন। তখন আতা বললেন: আমাকে আবু হুরায়রা বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সেখানে (রুকনে ইয়ামানিতে) সত্তরজন ফেরেশতা নিযুক্ত রয়েছেন। সুতরাং যে ব্যক্তি বলবে: 'হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে দুনিয়া ও আখেরাতে ক্ষমা ও নিরাপত্তা প্রার্থনা করছি; হে আমাদের রব! আমাদের দুনিয়াতে কল্যাণ দান করুন এবং আখেরাতেও কল্যাণ দান করুন এবং আমাদের আগুনের আজাব থেকে রক্ষা করুন', তারা (ফেরেশতারা) বলবে: 'আমিন'।" অতঃপর তিনি যখন রুকনে আসওয়াদে (হাজরে আসওয়াদ কোণ) পৌঁছালেন, তিনি বললেন: হে আবু মুহাম্মদ! এই রুকনে আসওয়াদ সম্পর্কে আপনার কাছে কী (হাদিস) পৌঁছেছে? তখন আতা বললেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন...
এবং অর্ধেক ফুট; আর দুই প্রবেশপথের মধ্যবর্তী দূরত্ব হলো আধা ফুট কম চল্লিশ ফুট; এবং বাইতুল্লাহর মিজাব (পানির নালা) হাতিমের মধ্যে পড়ে।
আর হিজর (হাতিম) পুরোটা কাবার অন্তর্ভুক্ত, নাকি মাত্র ছয় হাত অথবা সাত হাত—এ বিষয়ে বর্ণনা এবং শাফেয়ি মাজহাবের অনুসারীদের মতামতের মধ্যে মতভেদ রয়েছে(১)।
আমি সহিহ বুখারির ওপর আমার টিকায় এ বিষয়ে আলোচনা উল্লেখ করেছি, আপনি চাইলে তা দেখে নিতে পারেন।--------------------------------------------
(১) তাহজিবুল আসমা ৩/ ৭৬ - ৭৭।
২৯৫৬ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে মুহাম্মদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল ফুদাইল, আল-আলা ইবনুল মুসাইয়্যাব থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি বাইতুল্লাহর (আল্লাহর ঘরের) তাওয়াফ করল এবং দুই রাকাত সালাত আদায় করল, তা একজন ক্রীতদাস মুক্ত করার সমতুল্য হবে।" [তিরমিজি: ৯৫৯]।
২৯৫৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে আম্মার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে আইয়াশ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুমাইদ ইবনে আবু সাউইয়্যাহ, তিনি বলেন: আমি ইবনে হিশামকে আতা ইবনে আবু রাবাহকে রুকনে ইয়ামানি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে শুনেছি যখন তিনি বাইতুল্লাহর তাওয়াফ করছিলেন। তখন আতা বললেন: আমাকে আবু হুরায়রা বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সেখানে (রুকনে ইয়ামানিতে) সত্তরজন ফেরেশতা নিযুক্ত রয়েছেন। সুতরাং যে ব্যক্তি বলবে: 'হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে দুনিয়া ও আখেরাতে ক্ষমা ও নিরাপত্তা প্রার্থনা করছি; হে আমাদের রব! আমাদের দুনিয়াতে কল্যাণ দান করুন এবং আখেরাতেও কল্যাণ দান করুন এবং আমাদের আগুনের আজাব থেকে রক্ষা করুন', তারা (ফেরেশতারা) বলবে: 'আমিন'।" অতঃপর তিনি যখন রুকনে আসওয়াদে (হাজরে আসওয়াদ কোণ) পৌঁছালেন, তিনি বললেন: হে আবু মুহাম্মদ! এই রুকনে আসওয়াদ সম্পর্কে আপনার কাছে কী (হাদিস) পৌঁছেছে? তখন আতা বললেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন...
এবং অর্ধেক ফুট; আর দুই প্রবেশপথের মধ্যবর্তী দূরত্ব হলো আধা ফুট কম চল্লিশ ফুট; এবং বাইতুল্লাহর মিজাব (পানির নালা) হাতিমের মধ্যে পড়ে।
আর হিজর (হাতিম) পুরোটা কাবার অন্তর্ভুক্ত, নাকি মাত্র ছয় হাত অথবা সাত হাত—এ বিষয়ে বর্ণনা এবং শাফেয়ি মাজহাবের অনুসারীদের মতামতের মধ্যে মতভেদ রয়েছে(১)।
আমি সহিহ বুখারির ওপর আমার টিকায় এ বিষয়ে আলোচনা উল্লেখ করেছি, আপনি চাইলে তা দেখে নিতে পারেন।--------------------------------------------
(১) তাহজিবুল আসমা ৩/ ৭৬ - ৭৭।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 514)