المسيح - إذا استثنينا مخطوطات قمران المكتشفة حديثاً والتي تعود للقرن الثاني قبل الميلاد - أي أن بين هذه المخطوطات وبين موسى ما يقارب الستة عشر قرناً فقط؟!
ولبيان هذا نذكر أقدم المخطوطات الكتابية، ونوضح أقدم تاريخ مفترض لكتابتها.
- مخطوطات قمران والمكتشفة حديثاً، وترجع للقرن الثاني والثالث قبل الميلاد. واكتشفت عام 1947م بجوار البحر الميت. وما يزال الغموض يلف حقيقة هذه النصوص التي لم يعلن عن محتواها حتى الآن.
- مخطوطة بردي جون ريلندز، وفيها ما يساوي الخمس صفحات من سفر التثنية، وقد كتبت في القرن الثاني قبل الميلاد.
- مخطوطة شيستر بيتي التي عثر عليها العلامة الإنجليزي بيني عام 1929م، وتتضمن أجزاء من تسعة أسفار من أسفار العهد القديم، وقد كتبت بين القرنين الثاني والرابع الميلاديين.
- مخطوطات برلين التي يعتقد أنها كتبت في القرن الميلادي الثالث، وتضم مخطوطة فيها أجزاء من سفر التكوين، وأخرى حملت إلينا أسفار الأنبياء الاثني عشر، وثالثة تضم بعض المزامير وسفر الأمثال.
- مخطوطة الفاتيكان (محفوظة في الفاتيكان)، وتعتبرها مقدمة الرهبانية اليسوعية أجلّ المخطوطات اليونانية لأنها تحوي العهد القديم كاملاً، وقد عثر عليها عام 1481م، وتعود إلى القرن الرابع الميلادي.
- مخطوطة الإسكندرية، وقد حفظت هذه النسخة في المتحف البريطاني في لندن، وتعود إلى القرن الرابع أو الخامس الميلادي، وقيل أكثر من ذلك.
ولبيان هذا نذكر أقدم المخطوطات الكتابية، ونوضح أقدم تاريخ مفترض لكتابتها.
- مخطوطات قمران والمكتشفة حديثاً، وترجع للقرن الثاني والثالث قبل الميلاد. واكتشفت عام 1947م بجوار البحر الميت. وما يزال الغموض يلف حقيقة هذه النصوص التي لم يعلن عن محتواها حتى الآن.
- مخطوطة بردي جون ريلندز، وفيها ما يساوي الخمس صفحات من سفر التثنية، وقد كتبت في القرن الثاني قبل الميلاد.
- مخطوطة شيستر بيتي التي عثر عليها العلامة الإنجليزي بيني عام 1929م، وتتضمن أجزاء من تسعة أسفار من أسفار العهد القديم، وقد كتبت بين القرنين الثاني والرابع الميلاديين.
- مخطوطات برلين التي يعتقد أنها كتبت في القرن الميلادي الثالث، وتضم مخطوطة فيها أجزاء من سفر التكوين، وأخرى حملت إلينا أسفار الأنبياء الاثني عشر، وثالثة تضم بعض المزامير وسفر الأمثال.
- مخطوطة الفاتيكان (محفوظة في الفاتيكان)، وتعتبرها مقدمة الرهبانية اليسوعية أجلّ المخطوطات اليونانية لأنها تحوي العهد القديم كاملاً، وقد عثر عليها عام 1481م، وتعود إلى القرن الرابع الميلادي.
- مخطوطة الإسكندرية، وقد حفظت هذه النسخة في المتحف البريطاني في لندن، وتعود إلى القرن الرابع أو الخامس الميلادي، وقيل أكثر من ذلك.
মসীহ — যদি আমরা সম্প্রতি আবিষ্কৃত কুমরান পাণ্ডুলিপিগুলো বাদ দিই যা খ্রিস্টপূর্ব দ্বিতীয় শতাব্দীর — তবে এর অর্থ হলো, এই পাণ্ডুলিপিগুলো এবং মূসার (আ.) মধ্যবর্তী সময়ের ব্যবধান মাত্র প্রায় ষোলো শতাব্দী?!
বিষয়টি স্পষ্ট করার জন্য আমরা প্রাচীনতম কিতাবী পাণ্ডুলিপিগুলোর কথা উল্লেখ করছি এবং সেগুলো রচনার প্রাচীনতম সম্ভাব্য তারিখগুলো ব্যাখ্যা করছি।
- কুমরান পাণ্ডুলিপিসমূহ: এগুলো সম্প্রতি আবিষ্কৃত হয়েছে এবং খ্রিস্টপূর্ব দ্বিতীয় ও তৃতীয় শতাব্দীর। ১৯৪৭ সালে মৃত সাগরের নিকটবর্তী স্থান থেকে এগুলো আবিষ্কৃত হয়। এই পাঠ্যগুলোর প্রকৃত স্বরূপ এখনও রহস্যবৃত, কারণ এগুলোর বিষয়বস্তু এখন পর্যন্ত প্রকাশ করা হয়নি।
- জন রাইল্যান্ডস প্যাপিরাস পাণ্ডুলিপি: এতে 'সফরুত তাসনিয়া' (দ্বিতীয় বিবরণ)-এর প্রায় পাঁচ পৃষ্ঠার সমপরিমাণ অংশ রয়েছে এবং এটি খ্রিস্টপূর্ব দ্বিতীয় শতাব্দীতে লেখা হয়েছে।
- চেস্টার বিটি পাণ্ডুলিপি: ১৯২৯ সালে ইংরেজ পণ্ডিত পেনি এটি খুঁজে পান। এতে ওল্ড টেস্টামেন্ট বা পুরাতন নিয়মের নয়টি খণ্ডের অংশবিশেষ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে এবং এটি খ্রিস্টীয় দ্বিতীয় থেকে চতুর্থ শতাব্দীর মধ্যবর্তী সময়ে লেখা হয়েছিল।
- বার্লিন পাণ্ডুলিপিসমূহ: ধারণা করা হয় যে এগুলো খ্রিস্টীয় তৃতীয় শতাব্দীতে লেখা হয়েছে। এতে এমন একটি পাণ্ডুলিপি রয়েছে যাতে 'সফরুত তাকউইন' (আদিপুস্তক)-এর অংশবিশেষ রয়েছে; অন্য একটিতে রয়েছে বারো জন নবীর কিতাব এবং তৃতীয়টিতে কিছু সামসঙ্গীত (যাবুর) ও হিতোপদেশ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
- ভ্যাটিকান পাণ্ডুলিপি: এটি ভ্যাটিকানে সংরক্ষিত। জেসুইট অর্ডারের ভূমিকায় একে গ্রিক পাণ্ডুলিপিগুলোর মধ্যে শ্রেষ্ঠ হিসেবে বিবেচনা করা হয়, কারণ এতে সম্পূর্ণ পুরাতন নিয়ম রয়েছে। এটি ১৪৮১ সালে পাওয়া যায় এবং এর রচনাকাল খ্রিস্টীয় চতুর্থ শতাব্দী।
- আলেকজান্দ্রিয়া পাণ্ডুলিপি: এই কপিটি লন্ডনের ব্রিটিশ মিউজিয়ামে সংরক্ষিত আছে। এটি খ্রিস্টীয় চতুর্থ বা পঞ্চম শতাব্দীর, তবে কেউ কেউ একে আরও প্রাচীনকালের বলে উল্লেখ করেছেন।
বিষয়টি স্পষ্ট করার জন্য আমরা প্রাচীনতম কিতাবী পাণ্ডুলিপিগুলোর কথা উল্লেখ করছি এবং সেগুলো রচনার প্রাচীনতম সম্ভাব্য তারিখগুলো ব্যাখ্যা করছি।
- কুমরান পাণ্ডুলিপিসমূহ: এগুলো সম্প্রতি আবিষ্কৃত হয়েছে এবং খ্রিস্টপূর্ব দ্বিতীয় ও তৃতীয় শতাব্দীর। ১৯৪৭ সালে মৃত সাগরের নিকটবর্তী স্থান থেকে এগুলো আবিষ্কৃত হয়। এই পাঠ্যগুলোর প্রকৃত স্বরূপ এখনও রহস্যবৃত, কারণ এগুলোর বিষয়বস্তু এখন পর্যন্ত প্রকাশ করা হয়নি।
- জন রাইল্যান্ডস প্যাপিরাস পাণ্ডুলিপি: এতে 'সফরুত তাসনিয়া' (দ্বিতীয় বিবরণ)-এর প্রায় পাঁচ পৃষ্ঠার সমপরিমাণ অংশ রয়েছে এবং এটি খ্রিস্টপূর্ব দ্বিতীয় শতাব্দীতে লেখা হয়েছে।
- চেস্টার বিটি পাণ্ডুলিপি: ১৯২৯ সালে ইংরেজ পণ্ডিত পেনি এটি খুঁজে পান। এতে ওল্ড টেস্টামেন্ট বা পুরাতন নিয়মের নয়টি খণ্ডের অংশবিশেষ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে এবং এটি খ্রিস্টীয় দ্বিতীয় থেকে চতুর্থ শতাব্দীর মধ্যবর্তী সময়ে লেখা হয়েছিল।
- বার্লিন পাণ্ডুলিপিসমূহ: ধারণা করা হয় যে এগুলো খ্রিস্টীয় তৃতীয় শতাব্দীতে লেখা হয়েছে। এতে এমন একটি পাণ্ডুলিপি রয়েছে যাতে 'সফরুত তাকউইন' (আদিপুস্তক)-এর অংশবিশেষ রয়েছে; অন্য একটিতে রয়েছে বারো জন নবীর কিতাব এবং তৃতীয়টিতে কিছু সামসঙ্গীত (যাবুর) ও হিতোপদেশ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
- ভ্যাটিকান পাণ্ডুলিপি: এটি ভ্যাটিকানে সংরক্ষিত। জেসুইট অর্ডারের ভূমিকায় একে গ্রিক পাণ্ডুলিপিগুলোর মধ্যে শ্রেষ্ঠ হিসেবে বিবেচনা করা হয়, কারণ এতে সম্পূর্ণ পুরাতন নিয়ম রয়েছে। এটি ১৪৮১ সালে পাওয়া যায় এবং এর রচনাকাল খ্রিস্টীয় চতুর্থ শতাব্দী।
- আলেকজান্দ্রিয়া পাণ্ডুলিপি: এই কপিটি লন্ডনের ব্রিটিশ মিউজিয়ামে সংরক্ষিত আছে। এটি খ্রিস্টীয় চতুর্থ বা পঞ্চম শতাব্দীর, তবে কেউ কেউ একে আরও প্রাচীনকালের বলে উল্লেখ করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 35)