وبُعث رسول الله صلى الله عليه وسلم فأقام بمكة ما أقام، لا أسمع له بذكر مع ما أنا فيه من شغل الرق، ثم هاجر إلى المدينة، فوالله إني لفي رأس عَذْقٍ لسيدي أعمل فيه بعض العمل وسيدي جالس تحتي؛ إذ أقبل ابنُ عمٍ له، حتى وقف عليه، فقال: يا فلان قاتل الله بني قَيْلة [وهو اسم جدة للأنصار يُنسبون إليها] والله إنهم الآن لمجتمعون معنا على رجل قدم عليهم من مكة اليوم يزعمون أنه نبي.
فلما سمعتُها أخذتني العُرَواء [أي الرِعدة] حتى ظننت أني ساقط على سيدي، فنزلت عن النخلة، فجعلتُ أقول لابن عمه ذلك: ما تقول؟ فغضب سيدي، فلكمني لكمة شديدة، ثم قال: مالك ولهذا؟ أقبِل على عملك! فقلت: لا شيء إنما أردت أن أستثبته عما قال.
وقد كان عندي شيء جمعتُه، فلما أمسيت أخذتُه، ثم ذهبت به إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو بقباء، فدخلت عليه، فقلت له: إنه قد بلغني أنك رجل صالح ومعك أصحاب لك غرباء ذوو حاجة، وهذا شيء كان عندي للصدقة، فرأيتكم أحق به من غيركم، فقرَّبتُه إليه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لأصحابه: ((كلوا)) وأمسك فلم يأكل، فقلت في نفسي: هذه واحدة.
ثم انصرفتُ عنه فجمعتُ شيئاً، وتحول رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى المدينة، ثم جئته به، فقلت: إني قد رأيتُك لا تأكلُ الصدقة، وهذه هدية أكرمتُك بها، فأكل رسول الله صلى الله عليه وسلم وأمر أصحابه فأكلوا معه، فقلت في نفسي: هاتان اثنتان.
ثم جئت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو ببقيع الغرقد قد تبع جنازة رجل من أصحابه، وهو جالس في أصحابه، فسلمت عليه، ثم استدرت أنظر إلى ظهره هل أرى الخاتم الذي وصف لي صاحبي، فلما رآني صلى الله عليه وسلم استدبرته عرَف أني أستثبت في شيء وصف لي، فألقى الرداء عن ظهره، فنظرت إلى الخاتم فعرفته، فأكببت عليه أقبله وأبكي.
فلما سمعتُها أخذتني العُرَواء [أي الرِعدة] حتى ظننت أني ساقط على سيدي، فنزلت عن النخلة، فجعلتُ أقول لابن عمه ذلك: ما تقول؟ فغضب سيدي، فلكمني لكمة شديدة، ثم قال: مالك ولهذا؟ أقبِل على عملك! فقلت: لا شيء إنما أردت أن أستثبته عما قال.
وقد كان عندي شيء جمعتُه، فلما أمسيت أخذتُه، ثم ذهبت به إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو بقباء، فدخلت عليه، فقلت له: إنه قد بلغني أنك رجل صالح ومعك أصحاب لك غرباء ذوو حاجة، وهذا شيء كان عندي للصدقة، فرأيتكم أحق به من غيركم، فقرَّبتُه إليه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لأصحابه: ((كلوا)) وأمسك فلم يأكل، فقلت في نفسي: هذه واحدة.
ثم انصرفتُ عنه فجمعتُ شيئاً، وتحول رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى المدينة، ثم جئته به، فقلت: إني قد رأيتُك لا تأكلُ الصدقة، وهذه هدية أكرمتُك بها، فأكل رسول الله صلى الله عليه وسلم وأمر أصحابه فأكلوا معه، فقلت في نفسي: هاتان اثنتان.
ثم جئت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو ببقيع الغرقد قد تبع جنازة رجل من أصحابه، وهو جالس في أصحابه، فسلمت عليه، ثم استدرت أنظر إلى ظهره هل أرى الخاتم الذي وصف لي صاحبي، فلما رآني صلى الله عليه وسلم استدبرته عرَف أني أستثبت في شيء وصف لي، فألقى الرداء عن ظهره، فنظرت إلى الخاتم فعرفته، فأكببت عليه أقبله وأبكي.
আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) প্রেরিত হলেন এবং মক্কায় যতদিন থাকার থাকলেন। দাসত্বের কাজে ব্যস্ত থাকায় আমি তাঁর সম্পর্কে কোনো খবর শুনতে পাইনি। তারপর তিনি মদিনায় হিজরত করলেন। আল্লাহর কসম, আমি তখন আমার মনিবের একটি খেজুর গাছের মাথায় কাজ করছিলাম এবং আমার মনিব নিচে বসা ছিলেন; এমন সময় তাঁর এক চাচাতো ভাই সেখানে এসে দাঁড়াল এবং বলল: 'হে অমুক, আল্লাহ বনু কায়লাকে [এটি আনসারদের এক দাদির নাম যাঁর দিকে তাদের সম্বন্ধ করা হয়] ধ্বংস করুন! আল্লাহর কসম, তারা এখন কুবা নামক স্থানে এমন এক ব্যক্তির কাছে সমবেত হয়েছে যে আজ মক্কা থেকে এসেছে এবং তারা দাবি করছে যে সে একজন নবী।'
যখন আমি এটি শুনলাম, তখন আমার ওপর এমন এক কাঁপুনি [অর্থাৎ শিহরণ] ভর করল যে আমার মনে হলো আমি আমার মনিবের ওপর পড়ে যাব। আমি খেজুর গাছ থেকে নিচে নেমে এলাম এবং তাঁর সেই চাচাতো ভাইকে বলতে লাগলাম: 'তুমি কী বললে?' এতে আমার মনিব রাগান্বিত হলেন এবং আমাকে জোরে এক ঘুষি মারলেন। এরপর বললেন: 'তোমার সাথে এর কী সম্পর্ক? তোমার কাজে মন দাও!' আমি বললাম: 'কিছু না, তিনি যা বললেন তা কেবল নিশ্চিত হতে চেয়েছিলাম।'
আমার কাছে জমানো কিছু জিনিস ছিল। সন্ধ্যা হলে আমি তা নিয়ে আল্লাহর রসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কাছে গেলাম, যখন তিনি কুবায় ছিলেন। আমি তাঁর কাছে প্রবেশ করে বললাম: 'আমি জানতে পেরেছি যে আপনি একজন নেককার মানুষ এবং আপনার সাথে আপনার কিছু নিঃস্ব ও অভাবী সঙ্গী রয়েছেন। আমার কাছে সদকার জন্য কিছু জিনিস ছিল; আমি আপনাদেরকেই অন্যদের চেয়ে এর বেশি হকদার মনে করলাম।' এরপর আমি তা তাঁর সামনে পেশ করলাম। আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর সাহাবীদের বললেন: "তোমরা খাও", কিন্তু তিনি নিজে হাত গুটিয়ে নিলেন এবং খেলেন না। আমি মনে মনে বললাম: 'এটি একটি লক্ষণ।'
তারপর আমি ফিরে গেলাম এবং আরও কিছু সংগ্রহ করলাম। ইতোমধ্যে আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মদিনায় চলে এলেন। আমি সেগুলো নিয়ে তাঁর কাছে এলাম এবং বললাম: 'আমি দেখেছি যে আপনি সদকা খান না; এটি একটি উপহার যা আমি আপনাকে সম্মানস্বরূপ দিচ্ছি।' তখন আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তা থেকে খেলেন এবং তাঁর সাহাবীদেরও নির্দেশ দিলেন, ফলে তাঁরাও তাঁর সাথে খেলেন। আমি মনে মনে বললাম: 'এই হলো দুটি লক্ষণ।'
এরপর আমি আল্লাহর রসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কাছে গেলাম যখন তিনি বাকিউল গারকাদ-এ তাঁর এক সাহাবীর জানাজায় শরিক ছিলেন। তিনি তাঁর সাহাবীদের মাঝে বসে ছিলেন। আমি তাঁকে সালাম দিলাম, তারপর তাঁর পিঠের দিকে ঘুরে তাকাতে লাগলাম—দেখার জন্য যে আমার সাথী আমাকে যে মোহরের বিবরণ দিয়েছিলেন তা দেখতে পাই কি না। যখন আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দেখলেন যে আমি তাঁর পেছনের দিকে তাকাচ্ছি, তিনি বুঝতে পারলেন যে আমি এমন কিছু নিশ্চিত হতে চাইছি যা আমার কাছে বর্ণনা করা হয়েছে। তখন তিনি তাঁর পিঠ থেকে চাদরটি সরিয়ে দিলেন। আমি মোহরটি দেখলাম এবং চিনে ফেললাম। এরপর আমি তাঁর ওপর ঝুঁকে পড়লাম, তাঁকে চুম্বন করতে লাগলাম এবং কাঁদতে লাগলাম।
যখন আমি এটি শুনলাম, তখন আমার ওপর এমন এক কাঁপুনি [অর্থাৎ শিহরণ] ভর করল যে আমার মনে হলো আমি আমার মনিবের ওপর পড়ে যাব। আমি খেজুর গাছ থেকে নিচে নেমে এলাম এবং তাঁর সেই চাচাতো ভাইকে বলতে লাগলাম: 'তুমি কী বললে?' এতে আমার মনিব রাগান্বিত হলেন এবং আমাকে জোরে এক ঘুষি মারলেন। এরপর বললেন: 'তোমার সাথে এর কী সম্পর্ক? তোমার কাজে মন দাও!' আমি বললাম: 'কিছু না, তিনি যা বললেন তা কেবল নিশ্চিত হতে চেয়েছিলাম।'
আমার কাছে জমানো কিছু জিনিস ছিল। সন্ধ্যা হলে আমি তা নিয়ে আল্লাহর রসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কাছে গেলাম, যখন তিনি কুবায় ছিলেন। আমি তাঁর কাছে প্রবেশ করে বললাম: 'আমি জানতে পেরেছি যে আপনি একজন নেককার মানুষ এবং আপনার সাথে আপনার কিছু নিঃস্ব ও অভাবী সঙ্গী রয়েছেন। আমার কাছে সদকার জন্য কিছু জিনিস ছিল; আমি আপনাদেরকেই অন্যদের চেয়ে এর বেশি হকদার মনে করলাম।' এরপর আমি তা তাঁর সামনে পেশ করলাম। আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর সাহাবীদের বললেন: "তোমরা খাও", কিন্তু তিনি নিজে হাত গুটিয়ে নিলেন এবং খেলেন না। আমি মনে মনে বললাম: 'এটি একটি লক্ষণ।'
তারপর আমি ফিরে গেলাম এবং আরও কিছু সংগ্রহ করলাম। ইতোমধ্যে আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মদিনায় চলে এলেন। আমি সেগুলো নিয়ে তাঁর কাছে এলাম এবং বললাম: 'আমি দেখেছি যে আপনি সদকা খান না; এটি একটি উপহার যা আমি আপনাকে সম্মানস্বরূপ দিচ্ছি।' তখন আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তা থেকে খেলেন এবং তাঁর সাহাবীদেরও নির্দেশ দিলেন, ফলে তাঁরাও তাঁর সাথে খেলেন। আমি মনে মনে বললাম: 'এই হলো দুটি লক্ষণ।'
এরপর আমি আল্লাহর রসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কাছে গেলাম যখন তিনি বাকিউল গারকাদ-এ তাঁর এক সাহাবীর জানাজায় শরিক ছিলেন। তিনি তাঁর সাহাবীদের মাঝে বসে ছিলেন। আমি তাঁকে সালাম দিলাম, তারপর তাঁর পিঠের দিকে ঘুরে তাকাতে লাগলাম—দেখার জন্য যে আমার সাথী আমাকে যে মোহরের বিবরণ দিয়েছিলেন তা দেখতে পাই কি না। যখন আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দেখলেন যে আমি তাঁর পেছনের দিকে তাকাচ্ছি, তিনি বুঝতে পারলেন যে আমি এমন কিছু নিশ্চিত হতে চাইছি যা আমার কাছে বর্ণনা করা হয়েছে। তখন তিনি তাঁর পিঠ থেকে চাদরটি সরিয়ে দিলেন। আমি মোহরটি দেখলাম এবং চিনে ফেললাম। এরপর আমি তাঁর ওপর ঝুঁকে পড়লাম, তাঁকে চুম্বন করতে লাগলাম এবং কাঁদতে লাগলাম।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 120)