قال: فأتني بالكفيل. فقال: كفى بالله كفيلاً قال: صدقت.
فدفعها إليه إلى أجل مسمى، فخرج في البحر، فقضى حاجته، ثم التمس مركِباً يركبها يَقدَم عليه للأجل الذي أجَّله، فلم يجد مركباً، فأخذ خشَبة فنقرها، فأدخل فيها ألف دينار وصحيفةً منه إلى صاحبه، ثم زجَّج موضِعَها، ثم أتى بها إلى البحر فقال: اللهم إنك تعلم أني كنت تسلفت فلاناً ألف دينار فسألني كفيلاً فقلت: كفى بالله كفيلاً، فرضي بك، وسألني شهيداً فقلت: كفى بالله شهيداً، فرضي بك، وإني جهَدت أن أجد مركباً أبعث إليه الذي له، فلم أقدر، وإني أستودعُكَها. فرمى بها في البحر، وانصرف وهو في ذلك يلتمس مركباً يخرج إلى بلده.
فخرج الرجل الذي كان أسلفه ينظر لعل مركباً قد جاء بماله، فإذا بالخشبة التي فيها المال فأخذها لأهله حطباً، فلما نشرها وجد المال والصحيفة.
ثم قدِم الذي كان أسلفه (أي المدين)، فأتى بالألف دينار [وهو لا يظن أن ماله وصل] فقال: «والله ما زلت جاهداً في طلب مركبٍ لآتيك بمالك، فما وجدتُ مركباً قبل الذي أتيتُ فيه.
فدفعها إليه إلى أجل مسمى، فخرج في البحر، فقضى حاجته، ثم التمس مركِباً يركبها يَقدَم عليه للأجل الذي أجَّله، فلم يجد مركباً، فأخذ خشَبة فنقرها، فأدخل فيها ألف دينار وصحيفةً منه إلى صاحبه، ثم زجَّج موضِعَها، ثم أتى بها إلى البحر فقال: اللهم إنك تعلم أني كنت تسلفت فلاناً ألف دينار فسألني كفيلاً فقلت: كفى بالله كفيلاً، فرضي بك، وسألني شهيداً فقلت: كفى بالله شهيداً، فرضي بك، وإني جهَدت أن أجد مركباً أبعث إليه الذي له، فلم أقدر، وإني أستودعُكَها. فرمى بها في البحر، وانصرف وهو في ذلك يلتمس مركباً يخرج إلى بلده.
فخرج الرجل الذي كان أسلفه ينظر لعل مركباً قد جاء بماله، فإذا بالخشبة التي فيها المال فأخذها لأهله حطباً، فلما نشرها وجد المال والصحيفة.
ثم قدِم الذي كان أسلفه (أي المدين)، فأتى بالألف دينار [وهو لا يظن أن ماله وصل] فقال: «والله ما زلت جاهداً في طلب مركبٍ لآتيك بمالك، فما وجدتُ مركباً قبل الذي أتيتُ فيه.
তিনি বললেন, "তবে আমার কাছে একজন জামিনদার নিয়ে আসুন।" তিনি বললেন, "জামিনদার হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট।" তিনি বললেন, "আপনি সত্য বলেছেন।"
অতঃপর তিনি একটি নির্দিষ্ট মেয়াদের জন্য তাকে তা প্রদান করলেন। এরপর তিনি সমুদ্রযাত্রা করলেন এবং নিজের প্রয়োজন পূরণ করলেন। তারপর তিনি নির্ধারিত মেয়াদে পাওনাদারের কাছে পৌঁছানোর উদ্দেশ্যে আরোহণের জন্য একটি জলযান খুঁজলেন, কিন্তু কোনো জলযান পেলেন না। তখন তিনি এক টুকরো কাঠ নিলেন এবং তা ছিদ্র করলেন। এরপর তার ভেতরে এক হাজার দিনার এবং পাওনাদারের উদ্দেশ্যে নিজের একটি পত্র রাখলেন। অতঃপর তিনি ছিদ্রের মুখটি বন্ধ করে দিলেন। তারপর সেটি নিয়ে সমুদ্রের কিনারে আসলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আপনি জানেন যে, আমি অমুক ব্যক্তির কাছ থেকে এক হাজার দিনার ঋণ নিয়েছিলাম। তখন সে আমার কাছে একজন জামিনদার চেয়েছিল, আমি বলেছিলাম—জামিনদার হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট; ফলে সে আপনার প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছিল। সে আমার কাছে একজন সাক্ষী চেয়েছিল, আমি বলেছিলাম—সাক্ষী হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট; ফলে সে আপনার প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছিল। আমি তার প্রাপ্য তার কাছে পৌঁছে দেওয়ার জন্য জলযান খোঁজার আপ্রাণ চেষ্টা করেছি, কিন্তু সক্ষম হইনি। তাই আমি এটি আপনার নিকট আমানত রাখছি।" অতঃপর তিনি তা সমুদ্রে নিক্ষেপ করলেন এবং ফিরে আসলেন। এমতাবস্থায় তিনি স্বদেশে ফেরার জন্য জলযান খুঁজতে থাকলেন।
অতঃপর যে ব্যক্তি তাকে ঋণ দিয়েছিলেন, তিনি এই আশায় বের হলেন যে হয়তো কোনো জলযান তার সম্পদ নিয়ে এসেছে। হঠাৎ তিনি সেই কাঠটি দেখতে পেলেন যার মধ্যে সম্পদ ছিল। তিনি তা নিজের পরিবারের জন্য জ্বালানি কাঠ হিসেবে গ্রহণ করলেন। যখন তিনি সেটি চিরলেন, তখন তাতে সম্পদ এবং পত্রটি খুঁজে পেলেন।
এরপর সেই ব্যক্তি আসলেন যাকে ঋণ দেওয়া হয়েছিল (অর্থাৎ ঋণগ্রহীতা)। তিনি এক হাজার দিনার নিয়ে আসলেন [এমতাবস্থায় যে তিনি ভাবেননি যে তার পাঠানো সম্পদ পৌঁছেছে]। তিনি বললেন, "আল্লাহর কসম! আপনার সম্পদ আপনার কাছে পৌঁছে দেওয়ার জন্য আমি অনবরত জলযান খুঁজেছি, কিন্তু যেটিতে আমি এসেছি তার আগে আর কোনো জলযান পাইনি।"
অতঃপর তিনি একটি নির্দিষ্ট মেয়াদের জন্য তাকে তা প্রদান করলেন। এরপর তিনি সমুদ্রযাত্রা করলেন এবং নিজের প্রয়োজন পূরণ করলেন। তারপর তিনি নির্ধারিত মেয়াদে পাওনাদারের কাছে পৌঁছানোর উদ্দেশ্যে আরোহণের জন্য একটি জলযান খুঁজলেন, কিন্তু কোনো জলযান পেলেন না। তখন তিনি এক টুকরো কাঠ নিলেন এবং তা ছিদ্র করলেন। এরপর তার ভেতরে এক হাজার দিনার এবং পাওনাদারের উদ্দেশ্যে নিজের একটি পত্র রাখলেন। অতঃপর তিনি ছিদ্রের মুখটি বন্ধ করে দিলেন। তারপর সেটি নিয়ে সমুদ্রের কিনারে আসলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আপনি জানেন যে, আমি অমুক ব্যক্তির কাছ থেকে এক হাজার দিনার ঋণ নিয়েছিলাম। তখন সে আমার কাছে একজন জামিনদার চেয়েছিল, আমি বলেছিলাম—জামিনদার হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট; ফলে সে আপনার প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছিল। সে আমার কাছে একজন সাক্ষী চেয়েছিল, আমি বলেছিলাম—সাক্ষী হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট; ফলে সে আপনার প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছিল। আমি তার প্রাপ্য তার কাছে পৌঁছে দেওয়ার জন্য জলযান খোঁজার আপ্রাণ চেষ্টা করেছি, কিন্তু সক্ষম হইনি। তাই আমি এটি আপনার নিকট আমানত রাখছি।" অতঃপর তিনি তা সমুদ্রে নিক্ষেপ করলেন এবং ফিরে আসলেন। এমতাবস্থায় তিনি স্বদেশে ফেরার জন্য জলযান খুঁজতে থাকলেন।
অতঃপর যে ব্যক্তি তাকে ঋণ দিয়েছিলেন, তিনি এই আশায় বের হলেন যে হয়তো কোনো জলযান তার সম্পদ নিয়ে এসেছে। হঠাৎ তিনি সেই কাঠটি দেখতে পেলেন যার মধ্যে সম্পদ ছিল। তিনি তা নিজের পরিবারের জন্য জ্বালানি কাঠ হিসেবে গ্রহণ করলেন। যখন তিনি সেটি চিরলেন, তখন তাতে সম্পদ এবং পত্রটি খুঁজে পেলেন।
এরপর সেই ব্যক্তি আসলেন যাকে ঋণ দেওয়া হয়েছিল (অর্থাৎ ঋণগ্রহীতা)। তিনি এক হাজার দিনার নিয়ে আসলেন [এমতাবস্থায় যে তিনি ভাবেননি যে তার পাঠানো সম্পদ পৌঁছেছে]। তিনি বললেন, "আল্লাহর কসম! আপনার সম্পদ আপনার কাছে পৌঁছে দেওয়ার জন্য আমি অনবরত জলযান খুঁজেছি, কিন্তু যেটিতে আমি এসেছি তার আগে আর কোনো জলযান পাইনি।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 212)