فقال: أتشتاق يا محمد إلى بلدك الذي ولدت فيها؟
قال: نعم.
قال: إنّ الذي فرض عليك القرآن لرادك إلى معاد (1) … ].
4 - وفي غار حراء كان أوّل ما نزل
وفي غار حراء كان بدء التنزيل، فنزل فيه سورة اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ (1) خَلَقَ الْإِنْسانَ مِنْ عَلَقٍ (2) اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ (3) الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ (4) عَلَّمَ الْإِنْسانَ ما لَمْ يَعْلَمْ. كما روى الشيخان عن عائشة: [حتى فجأه الحق وهو في غار حراء، فجاءه الملك فيه فقال: اقرأ.
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما أنا بقارئ.
فأخذني فغطّني حتى بلغ مني الجهد، ثمّ أرسلني فقال: اقرأ.
فقلت: ما أنا بقارئ.
فغطّني الثانية حتى بلغ مني الجهد، ثمّ أرسلني. فقال: اقرأ.
فقلت: ما أنا بقارئ.
فغطّني الثالثة حتى بلغ مني الجهد، ثمّ أرسلني. فقال:
اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ (1) خَلَقَ الْإِنْسانَ مِنْ عَلَقٍ (2) اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ (3) الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ (4) عَلَّمَ الْإِنْسانَ ما لَمْ يَعْلَمْ].--------------------------------------------
(1) وصارت (معاد) اسما من أسماء مكة.
قال: نعم.
قال: إنّ الذي فرض عليك القرآن لرادك إلى معاد (1) … ].
4 - وفي غار حراء كان أوّل ما نزل
وفي غار حراء كان بدء التنزيل، فنزل فيه سورة اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ (1) خَلَقَ الْإِنْسانَ مِنْ عَلَقٍ (2) اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ (3) الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ (4) عَلَّمَ الْإِنْسانَ ما لَمْ يَعْلَمْ. كما روى الشيخان عن عائشة: [حتى فجأه الحق وهو في غار حراء، فجاءه الملك فيه فقال: اقرأ.
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما أنا بقارئ.
فأخذني فغطّني حتى بلغ مني الجهد، ثمّ أرسلني فقال: اقرأ.
فقلت: ما أنا بقارئ.
فغطّني الثانية حتى بلغ مني الجهد، ثمّ أرسلني. فقال: اقرأ.
فقلت: ما أنا بقارئ.
فغطّني الثالثة حتى بلغ مني الجهد، ثمّ أرسلني. فقال:
اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ (1) خَلَقَ الْإِنْسانَ مِنْ عَلَقٍ (2) اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ (3) الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ (4) عَلَّمَ الْإِنْسانَ ما لَمْ يَعْلَمْ].--------------------------------------------
(1) وصارت (معاد) اسما من أسماء مكة.
অতঃপর তিনি বললেন: "হে মুহাম্মদ, আপনি কি আপনার সেই শহরের প্রতি টান অনুভব করছেন যাতে আপনি জন্মগ্রহণ করেছেন?"
তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"
তিনি বললেন: [নিশ্চয়ই যিনি আপনার ওপর কোরআন (এর বিধান) পালন করা আবশ্যক করেছেন, তিনি আপনাকে অবশ্যই আপনার প্রত্যাবর্তনস্থলে (১) ফিরিয়ে আনবেন ... ]।
৪ - এবং হেরা গুহায় যা প্রথম নাজিল হয়েছিল
হেরা গুহায় ওহি নাজিল (التنزيل) হওয়ার সূচনা হয়েছিল। সেখানে নাজিল হয়েছিল এই সুরাটি: "পাঠ করুন আপনার প্রতিপালকের নামে যিনি সৃষ্টি করেছেন (১) সৃষ্টি করেছেন মানুষকে জমাট রক্ত থেকে (২) পাঠ করুন এবং আপনার প্রতিপালক মহা মহিমান্বিত (৩) যিনি কলমের সাহায্যে শিক্ষা দিয়েছেন (৪) শিক্ষা দিয়েছেন মানুষকে যা সে জানত না (৫)"। যেমনটি দুই শায়খ (الشيخان) আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: [পরিশেষে তাঁর কাছে সত্য (ওহি) আকস্মিকভাবে উপস্থিত হলো যখন তিনি হেরা গুহায় অবস্থান করছিলেন। তখন সেখানে তাঁর নিকট ফেরেশতা আসলেন এবং বললেন: "পাঠ করুন"।
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আমি পাঠ করতে জানি না।"
অতঃপর তিনি আমাকে জাপটে ধরলেন এবং প্রবলভাবে চাপ দিলেন, যাতে আমি অত্যন্ত কষ্ট অনুভব করলাম। এরপর তিনি আমাকে ছেড়ে দিলেন এবং বললেন: "পাঠ করুন"。
আমি বললাম: "আমি পাঠ করতে জানি না।"
অতঃপর তিনি আমাকে দ্বিতীয়বার জাপটে ধরলেন এবং প্রবলভাবে চাপ দিলেন, যাতে আমি অত্যন্ত কষ্ট অনুভব করলাম। এরপর তিনি আমাকে ছেড়ে দিলেন এবং বললেন: "পাঠ করুন"。
আমি বললাম: "আমি পাঠ করতে জানি না।"
অতঃপর তিনি আমাকে তৃতীয়বার জাপটে ধরলেন এবং প্রবলভাবে চাপ দিলেন, যাতে আমি অত্যন্ত কষ্ট অনুভব করলাম। এরপর তিনি আমাকে ছেড়ে দিয়ে বললেন:
পাঠ করুন আপনার প্রতিপালকের নামে যিনি সৃষ্টি করেছেন (১) সৃষ্টি করেছেন মানুষকে জমাট রক্ত থেকে (২) পাঠ করুন এবং আপনার প্রতিপালক মহা মহিমান্বিত (৩) যিনি কলমের সাহায্যে শিক্ষা দিয়েছেন (৪) শিক্ষা দিয়েছেন মানুষকে যা সে জানত না (৫)]।--------------------------------------------
(১) আর 'মাআদ' (معاد) শব্দটি মক্কার নামগুলোর একটিতে পরিণত হয়েছে।
তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"
তিনি বললেন: [নিশ্চয়ই যিনি আপনার ওপর কোরআন (এর বিধান) পালন করা আবশ্যক করেছেন, তিনি আপনাকে অবশ্যই আপনার প্রত্যাবর্তনস্থলে (১) ফিরিয়ে আনবেন ... ]।
৪ - এবং হেরা গুহায় যা প্রথম নাজিল হয়েছিল
হেরা গুহায় ওহি নাজিল (التنزيل) হওয়ার সূচনা হয়েছিল। সেখানে নাজিল হয়েছিল এই সুরাটি: "পাঠ করুন আপনার প্রতিপালকের নামে যিনি সৃষ্টি করেছেন (১) সৃষ্টি করেছেন মানুষকে জমাট রক্ত থেকে (২) পাঠ করুন এবং আপনার প্রতিপালক মহা মহিমান্বিত (৩) যিনি কলমের সাহায্যে শিক্ষা দিয়েছেন (৪) শিক্ষা দিয়েছেন মানুষকে যা সে জানত না (৫)"। যেমনটি দুই শায়খ (الشيخان) আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: [পরিশেষে তাঁর কাছে সত্য (ওহি) আকস্মিকভাবে উপস্থিত হলো যখন তিনি হেরা গুহায় অবস্থান করছিলেন। তখন সেখানে তাঁর নিকট ফেরেশতা আসলেন এবং বললেন: "পাঠ করুন"।
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আমি পাঠ করতে জানি না।"
অতঃপর তিনি আমাকে জাপটে ধরলেন এবং প্রবলভাবে চাপ দিলেন, যাতে আমি অত্যন্ত কষ্ট অনুভব করলাম। এরপর তিনি আমাকে ছেড়ে দিলেন এবং বললেন: "পাঠ করুন"。
আমি বললাম: "আমি পাঠ করতে জানি না।"
অতঃপর তিনি আমাকে দ্বিতীয়বার জাপটে ধরলেন এবং প্রবলভাবে চাপ দিলেন, যাতে আমি অত্যন্ত কষ্ট অনুভব করলাম। এরপর তিনি আমাকে ছেড়ে দিলেন এবং বললেন: "পাঠ করুন"。
আমি বললাম: "আমি পাঠ করতে জানি না।"
অতঃপর তিনি আমাকে তৃতীয়বার জাপটে ধরলেন এবং প্রবলভাবে চাপ দিলেন, যাতে আমি অত্যন্ত কষ্ট অনুভব করলাম। এরপর তিনি আমাকে ছেড়ে দিয়ে বললেন:
পাঠ করুন আপনার প্রতিপালকের নামে যিনি সৃষ্টি করেছেন (১) সৃষ্টি করেছেন মানুষকে জমাট রক্ত থেকে (২) পাঠ করুন এবং আপনার প্রতিপালক মহা মহিমান্বিত (৩) যিনি কলমের সাহায্যে শিক্ষা দিয়েছেন (৪) শিক্ষা দিয়েছেন মানুষকে যা সে জানত না (৫)]।--------------------------------------------
(১) আর 'মাআদ' (معاد) শব্দটি মক্কার নামগুলোর একটিতে পরিণত হয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 75)