ذكره ابنُ حِبَّان فِي كتاب "الثقات" (1) .
روى له الْبُخَارِيّ فِي كتاب"أفعال العباد"حديثا واحدا، وقد وقع لنا بعلو عنه.
أَخْبَرَنَا بِهِ أَبُو إِسْحَاقَ ابْنُ الدَّرَجِيِّ، قال: أنبأنا أَبُو جَعْفَرٍ الصَّيْدَلانِيُّ، قال: أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ إِسماعيل وفَاطِمَةُ بِنْتُ عَبد اللَّهِ، قال محمود: أخبرنا أبو الحسين بن فاذشاه. وَقَال فَاطِمَةُ: أخبرنا أَبُو بَكْرِ بْنُ رِيذَةَ، قَالا: أخبرنا أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ (2) ، قال: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبد اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ، قال: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ، قال: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبي ثَوْرٍ عَنْ عَبد المَلِك بْنِ عُمَير، عَنْ عُثْمَانِ بْنِ سُلَيْمان (3) ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ أَبِيهِ، قَالَتْ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: إِنِّي أُرِيدُ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. فَقَالَ: أَلا أَدُلُّكَ عَلَى جِهَادٍ لا شَوْكَةَ فِيهِ؟ قال: قُلْتُ: بَلَى. قال: حَجُّ الْبَيْتِ.
وبِهِ، قال أَبُو الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، قال: حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ ويَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْمُقَابِرِيُّ، قَالا: حَدَّثَنَا عُبَيدة بْنُ حُمَيْدٍ، قال: حَدَّثَنِي عَبد المَلِك بْنُ عُمَير، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبي حَثْمَةَ، عَنْ جَدَّتِهِ الشِّفَاءِ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وسَأَلَهُ رَجُلٌ أَيُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ قال: إِيمَانٌ بِاللَّهِ، وجِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وحَجٌّ مَبْرُورٌ.--------------------------------------------
(1) 5 / 156. وَقَال ابن حجر في "التقريب": مقبول.
(2) المعجم الكبير: 24 / 314 (792) .
(3) في المطبوع من المعجم الكبير"عثمان بن أَبي سُلَيْمان"خطأ.
روى له الْبُخَارِيّ فِي كتاب"أفعال العباد"حديثا واحدا، وقد وقع لنا بعلو عنه.
أَخْبَرَنَا بِهِ أَبُو إِسْحَاقَ ابْنُ الدَّرَجِيِّ، قال: أنبأنا أَبُو جَعْفَرٍ الصَّيْدَلانِيُّ، قال: أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ إِسماعيل وفَاطِمَةُ بِنْتُ عَبد اللَّهِ، قال محمود: أخبرنا أبو الحسين بن فاذشاه. وَقَال فَاطِمَةُ: أخبرنا أَبُو بَكْرِ بْنُ رِيذَةَ، قَالا: أخبرنا أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ (2) ، قال: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبد اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ، قال: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ، قال: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبي ثَوْرٍ عَنْ عَبد المَلِك بْنِ عُمَير، عَنْ عُثْمَانِ بْنِ سُلَيْمان (3) ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ أَبِيهِ، قَالَتْ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: إِنِّي أُرِيدُ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. فَقَالَ: أَلا أَدُلُّكَ عَلَى جِهَادٍ لا شَوْكَةَ فِيهِ؟ قال: قُلْتُ: بَلَى. قال: حَجُّ الْبَيْتِ.
وبِهِ، قال أَبُو الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، قال: حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ ويَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْمُقَابِرِيُّ، قَالا: حَدَّثَنَا عُبَيدة بْنُ حُمَيْدٍ، قال: حَدَّثَنِي عَبد المَلِك بْنُ عُمَير، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبي حَثْمَةَ، عَنْ جَدَّتِهِ الشِّفَاءِ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وسَأَلَهُ رَجُلٌ أَيُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ قال: إِيمَانٌ بِاللَّهِ، وجِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وحَجٌّ مَبْرُورٌ.--------------------------------------------
(1) 5 / 156. وَقَال ابن حجر في "التقريب": مقبول.
(2) المعجم الكبير: 24 / 314 (792) .
(3) في المطبوع من المعجم الكبير"عثمان بن أَبي سُلَيْمان"خطأ.
ইবনে হিব্বান তাঁকে "আস-সিকাত" (নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীগণ) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন (১)।
ইমাম বুখারি তাঁর "আফআলুল ইবাদ" গ্রন্থে তাঁর থেকে একটি হাদীস বর্ণনা করেছেন, যা আমরা তাঁর মাধ্যমে উচ্চ সনদে প্রাপ্ত হয়েছি।
আবু ইসহাক ইবনুল দারাজি আমাদের এটি সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু জাফর আস-সাইদালানি আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: মাহমুদ বিন ইসমাইল ও ফাতিমা বিনতে আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; মাহমুদ বলেন: আবুল হুসাইন বিন ফাযশাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আর ফাতিমা বলেন: আবু বকর বিন রীযাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আবুল কাসিম আত-তাবারানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (২), তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-হাদরামি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: জাফর বিন হুমায়দ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ওয়ালিদ বিন আবি সাওর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আব্দুল মালিক বিন উমায়ের থেকে, তিনি উসমান বিন সুলাইমান (৩) থেকে, তিনি তাঁর পিতার মা (দাদি) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: আমি আল্লাহর পথে জিহাদ করতে চাই। তখন তিনি বললেন: "আমি কি তোমাকে এমন এক জিহাদের কথা বলে দেব না যাতে কোনো কাঁটা (কষ্ট বা অস্ত্র) নেই?" সে বলল: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "বাইতুল্লাহর হজ।"
উক্ত সনদে আবুল কাসিম বলেন: মূসা বিন হারুন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সুরাইজ বিন ইউনুস ও ইয়াহইয়া বিন আইয়ুব আল-মুকাবিরি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: উবাইদাহ বিন হুমায়দ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল মালিক বিন উমায়ের আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন উসমান বিন আবি হাসমাহ থেকে, তিনি তাঁর দাদি শিফা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, যখন এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে, কোন আমল সর্বোত্তম? তিনি বললেন: "আল্লাহর প্রতি ঈমান, আল্লাহর পথে জিহাদ এবং মকবুল হজ।"--------------------------------------------
(১) ৫ / ১৫৬; এবং ইবনে হাজার "তাকরীব" গ্রন্থে বলেছেন: মকবুল (গ্রহণযোগ্য)।
(২) আল-মু'জাম আল-কাবীর: ২৪ / ৩১৪ (৭৯২)।
(৩) আল-মু'জাম আল-কাবীরের মুদ্রিত কপিতে "উসমান বিন আবি সুলাইমান" উল্লেখ রয়েছে যা ভুল।
ইমাম বুখারি তাঁর "আফআলুল ইবাদ" গ্রন্থে তাঁর থেকে একটি হাদীস বর্ণনা করেছেন, যা আমরা তাঁর মাধ্যমে উচ্চ সনদে প্রাপ্ত হয়েছি।
আবু ইসহাক ইবনুল দারাজি আমাদের এটি সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু জাফর আস-সাইদালানি আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: মাহমুদ বিন ইসমাইল ও ফাতিমা বিনতে আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; মাহমুদ বলেন: আবুল হুসাইন বিন ফাযশাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আর ফাতিমা বলেন: আবু বকর বিন রীযাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আবুল কাসিম আত-তাবারানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (২), তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-হাদরামি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: জাফর বিন হুমায়দ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ওয়ালিদ বিন আবি সাওর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আব্দুল মালিক বিন উমায়ের থেকে, তিনি উসমান বিন সুলাইমান (৩) থেকে, তিনি তাঁর পিতার মা (দাদি) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: আমি আল্লাহর পথে জিহাদ করতে চাই। তখন তিনি বললেন: "আমি কি তোমাকে এমন এক জিহাদের কথা বলে দেব না যাতে কোনো কাঁটা (কষ্ট বা অস্ত্র) নেই?" সে বলল: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "বাইতুল্লাহর হজ।"
উক্ত সনদে আবুল কাসিম বলেন: মূসা বিন হারুন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সুরাইজ বিন ইউনুস ও ইয়াহইয়া বিন আইয়ুব আল-মুকাবিরি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: উবাইদাহ বিন হুমায়দ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল মালিক বিন উমায়ের আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন উসমান বিন আবি হাসমাহ থেকে, তিনি তাঁর দাদি শিফা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, যখন এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে, কোন আমল সর্বোত্তম? তিনি বললেন: "আল্লাহর প্রতি ঈমান, আল্লাহর পথে জিহাদ এবং মকবুল হজ।"--------------------------------------------
(১) ৫ / ১৫৬; এবং ইবনে হাজার "তাকরীব" গ্রন্থে বলেছেন: মকবুল (গ্রহণযোগ্য)।
(২) আল-মু'জাম আল-কাবীর: ২৪ / ৩১৪ (৭৯২)।
(৩) আল-মু'জাম আল-কাবীরের মুদ্রিত কপিতে "উসমান বিন আবি সুলাইমান" উল্লেখ রয়েছে যা ভুল।
(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 383)