فيه بعلو. وليس له عندهما غيره.
وَقَال النَّسَائي: مَا أعلم أحدا رَوَى هَذَا الحَدِيث عَنْ سُفْيَان غَيْر الأشجعي وهُوَ حَدِيث غريب، والله أعلم.
3737 - سي: عُبَيد بن مهران الوزان (1) ، أَبُو الأشعث البَصْرِيّ.
رَوَى عَن: الحسن البَصْرِيّ (سي) .
رَوَى عَنه: حرمي بْن حفص القسملي (سي) .
وذكره ابنُ حِبَّان في كتاب "الثقات" (2) .
روى له النَّسَائي في "اليوم والليلة"حديثا واحدا، وقد وقع لنا عنه عاليا جدا.
أَخْبَرَنَا بِهِ أَبُو إِسْحَاقَ ابْنُ الدَّرَجِيِّ، وأَحْمَدُ بْنُ شَيْبَانَ، قالا: أَنْبَأَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الصَّيْدَلانِيُّ، قال: أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيّ الحداد، قال: أَخْبَرَنَا أَبُو نعيم الحافظ، قال: حَدَّثَنَا عَبد اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قال: حَدَّثَنَا إِسماعيل بْنُ عَبد اللَّهِ، قال: حَدَّثَنِي حَرْمِيُّ بْنُ حَفْصٍ، قال: حَدَّثَنَا عُبَيد بْنُ مَهْرَانَ، قال: سَمِعْتُ الْحَسَنَ يُحَدِّثُ عَنْ عِمْران بْنِ حُصَيْنٍ، قال: قال رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَيَعْجَزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَعْمَلَ كُلَّ يَوْمٍ مِثْلَ أُحُدٍ؟ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَعْمَلَ كُلَّ يَوْمٍ مِثْلَ أُحُدٍ؟ قال: كُلُّكُمْ يَسْتَطِيعُهُ. قَالُوا: مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قال: سُبْحَانَ الله أعظم من أحد،--------------------------------------------
(1) تاريخ البخاري الكبير 6 / الترجمة 1494، والكنى لمسلم، الورقة 8، والجرح والتعديل: 6 / الترجمة 3، وثقات ابن حبان: 7 / 158، وميزان الاعتدال: 3 / الترجمة 5442، وتذهيب التهذيب: 3 / الورقة 24، ونهاية السول، الورقة 233، وتهذيب التهذيب: 7 / 74، والتقريب: 1 / 545، وخلاصة الخزرجي: 2 / الترجمة 4655.
(2) 7 / 58. وَقَال الذهبي في "الميزان": ما عملت روى عنه غير حرمي بن حفص. وَقَال ابن حجر في "التقريب": مقبول.
وَقَال النَّسَائي: مَا أعلم أحدا رَوَى هَذَا الحَدِيث عَنْ سُفْيَان غَيْر الأشجعي وهُوَ حَدِيث غريب، والله أعلم.
3737 - سي: عُبَيد بن مهران الوزان (1) ، أَبُو الأشعث البَصْرِيّ.
رَوَى عَن: الحسن البَصْرِيّ (سي) .
رَوَى عَنه: حرمي بْن حفص القسملي (سي) .
وذكره ابنُ حِبَّان في كتاب "الثقات" (2) .
روى له النَّسَائي في "اليوم والليلة"حديثا واحدا، وقد وقع لنا عنه عاليا جدا.
أَخْبَرَنَا بِهِ أَبُو إِسْحَاقَ ابْنُ الدَّرَجِيِّ، وأَحْمَدُ بْنُ شَيْبَانَ، قالا: أَنْبَأَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الصَّيْدَلانِيُّ، قال: أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيّ الحداد، قال: أَخْبَرَنَا أَبُو نعيم الحافظ، قال: حَدَّثَنَا عَبد اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قال: حَدَّثَنَا إِسماعيل بْنُ عَبد اللَّهِ، قال: حَدَّثَنِي حَرْمِيُّ بْنُ حَفْصٍ، قال: حَدَّثَنَا عُبَيد بْنُ مَهْرَانَ، قال: سَمِعْتُ الْحَسَنَ يُحَدِّثُ عَنْ عِمْران بْنِ حُصَيْنٍ، قال: قال رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَيَعْجَزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَعْمَلَ كُلَّ يَوْمٍ مِثْلَ أُحُدٍ؟ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَعْمَلَ كُلَّ يَوْمٍ مِثْلَ أُحُدٍ؟ قال: كُلُّكُمْ يَسْتَطِيعُهُ. قَالُوا: مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قال: سُبْحَانَ الله أعظم من أحد،--------------------------------------------
(1) تاريخ البخاري الكبير 6 / الترجمة 1494، والكنى لمسلم، الورقة 8، والجرح والتعديل: 6 / الترجمة 3، وثقات ابن حبان: 7 / 158، وميزان الاعتدال: 3 / الترجمة 5442، وتذهيب التهذيب: 3 / الورقة 24، ونهاية السول، الورقة 233، وتهذيب التهذيب: 7 / 74، والتقريب: 1 / 545، وخلاصة الخزرجي: 2 / الترجمة 4655.
(2) 7 / 58. وَقَال الذهبي في "الميزان": ما عملت روى عنه غير حرمي بن حفص. وَقَال ابن حجر في "التقريب": مقبول.
এতে উচ্চ সনদ রয়েছে। শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর নিকট তাঁর এই একটি মাত্র হাদীস রয়েছে।
নাসায়ী বলেন: সুফিয়ান থেকে আল-আশজায়ী ব্যতীত অন্য কেউ এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন বলে আমার জানা নেই এবং এটি একটি গরীব (একক বর্ণনাকারী ভিত্তিক) হাদীস, আর আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।
৩৭৩৭ - সি: উবাইদ বিন মিহরান আল-ওয়াযান (১), আবু আল-আশআস আল-বাসরী।
তিনি বর্ণনা করেছেন: হাসান বসরী (সি) থেকে।
তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: হারামী বিন হাফস আল-কাসমালী (সি)।
এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে "আত-সিকাত" গ্রন্থে (২) উল্লেখ করেছেন।
নাসায়ী তাঁর থেকে "আল-ইয়াওমু ওয়াল লাইলাহ" গ্রন্থে একটি হাদীস বর্ণনা করেছেন এবং আমাদের নিকট তাঁর থেকে অত্যন্ত উচ্চ সনদ সহকারে পৌঁছেছে।
আমাদের এটি অবহিত করেছেন আবু ইসহাক ইবনুদ দারাযী এবং আহমাদ বিন শায়বান; তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জা'ফর আস-সাইদালানী; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হাদ্দাদ; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নুআইম আল-হাফিয; তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন জা'ফর; তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইসমাঈল বিন আব্দুল্লাহ; তিনি বলেন: আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন হারামী বিন হাফস; তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন উবাইদ বিন মিহরান; তিনি বলেন: আমি হাসানকে ইমরান বিন হুসাইন থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি; তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ কি প্রতিদিন উহুদ পাহাড়ের সমপরিমাণ নেক আমল করতে অক্ষম?" তাঁরা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! কার প্রতিদিন উহুদ পাহাড়ের সমপরিমাণ আমল করার সক্ষমতা আছে?" তিনি বললেন: "তোমাদের সকলেরই সেই সক্ষমতা আছে।" তাঁরা বললেন: "সেটি কী, হে আল্লাহর রাসূল?" তিনি বললেন: "'সুবহানাল্লাহ' (আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করা) উহুদ পাহাড়ের চেয়েও মহান।"--------------------------------------------
(১) বুখারীর আত-তারিখুল কাবীর ৬ / জীবনী নং ১৪৯৪; মুসলিমের আল-কুনা, পৃষ্ঠা ৮; আল-জারহু ওয়াত-তা'দীল: ৬ / জীবনী নং ৩; ইবনে হিব্বানের আস-সিকাত: ৭ / ১৫৮; মীযানুল ইতিদাল: ৩ / জীবনী নং ৫৪৪২; তাযহীবুত তাহযীব: ৩ / পৃষ্ঠা ২৪; নিহায়াতুস সূল, পৃষ্ঠা ২৩৩; তাহযীবুত তাহযীব: ৭ / ৭৪; আত-তাক্বরীব: ১ / ৫৪৫; খুলাসাতুল খাজরাজী: ২ / জীবনী নং ৪৬৫৫।
(২) ৭ / ৫৮। আয-যাহাবী "আল-মীযান" গ্রন্থে বলেন: হারামী বিন হাফস ব্যতীত আর কেউ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন বলে আমার জানা নেই। এবং ইবনে হাজার "আত-তাক্বরীব" গ্রন্থে বলেন: মাক্ববূল (গ্রহণযোগ্য)।
নাসায়ী বলেন: সুফিয়ান থেকে আল-আশজায়ী ব্যতীত অন্য কেউ এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন বলে আমার জানা নেই এবং এটি একটি গরীব (একক বর্ণনাকারী ভিত্তিক) হাদীস, আর আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।
৩৭৩৭ - সি: উবাইদ বিন মিহরান আল-ওয়াযান (১), আবু আল-আশআস আল-বাসরী।
তিনি বর্ণনা করেছেন: হাসান বসরী (সি) থেকে।
তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: হারামী বিন হাফস আল-কাসমালী (সি)।
এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে "আত-সিকাত" গ্রন্থে (২) উল্লেখ করেছেন।
নাসায়ী তাঁর থেকে "আল-ইয়াওমু ওয়াল লাইলাহ" গ্রন্থে একটি হাদীস বর্ণনা করেছেন এবং আমাদের নিকট তাঁর থেকে অত্যন্ত উচ্চ সনদ সহকারে পৌঁছেছে।
আমাদের এটি অবহিত করেছেন আবু ইসহাক ইবনুদ দারাযী এবং আহমাদ বিন শায়বান; তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জা'ফর আস-সাইদালানী; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হাদ্দাদ; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নুআইম আল-হাফিয; তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন জা'ফর; তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইসমাঈল বিন আব্দুল্লাহ; তিনি বলেন: আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন হারামী বিন হাফস; তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন উবাইদ বিন মিহরান; তিনি বলেন: আমি হাসানকে ইমরান বিন হুসাইন থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি; তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ কি প্রতিদিন উহুদ পাহাড়ের সমপরিমাণ নেক আমল করতে অক্ষম?" তাঁরা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! কার প্রতিদিন উহুদ পাহাড়ের সমপরিমাণ আমল করার সক্ষমতা আছে?" তিনি বললেন: "তোমাদের সকলেরই সেই সক্ষমতা আছে।" তাঁরা বললেন: "সেটি কী, হে আল্লাহর রাসূল?" তিনি বললেন: "'সুবহানাল্লাহ' (আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করা) উহুদ পাহাড়ের চেয়েও মহান।"--------------------------------------------
(১) বুখারীর আত-তারিখুল কাবীর ৬ / জীবনী নং ১৪৯৪; মুসলিমের আল-কুনা, পৃষ্ঠা ৮; আল-জারহু ওয়াত-তা'দীল: ৬ / জীবনী নং ৩; ইবনে হিব্বানের আস-সিকাত: ৭ / ১৫৮; মীযানুল ইতিদাল: ৩ / জীবনী নং ৫৪৪২; তাযহীবুত তাহযীব: ৩ / পৃষ্ঠা ২৪; নিহায়াতুস সূল, পৃষ্ঠা ২৩৩; তাহযীবুত তাহযীব: ৭ / ৭৪; আত-তাক্বরীব: ১ / ৫৪৫; খুলাসাতুল খাজরাজী: ২ / জীবনী নং ৪৬৫৫।
(২) ৭ / ৫৮। আয-যাহাবী "আল-মীযান" গ্রন্থে বলেন: হারামী বিন হাফস ব্যতীত আর কেউ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন বলে আমার জানা নেই। এবং ইবনে হাজার "আত-তাক্বরীব" গ্রন্থে বলেন: মাক্ববূল (গ্রহণযোগ্য)।
(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 236)