ورواه النَّسَائي (1) من حَدِيث شُعَيْب وصالح بْن كيسان ومعمر عَنِ الزُّهْرِيّ.
وأَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ابْنُ الدَّرَجِيِّ، قال أنبأنا أَبُو جَعْفَرٍ الصَّيْدَلانِيُّ، قال: أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ إِسماعيل الصَّيْرَفِيُّ وفَاطِمَةُ بِنْتُ عَبد اللَّهِ، قال الصَّيْرَفِيُّ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنِ فَاذْشَاهِ، وَقَالت فَاطِمَةُ: أخبرنا أَبُو بَكْرِ بْنُ رِيذَةَ، قَالا: أخبرنا أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ (2) ، قال: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ المكي، قال: حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن عَبد اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قال: حَدَّثَنَا يونس بْن بكير عَنْ مُحَمَّد بْن إسحاق، عَنْ مُحَمَّد بْن جَعْفَر بْن الزبير، عَنْ عُبَيد اللَّهِ بْنِ عَبد اللَّهِ بْنِ أَبي ثَوْرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَة، قَالَتْ: لَمَّا اطْمَأَنَّ النَّاسُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ طَافَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ بِيَدِهِ ثُمَّ دَخَلَ الْكَعْبَةَ وأَنَا أَنْظُرُ، فَرَأَى بِهَا جَمَاعَةَ عِيدَانٍ فَقَامَ يِكْسَرُهَا ثُمَّ رَمَاهَا وأَنَا أَنْظُرُ.
رَوَاهُ ابْن ماجه (3) عَنِ ابن نمير، فوافقناه فيه بِعُلُوٍّ.
ورَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ (4) عَنِ مصرف بْن عَمْرو اليامي، عَنْ يُونُس بْن بُكَيْر ولَمْ يذكر قصة العيدان، فوقع لنا بدلا عاليا. وهذا جميع ما لَهُ عندهم، والله أعلم.
3651 - عُبَيد اللَّه بْن عَبد اللَّهِ بْن الحارث بن نوفل (5) بْن--------------------------------------------
(1) المجتبى: 5 / 137.
(2) المعجم الكبير: 24 / 322، حديث (810) .
(3) ابن ماجة (2947) .
(4) أبو داود (1878) .
(5) الجرح والتعديل: 5 / الترجمة 1526، وثقات ابن حبان: 5 / 70، وتذهيب التهذيب: 3 / الورقة 17، ونهاية السول، الورقة 228، وتهذيب التهذيب: 7 / 21 - 22، والتقريب: 1 / 535، وخلاصة الخزرجي: 2 / الترجمة 4563.
وأَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ابْنُ الدَّرَجِيِّ، قال أنبأنا أَبُو جَعْفَرٍ الصَّيْدَلانِيُّ، قال: أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ إِسماعيل الصَّيْرَفِيُّ وفَاطِمَةُ بِنْتُ عَبد اللَّهِ، قال الصَّيْرَفِيُّ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنِ فَاذْشَاهِ، وَقَالت فَاطِمَةُ: أخبرنا أَبُو بَكْرِ بْنُ رِيذَةَ، قَالا: أخبرنا أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ (2) ، قال: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ المكي، قال: حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن عَبد اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قال: حَدَّثَنَا يونس بْن بكير عَنْ مُحَمَّد بْن إسحاق، عَنْ مُحَمَّد بْن جَعْفَر بْن الزبير، عَنْ عُبَيد اللَّهِ بْنِ عَبد اللَّهِ بْنِ أَبي ثَوْرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَة، قَالَتْ: لَمَّا اطْمَأَنَّ النَّاسُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ طَافَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ بِيَدِهِ ثُمَّ دَخَلَ الْكَعْبَةَ وأَنَا أَنْظُرُ، فَرَأَى بِهَا جَمَاعَةَ عِيدَانٍ فَقَامَ يِكْسَرُهَا ثُمَّ رَمَاهَا وأَنَا أَنْظُرُ.
رَوَاهُ ابْن ماجه (3) عَنِ ابن نمير، فوافقناه فيه بِعُلُوٍّ.
ورَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ (4) عَنِ مصرف بْن عَمْرو اليامي، عَنْ يُونُس بْن بُكَيْر ولَمْ يذكر قصة العيدان، فوقع لنا بدلا عاليا. وهذا جميع ما لَهُ عندهم، والله أعلم.
3651 - عُبَيد اللَّه بْن عَبد اللَّهِ بْن الحارث بن نوفل (5) بْن--------------------------------------------
(1) المجتبى: 5 / 137.
(2) المعجم الكبير: 24 / 322، حديث (810) .
(3) ابن ماجة (2947) .
(4) أبو داود (1878) .
(5) الجرح والتعديل: 5 / الترجمة 1526، وثقات ابن حبان: 5 / 70، وتذهيب التهذيب: 3 / الورقة 17، ونهاية السول، الورقة 228، وتهذيب التهذيب: 7 / 21 - 22، والتقريب: 1 / 535، وخلاصة الخزرجي: 2 / الترجمة 4563.
এবং ইমাম নাসাঈ (১) এটি শুআইব, সালিহ বিন কায়সান এবং মা'মার-এর হাদিস থেকে ইমাম যুহরী-র সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইসহাক ইবনুদ দারাজি, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর আস-সায়দালানি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মাহমুদ বিন ইসমাঈল আস-সাইরাফি এবং ফাতিমা বিনতু আব্দুল্লাহ। আস-সাইরাফি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন বিন ফাযশাহ, এবং ফাতিমা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর বিন রীযাহ; তারা উভয়ই বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আত-তাবারানি (২), তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আলি আস-সাইগ আল-মক্কি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন নুমাইর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইউনুস বিন বুকাইর, তিনি মুহাম্মদ বিন ইসহাক থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন জাফর বিন আয-যুবাইর থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন আবি সাওর থেকে, তিনি সাফিয়্যা বিনতু শায়বা থেকে বর্ণনা করেন। সাফিয়্যা (রাযি.) বলেন: মক্কা বিজয়ের দিন যখন মানুষ শান্ত হলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উটের পিঠে সওয়ার হয়ে তওয়াফ করলেন এবং হাতের লাঠি (মিহজান) দিয়ে হাজরে আসওয়াদ স্পর্শ করলেন। এরপর তিনি কাবাঘরে প্রবেশ করলেন এবং আমি তা দেখছিলাম। সেখানে তিনি কতগুলো কাষ্ঠখণ্ড দেখতে পেলেন এবং সেগুলো ভেঙে ফেলতে লাগলেন, তারপর সেগুলো ফেলে দিলেন; আর আমি তা দেখছিলাম।
এটি ইবনে মাজাহ (৩) ইবনে নুমাইর-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, ফলে আমরা উচ্চতর সনদে (বি-উলুও) তার সাথে একমত হয়েছি।
এবং এটি আবু দাউদ (৪) মুসরিফ বিন আমর আল-ইয়ামি-র সূত্রে ইউনুস বিন বুকাইর থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি কাষ্ঠখন্ডের ঘটনাটি উল্লেখ করেননি। এটি আমাদের জন্য একটি উচ্চতর বিকল্প সনদ (বদল-এ-আলী) হিসেবে সাব্যস্ত হয়েছে। তাদের নিকট তাঁর বর্ণিত হাদিসসমূহ এই পর্যন্তই। আল্লাহই সবচেয়ে ভালো জানেন।
৩৬৫১ - উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-হারিস বিন নাওফাল (৫) বিন--------------------------------------------
(১) আল-মুজতাবা: ৫/১৩৭।
(২) আল-মুজামুল কাবীর: ২৪/৩২২, হাদিস (৮১০)।
(৩) ইবনে মাজাহ (২৯৪৭)।
(৪) আবু দাউদ (১৮৭৮)।
(৫) আল-জারহ ওয়াত তাদীল: ৫/অনুবাদ ১৫২৬, সিকাত ইবনে হিব্বান: ৫/৭০, তাযহিবুত তাহযীব: ৩/পত্র ১৭, নিহায়াতুস সূল, পত্র ২২৮, তাহযীবুত তাহযীব: ৭/২১ - ২২, আত-তাক্বরীব: ১/৫৩৫, খুলাসাতুল খাজরাজি: ২/অনুবাদ ৪৫৬৩।
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইসহাক ইবনুদ দারাজি, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর আস-সায়দালানি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মাহমুদ বিন ইসমাঈল আস-সাইরাফি এবং ফাতিমা বিনতু আব্দুল্লাহ। আস-সাইরাফি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন বিন ফাযশাহ, এবং ফাতিমা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর বিন রীযাহ; তারা উভয়ই বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আত-তাবারানি (২), তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আলি আস-সাইগ আল-মক্কি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন নুমাইর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইউনুস বিন বুকাইর, তিনি মুহাম্মদ বিন ইসহাক থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন জাফর বিন আয-যুবাইর থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন আবি সাওর থেকে, তিনি সাফিয়্যা বিনতু শায়বা থেকে বর্ণনা করেন। সাফিয়্যা (রাযি.) বলেন: মক্কা বিজয়ের দিন যখন মানুষ শান্ত হলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উটের পিঠে সওয়ার হয়ে তওয়াফ করলেন এবং হাতের লাঠি (মিহজান) দিয়ে হাজরে আসওয়াদ স্পর্শ করলেন। এরপর তিনি কাবাঘরে প্রবেশ করলেন এবং আমি তা দেখছিলাম। সেখানে তিনি কতগুলো কাষ্ঠখণ্ড দেখতে পেলেন এবং সেগুলো ভেঙে ফেলতে লাগলেন, তারপর সেগুলো ফেলে দিলেন; আর আমি তা দেখছিলাম।
এটি ইবনে মাজাহ (৩) ইবনে নুমাইর-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, ফলে আমরা উচ্চতর সনদে (বি-উলুও) তার সাথে একমত হয়েছি।
এবং এটি আবু দাউদ (৪) মুসরিফ বিন আমর আল-ইয়ামি-র সূত্রে ইউনুস বিন বুকাইর থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি কাষ্ঠখন্ডের ঘটনাটি উল্লেখ করেননি। এটি আমাদের জন্য একটি উচ্চতর বিকল্প সনদ (বদল-এ-আলী) হিসেবে সাব্যস্ত হয়েছে। তাদের নিকট তাঁর বর্ণিত হাদিসসমূহ এই পর্যন্তই। আল্লাহই সবচেয়ে ভালো জানেন।
৩৬৫১ - উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-হারিস বিন নাওফাল (৫) বিন--------------------------------------------
(১) আল-মুজতাবা: ৫/১৩৭।
(২) আল-মুজামুল কাবীর: ২৪/৩২২, হাদিস (৮১০)।
(৩) ইবনে মাজাহ (২৯৪৭)।
(৪) আবু দাউদ (১৮৭৮)।
(৫) আল-জারহ ওয়াত তাদীল: ৫/অনুবাদ ১৫২৬, সিকাত ইবনে হিব্বান: ৫/৭০, তাযহিবুত তাহযীব: ৩/পত্র ১৭, নিহায়াতুস সূল, পত্র ২২৮, তাহযীবুত তাহযীব: ৭/২১ - ২২, আত-তাক্বরীব: ১/৫৩৫, খুলাসাতুল খাজরাজি: ২/অনুবাদ ৪৫৬৩।
(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 70)