জয়নব বিনতে মক্কি এবং অন্যান্যরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাফস বিন তাবারযাদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসেম বিন আল-হুসাইন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তালিব বিন গাইলান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আশ-শাফিয়ী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন গালিব, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুস সামাদ বিন নোমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়ারকা, সুলাইমান আশ-শায়বানি থেকে, তিনি আবদুল মালিক বিন নাফে—যিনি আল-কাক্কার ভ্রাতুষ্পুত্র—থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন, তখন তিনি তাঁর থেকে একটি ঘ্রাণ পেলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "এই ঘ্রাণ কিসের?" লোকটি উত্তর দিল, "নাবিয (খেজুর বা কিসমিসের পানীয়)।" এরপর তিনি তার বাড়িতে লোক পাঠালেন এবং সেটি অত্যন্ত তীব্র (নেশাগ্রস্ত হওয়ার উপক্রম) অবস্থায় পেলেন, এমনকি সংবাদবাহক বাতহা নামক স্থান অতিক্রম করার উপক্রম হয়েছিল। তখন লোকটি জিজ্ঞেস করল, "হে আল্লাহর রাসূল, এটি কি হালাল নাকি হারাম?" তিনি বললেন: "এটি ফেরত দাও।" অতঃপর তার মাথা তাতে নুয়ে পড়ল।
এটি বর্ণনা করেছেন (১) জিয়াদ বিন আইয়ুব থেকে, তিনি হুশাইম থেকে, তিনি আল-আওয়াম থেকে, তিনি আবদুল মালিক বিন নাফে থেকে, যার শব্দরূপ হলো: তিনি (ইবনে উমর) বলেন: আমি এক ব্যক্তিকে দেখলাম যে একটি পাত্রে নাবিয নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসল, তখন তিনি রুকন (কাবাগৃহের কোণ)-এর নিকট ছিলেন। সে তাঁর দিকে পাত্রটি বাড়িয়ে দিল, তিনি সেটি তাঁর চেহারার কাছে নিলেন এবং তা অত্যন্ত তীব্র (ঝাঁঝালো) পেলেন। ফলে তিনি তা তার মালিকের নিকট ফেরত দিলেন। তখন উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি জিজ্ঞাসা করল: "হে আল্লাহর রাসূল, এটি কি হারাম?" তিনি বললেন: "লোকটিকে আমার কাছে নিয়ে এসো।" তাকে আনা হলে তিনি তার নিকট থেকে পাত্রটি নিলেন এবং পানি আনালেন। এরপর তাতে পানি ঢাললেন, অতঃপর তা পান করার জন্য মুখের কাছে নিলেন এবং ভ্রু কুঁচকালেন। এরপর পুনরায় পানি আনালেন এবং তাতে ঢাললেন। অতঃপর বললেন: "যখন এই পাত্রগুলোর পানীয় তোমাদের ওপর প্রবল হয়ে ওঠে (তীব্রতা ধারণ করে), তখন পানি দিয়ে এর তীব্রতা ভেঙে দাও।"
এবং (২) জিয়াদ বিন আইয়ুব থেকে, তিনি আবু মুয়াবিয়া থেকে, তিনি আবু ইসহাক আশ-শায়বানি থেকে, তিনি আবদুল মালিক বিন নাফে থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। এবং তিনি বলেছেন: আবদুল মালিক বিন নাফে।--------------------------------------------
(১) আন-নাসায়ী: ৮ / ৩২৩।
(২) আন-নাসায়ী: ৮ / ৩২৪।