أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلادٍ، قال: حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبي أُسَامَةَ، قال: حَدَّثَنَا عفان، قال: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قال: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبي رَافِعٍ، عَنْ عَمَّتِهِ سَلْمَى، عَن أَبِي رَافِعٍ: أَنَّ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، طَافَ عَلَى نِسَائِهِ جَمْعٍ، فاغتسل عند كل واحدة منهم، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ جَعَلْتَهُ غُسْلا واحِدًا. قال: هَذَا أَزْكَى وأَطْهَرُ وأَطْيَبُ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ (1) ، عَنْ موسى، عَنْ حماد، فَوَقَعَ لَنَا بَدَلا عَالِيًا. ورَوَاهُ النَّسَائي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْمَرٍ، عَنْ حبان بْن هلال، عَنْ حماد، عَنْ عَبْد الرَّحْمَن بْن فلان بْن أَبي رافع.
ورواه ابن ماجه (2) ، عَنْ إسحاق بْن منصور، عَنْ عَبْد الصمد بْن عَبْد الوارث، عَنْ حماد، فوقع لنا عاليا بدرجتين.
وأَخْبَرَتْنَا أَمَةُ الْحَقِّ شَامِيَّةُ بِنْتُ الْحَسَنِ بْنِ الْبَكْرِيِّ، قَالَتْ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ أَبي غَالِبِ بْنِ مَنْدَوَيْهِ، قال: أخبرنا أَبُو الْمَحَاسِنِ نَصْرُ بْنُ الْمُظَفَّرِ الْبَرْمَكِيُّ، قال: أَخْبَرَنَا أَبُو الحسين بْن النقور، قال: أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ الْجَرَّاحِ، قال: أَخْبَرَنَا عَبد الله بْن مُحَمَّدٍ الْبَغَوِيُّ، قال: حَدَّثَنِي جَدِّي، قال: حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قال: أَخْبَرَنَا حماد بن سلمة، قال: كان ابْنُ أَبي رَافِعٍ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَذَكَرَ أَنَّهُ رَأَى عَبد اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ، وَقَال: كان رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ.
رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ (3) عن أَحْمَدَ بْنِ منيع، وهو جد عَبد اللَّه بن محمد--------------------------------------------
(1) أبو داود (219) .
(2) ابن ماجة (590) .
(3) التِّرْمِذِيّ (1744) .
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ (1) ، عَنْ موسى، عَنْ حماد، فَوَقَعَ لَنَا بَدَلا عَالِيًا. ورَوَاهُ النَّسَائي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْمَرٍ، عَنْ حبان بْن هلال، عَنْ حماد، عَنْ عَبْد الرَّحْمَن بْن فلان بْن أَبي رافع.
ورواه ابن ماجه (2) ، عَنْ إسحاق بْن منصور، عَنْ عَبْد الصمد بْن عَبْد الوارث، عَنْ حماد، فوقع لنا عاليا بدرجتين.
وأَخْبَرَتْنَا أَمَةُ الْحَقِّ شَامِيَّةُ بِنْتُ الْحَسَنِ بْنِ الْبَكْرِيِّ، قَالَتْ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ أَبي غَالِبِ بْنِ مَنْدَوَيْهِ، قال: أخبرنا أَبُو الْمَحَاسِنِ نَصْرُ بْنُ الْمُظَفَّرِ الْبَرْمَكِيُّ، قال: أَخْبَرَنَا أَبُو الحسين بْن النقور، قال: أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ الْجَرَّاحِ، قال: أَخْبَرَنَا عَبد الله بْن مُحَمَّدٍ الْبَغَوِيُّ، قال: حَدَّثَنِي جَدِّي، قال: حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قال: أَخْبَرَنَا حماد بن سلمة، قال: كان ابْنُ أَبي رَافِعٍ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَذَكَرَ أَنَّهُ رَأَى عَبد اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ، وَقَال: كان رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ.
رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ (3) عن أَحْمَدَ بْنِ منيع، وهو جد عَبد اللَّه بن محمد--------------------------------------------
(1) أبو داود (219) .
(2) ابن ماجة (590) .
(3) التِّرْمِذِيّ (1744) .
আবু বকর ইবনে খাল্লাদ বলেন: আমাদের নিকট হারিস ইবনে আবি উসামা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুর রহমান ইবনে আবি রাফে বর্ণনা করেছেন তাঁর ফুফু সালমার নিকট থেকে, তিনি আবু রাফে থেকে বর্ণনা করেন যে: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর সকল স্ত্রীর নিকট গমনাগমন করলেন এবং তাঁদের প্রত্যেকের নিকট (যাওয়ার পর) গোসল করলেন। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি যদি একবারই গোসল করতেন! তিনি বললেন: "এটি অধিকতর পবিত্র, অধিকতর পরিচ্ছন্ন এবং অধিকতর উত্তম।"
আবু দাউদ (১) এটি বর্ণনা করেছেন মুসা থেকে, তিনি হাম্মাদ থেকে; ফলে এটি আমাদের নিকট সুউচ্চ 'বাদাল' (বিকল্প সনদ) হিসেবে পৌঁছেছে। নাসায়ি এটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে মামার থেকে, তিনি হাব্বান ইবনে হিলাল থেকে, তিনি হাম্মাদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে অমুক ইবনে আবি রাফে থেকে।
এবং এটি ইবনে মাজাহ (২) বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে মনসুর থেকে, তিনি আবদুস সামাদ ইবনে আবদুল ওয়ারিস থেকে, তিনি হাম্মাদ থেকে; ফলে এটি আমাদের কাছে দুই স্তর উচ্চতায় পৌঁছেছে।
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমাতুল হক শামিয়া বিনতে আল-হাসান ইবনুল বাকরি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল জলীল ইবনে আবি গালিব ইবনে মানদুয়াইহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-মাহাসিন নাসর ইবনুল মুজাফফর আল-বারমাকি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন ইবনুন নাক্কুর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম ইবনুল জাররাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-বাগাউয়ি, তিনি বলেন: আমার দাদা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি রাফে তাঁর ডান হাতে আংটি পরিধান করতেন। আমি তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলে তিনি উল্লেখ করেন যে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে জাফরকে ডান হাতে আংটি পরিধান করতে দেখেছেন এবং তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর ডান হাতে আংটি পরিধান করতেন।
এটি তিরমিজি (৩) বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে মানি' থেকে, যিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদের দাদা।--------------------------------------------
(১) আবু দাউদ (২১৯)।
(২) ইবনে মাজাহ (৫৯০)।
(৩) তিরমিজি (১৭৪৪)।
আবু দাউদ (১) এটি বর্ণনা করেছেন মুসা থেকে, তিনি হাম্মাদ থেকে; ফলে এটি আমাদের নিকট সুউচ্চ 'বাদাল' (বিকল্প সনদ) হিসেবে পৌঁছেছে। নাসায়ি এটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে মামার থেকে, তিনি হাব্বান ইবনে হিলাল থেকে, তিনি হাম্মাদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে অমুক ইবনে আবি রাফে থেকে।
এবং এটি ইবনে মাজাহ (২) বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে মনসুর থেকে, তিনি আবদুস সামাদ ইবনে আবদুল ওয়ারিস থেকে, তিনি হাম্মাদ থেকে; ফলে এটি আমাদের কাছে দুই স্তর উচ্চতায় পৌঁছেছে।
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমাতুল হক শামিয়া বিনতে আল-হাসান ইবনুল বাকরি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল জলীল ইবনে আবি গালিব ইবনে মানদুয়াইহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-মাহাসিন নাসর ইবনুল মুজাফফর আল-বারমাকি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন ইবনুন নাক্কুর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম ইবনুল জাররাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-বাগাউয়ি, তিনি বলেন: আমার দাদা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি রাফে তাঁর ডান হাতে আংটি পরিধান করতেন। আমি তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলে তিনি উল্লেখ করেন যে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে জাফরকে ডান হাতে আংটি পরিধান করতে দেখেছেন এবং তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর ডান হাতে আংটি পরিধান করতেন।
এটি তিরমিজি (৩) বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে মানি' থেকে, যিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদের দাদা।--------------------------------------------
(১) আবু দাউদ (২১৯)।
(২) ইবনে মাজাহ (৫৯০)।
(৩) তিরমিজি (১৭৪৪)।
(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 87)