عَبد اللَّهِ الرُّهَاوِيُّ. قال: أَخْبَرَنَا مَسْعُودُ بْنُ الْحَسَنِ الثَّقَفِيُّ بِأَصْبَهَانَ، قال: أَخْبَرَنَا إبراهيم بْن مُحَمَّدِ القَّفَّالُ، قال: أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ بْنُ خُرْشِيدٍ قَوْلَهُ (1) ، قال: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زِيَادٍ الْفَقِيهُ، قال: حَدَّثَنَا يونس بن عبد الاعلى قال: أَخْبَرَنَا ابْنُ وهْبٍ، قال: أَخْبَرَنِي عَمْرو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبد اللَّهِ بْنِ عَمْرو: أَنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، تَلا قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى فِي إِبْرَاهِيمَ: {رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ، فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ومَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ} . وَقَال عِيسَى: {إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ} … الآيَةُ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَقَال: اللَّهُمَّ أُمَّتِي أُمَّتِي"وبَكَى. فَقَالَ اللَّهُ: يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ، ورَبُّكَ أَعْلَمُ، فَسَلْهُ مَا يُبْكِيكَ؟ "فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ، فَسَأَلَهُ، فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، بِمَا قال، وهُوَ أَعْلَمُ. فَقَالَ اللَّهُ: يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ. فَقُلْ: إِنَّا سنرضيك في أمتك، ولا نسوؤك.
رواه مسلم (2) ، والنَّسَائي (3) ، عَنْ يونس بن عبد الاعلى، فوافقناهما فيه بعلو.
وأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْن أَبي الخير، قال: أَنْبَأَنَا مَسْعُودُ بْنُ أَبي مَنْصُورٍ، قال: أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيّ الحداد، قال: أَخْبَرَنَا أبو نعيم الحافظ، قال: حَدَّثَنَا عَبد اللَّهِ بْن مُحَمَّد، ومحمد بْن إِبْرَاهِيم، قالا: حَدَّثَنَا أحمد بْن علي، قال: حَدَّثَنَا هارون بْن معروف، قال: حَدَّثَنَا ابْن وهب، قال: أَخْبَرَنِي عَمْرو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ، أَنَّ عَبد اللَّهِ بْنِ عَمْرو حَدَّثَهُ: أَنَّ نَفَرًا مِنْ بَنِي هَاشِمٍ، دَخَلُوا على--------------------------------------------
(1) هذا لقب له قيده الفيروز آبادي في "القاموس المحيط.
(2) مسلم: 1 / 132.
(3) الكبرى كما في تحفة الاشراف (8873) .
আবদুল্লাহ আর-রুহাবী। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মাসঊদ ইবনুল হাসান আস-সাকাফী আসবাহানে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহীম ইবনে মুহাম্মাদ আল-কাফফাল, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইসহাক ইবনে খুরশীদ তাঁর বক্তব্য (১) অনুযায়ী, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে যিয়াদ আল-ফকীহ, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে আবদিল আ'লা, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবনুল হারিস, যে বকর ইবনে সাওয়াদাহ তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইবরাহীম আলাইহিস সালাম সম্পর্কে মহান আল্লাহর এই বাণী তিলাওয়াত করলেন: {হে আমার রব! নিশ্চয় এই প্রতিমাগুলো অনেক মানুষকে পথভ্রষ্ট করেছে। সুতরাং যে আমার অনুসরণ করবে, সে আমার দলভুক্ত; আর যে আমার অবাধ্য হবে, তবে নিশ্চয় আপনি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।} এবং ঈসা আলাইহিস সালাম বলেছিলেন: {যদি আপনি তাদের শাস্তি দেন, তবে তারা তো আপনারই বান্দা...} ... আয়াতের শেষ পর্যন্ত। অতঃপর তিনি তাঁর হাত দুখানি উত্তোলন করলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! আমার উম্মত, আমার উম্মত" এবং তিনি রোদন করলেন। তখন আল্লাহ তাআলা বললেন: "হে জিবরাঈল! মুহাম্মাদের নিকট যাও—যদিও তোমার রব অধিক অবগত—অতঃপর তাকে জিজ্ঞাসা করো, কিসে আপনাকে কাঁদাচ্ছে?" তখন জিবরাঈল তাঁর নিকট এলেন এবং তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যা বলেছিলেন তা তাঁকে জানালেন, যদিও তিনি (আল্লাহ) অধিক অবগত। অতঃপর আল্লাহ বললেন: "হে জিবরাঈল! মুহাম্মাদের নিকট যাও এবং বলো: নিশ্চয় আমরা আপনার উম্মতের ব্যাপারে আপনাকে সন্তুষ্ট করব এবং আপনাকে ব্যথিত করব না।"
এটি ইমাম মুসলিম (২) এবং ইমাম নাসাঈ (৩) ইউনুস ইবনে আবদিল আ'লা থেকে বর্ণনা করেছেন। আমরা উচ্চ সনদসূত্রে তাঁদের উভয়ের সাথে এই বর্ণনায় একমত হয়েছি।
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে আবিল খায়ের, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মাসঊদ ইবনে আবি মনসুর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হাদ্দাদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নুআইম আল-হাফিয, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ও মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম, তাঁরা বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে আলী, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে মারুফ, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন ইবনুল ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবনুল হারিস, যে বকর ইবনে সাওয়াদাহ তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন, যে আবদুর রহমান ইবনে জুবায়ের তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন, যে আবদুল্লাহ ইবনে আমর তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন: নিশ্চয়ই বনু হাশিমের একদল লোক প্রবেশ করলেন...--------------------------------------------
(১) এটি তাঁর একটি উপাধি যা আল-ফিরোযাবাদী 'আল-কামুস আল-মুহিত' গ্রন্থে লিপিবদ্ধ করেছেন।
(২) মুসলিম: ১ / ১৩২।
(৩) আল-কুবরা, যেমনটি তুহফাতুল আশরাফ-এ (৮৮৭৩) বর্ণিত হয়েছে।

(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 31)