سُلَيْمان بْنُ يَسَارٍ، فَقَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ: أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ الأَنْصارِيّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: لا يُجْلَدُ فَوْقَ عَشْرَةِ أَسْوَاطٍ، إِلا فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ.
رواه البخاري، ومسلم، وأبو داود، من حديث ابْن وهب، فوقع لنا بدلا عاليا.
وأخرجوه (1) ، سوى مسلم، من حديث اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْن أَبي حبيب، عَنْ بكير، عَنْ سُلَيْمان، عَنْ عَبْد الرَّحْمَن، عَن أَبِي بردة، ولم يقل: عَن أبيه.
وكذلك رواه أسامة بْن زيد، وابن لَهِيعَة، عَنْ بكير، وقد وقع لنا حديث ابْن لَهِيعَة، بعلو.
أَخْبَرَنَا بِهِ أَبُو إِسْحَاقَ ابْنُ الدَّرَجِيِّ، قال: أَنْبَأَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الصَّيْدَلانِيُّ، قال: أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّيْرَفِيُّ، وفَاطِمَةُ بِنْتُ عَبد اللَّهِ. قال الصَّيْرَفِيُّ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ فَاذْشَاهِ. وَقَالت فَاطِمَةُ: أخبرنا أَبُو بَكْرِ بْنُ رِيذَةَ، قَالا: أخبرنا أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ (2) ، قال: حَدَّثَنَا أَبُو الْجَارُودِ مَسْعُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّمْلِيُّ، قال: حَدَّثَنَا عِمْران بْنُ هَارُونَ الصُّوفِيُّ، قال: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَة، قال: حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبد اللَّهِ، عَن سُلَيْمان بْن يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ، قال: حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ الأَنْصارِيّ، قال: قال رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: لا جَلْدَ فَوْقَ عَشَرَةِ (3) أَسْوَاطٍ، إِلا فِي حَدٍّ مِنْ حدود الله.--------------------------------------------
(1) الْبُخَارِيّ: 8 / 215، وأَبُو داود (4491) ، وابن مَاجَهْ (2601) ، والتِّرْمِذِيّ (1463) ، والنَّسَائي في الكبرى كما في تحفة الاشراف (11720) .
(2) المعجم الكبير: 22 / 197 حديث (517) .
(3) قوله: لا جلد فوق عشرة"في المطبوع من الطبراني: لا يجلد عشرة".
رواه البخاري، ومسلم، وأبو داود، من حديث ابْن وهب، فوقع لنا بدلا عاليا.
وأخرجوه (1) ، سوى مسلم، من حديث اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْن أَبي حبيب، عَنْ بكير، عَنْ سُلَيْمان، عَنْ عَبْد الرَّحْمَن، عَن أَبِي بردة، ولم يقل: عَن أبيه.
وكذلك رواه أسامة بْن زيد، وابن لَهِيعَة، عَنْ بكير، وقد وقع لنا حديث ابْن لَهِيعَة، بعلو.
أَخْبَرَنَا بِهِ أَبُو إِسْحَاقَ ابْنُ الدَّرَجِيِّ، قال: أَنْبَأَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الصَّيْدَلانِيُّ، قال: أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّيْرَفِيُّ، وفَاطِمَةُ بِنْتُ عَبد اللَّهِ. قال الصَّيْرَفِيُّ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ فَاذْشَاهِ. وَقَالت فَاطِمَةُ: أخبرنا أَبُو بَكْرِ بْنُ رِيذَةَ، قَالا: أخبرنا أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ (2) ، قال: حَدَّثَنَا أَبُو الْجَارُودِ مَسْعُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّمْلِيُّ، قال: حَدَّثَنَا عِمْران بْنُ هَارُونَ الصُّوفِيُّ، قال: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَة، قال: حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبد اللَّهِ، عَن سُلَيْمان بْن يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ، قال: حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ الأَنْصارِيّ، قال: قال رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: لا جَلْدَ فَوْقَ عَشَرَةِ (3) أَسْوَاطٍ، إِلا فِي حَدٍّ مِنْ حدود الله.--------------------------------------------
(1) الْبُخَارِيّ: 8 / 215، وأَبُو داود (4491) ، وابن مَاجَهْ (2601) ، والتِّرْمِذِيّ (1463) ، والنَّسَائي في الكبرى كما في تحفة الاشراف (11720) .
(2) المعجم الكبير: 22 / 197 حديث (517) .
(3) قوله: لا جلد فوق عشرة"في المطبوع من الطبراني: لا يجلد عشرة".
সুলাইমান ইবনে ইয়াসার বলেন: আমাকে আবদুর রহমান ইবনে জাবির বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর পিতা তাঁকে বর্ণনা করেছেন: তিনি আবু বুরদাহ আল-আনসারীকে বলতে শুনেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: আল্লাহর নির্ধারিত দণ্ডবিধির (হুদুদ) কোনো একটি ব্যতীত দশ দোররার বেশি মারা যাবে না।
এটি বুখারি, মুসলিম এবং আবু দাউদ ইবনে ওয়াহাবের হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন, যার ফলে এটি আমাদের কাছে উচ্চতর 'বদাল' (বিকল্প উচ্চ সনদ) হিসেবে পৌঁছেছে।
এবং মুসলিম ব্যতীত অন্যান্যরা (১) এটি লাইস ইবনে সা'দ থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব থেকে, তিনি বুকাইর থেকে, তিনি সুলাইমান থেকে, তিনি আবদুর রহমান থেকে এবং তিনি আবু বুরদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন; তবে তিনি "তাঁর পিতা থেকে" কথাটি উল্লেখ করেননি।
অনুরূপভাবে উসামা ইবনে জাইদ এবং ইবনে লাহিয়াহ এটি বুকাইর থেকে বর্ণনা করেছেন। আর ইবনে লাহিয়াহর হাদিসটি আমাদের কাছে উচ্চ সনদে পৌঁছেছে।
আমাদের এটি আবু ইসহাক ইবনুল দারাযী অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু জাফর আস-সাইদালানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মাহমুদ ইবনে ইসমাইল আস-সাইরাফি এবং ফাতিমা বিনতে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন। আস-সাইরাফি বলেন: আমাদের নিকট আবুল হোসেন ইবনে ফাযশাহ বর্ণনা করেছেন। আর ফাতিমা বলেন: আমাদের নিকট আবু বকর ইবনে রীজাহ বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়ই বলেন: আমাদের নিকট আবুল কাসিম আত-তাবারানি (২) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবুল জারুদ মাসুদ ইবনে মুহাম্মদ আল-রামলি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইমরান ইবনে হারুন আস-সুফি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনে লাহিয়াহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে বুকাইর ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে জাবির থেকে, তিনি বলেন: আমাকে আবু বুরদাহ ইবনে নিয়ার আল-আনসারি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আল্লাহর নির্ধারিত দণ্ডসমূহের কোনো একটি ব্যতীত দশ দোররার বেশি মারা যাবে না।--------------------------------------------
(১) আল-বুখারি: ৮/২১৫, আবু দাউদ (৪৪৯১), ইবনে মাজাহ (২৬০১), তিরমিজি (১৪৬৩), এবং আন-নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে যেমনটি তুহফাতুল আশরাফ-এ (১১৭২০) রয়েছে।
(২) আল-মুজাম আল-কাবীর: ২২/১৯৭, হাদিস নং (৫১৭)।
(৩) তাঁর বক্তব্য: "দশটির বেশি দোররা নেই" - তাবারানির মুদ্রিত কপিতে রয়েছে: "দশ দোররা মারা হবে না"।
এটি বুখারি, মুসলিম এবং আবু দাউদ ইবনে ওয়াহাবের হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন, যার ফলে এটি আমাদের কাছে উচ্চতর 'বদাল' (বিকল্প উচ্চ সনদ) হিসেবে পৌঁছেছে।
এবং মুসলিম ব্যতীত অন্যান্যরা (১) এটি লাইস ইবনে সা'দ থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব থেকে, তিনি বুকাইর থেকে, তিনি সুলাইমান থেকে, তিনি আবদুর রহমান থেকে এবং তিনি আবু বুরদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন; তবে তিনি "তাঁর পিতা থেকে" কথাটি উল্লেখ করেননি।
অনুরূপভাবে উসামা ইবনে জাইদ এবং ইবনে লাহিয়াহ এটি বুকাইর থেকে বর্ণনা করেছেন। আর ইবনে লাহিয়াহর হাদিসটি আমাদের কাছে উচ্চ সনদে পৌঁছেছে।
আমাদের এটি আবু ইসহাক ইবনুল দারাযী অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু জাফর আস-সাইদালানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মাহমুদ ইবনে ইসমাইল আস-সাইরাফি এবং ফাতিমা বিনতে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন। আস-সাইরাফি বলেন: আমাদের নিকট আবুল হোসেন ইবনে ফাযশাহ বর্ণনা করেছেন। আর ফাতিমা বলেন: আমাদের নিকট আবু বকর ইবনে রীজাহ বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়ই বলেন: আমাদের নিকট আবুল কাসিম আত-তাবারানি (২) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবুল জারুদ মাসুদ ইবনে মুহাম্মদ আল-রামলি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইমরান ইবনে হারুন আস-সুফি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনে লাহিয়াহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে বুকাইর ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে জাবির থেকে, তিনি বলেন: আমাকে আবু বুরদাহ ইবনে নিয়ার আল-আনসারি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আল্লাহর নির্ধারিত দণ্ডসমূহের কোনো একটি ব্যতীত দশ দোররার বেশি মারা যাবে না।--------------------------------------------
(১) আল-বুখারি: ৮/২১৫, আবু দাউদ (৪৪৯১), ইবনে মাজাহ (২৬০১), তিরমিজি (১৪৬৩), এবং আন-নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে যেমনটি তুহফাতুল আশরাফ-এ (১১৭২০) রয়েছে।
(২) আল-মুজাম আল-কাবীর: ২২/১৯৭, হাদিস নং (৫১৭)।
(৩) তাঁর বক্তব্য: "দশটির বেশি দোররা নেই" - তাবারানির মুদ্রিত কপিতে রয়েছে: "দশ দোররা মারা হবে না"।
(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 25)