এবং কুফা। তিনি ইলমের বর্ণনাকারী এবং সেই শাস্ত্রের পারদর্শীগণের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। তিনি ছোট এবং বড় সবার নিকট থেকেই ইলম সংগ্রহ করেছিলেন এবং এক বিশাল জ্ঞানভাণ্ডার সংকলন করেছিলেন; বর্ণনায় বিচ্যুতি বা ভুলের ক্ষেত্রে তাঁর চেয়ে কম আর কেউ ছিল না। তিনি কিতাব দেখে হাদিস বর্ণনা করতেন। তিনি ছিলেন হাদিস বিশারদ ও হাফিজ।
মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে কুহজাদ, আব্দুল আজিজ (১) ইবনে আবি রাজমাহ থেকে বর্ণনা করেন: তিনি বলেন, শু’বাহ আমাকে জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি কোথা থেকে এসেছ?” তিনি বলেন, আমি বললাম, “মার্ভ-এর অধিবাসী।” তিনি বললেন, “তুমি কি আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারককে চেনো?” আমি বললাম, “হ্যাঁ।” তিনি বললেন, “তাঁর সমতুল্য কোনো ব্যক্তি আমাদের নিকট আসেনি।”
আমর ইবনে মুহাম্মদ আন-নাকিদ (২), সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ থেকে বর্ণনা করেন: আমাদের সাথীদের মধ্যে এই দুইজন ব্যক্তির সদৃশ আর কেউ আমাদের কাছে আসেনি: আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক এবং ইয়াহইয়া ইবনে জাকারিয়া ইবনে আবি যায়িদাহ।
আবু ওয়াহাব (৩) আহমদ ইবনে রাফি (যিনি সুওয়াইদ ইবনে নাসরের অনুলিপিকার ছিলেন) বলেন: আমি আলী ইবনে ইসহাক ইবনে ইবরাহিমকে বলতে শুনেছি যে, ইবনে উয়াইনাহ বলেছেন: “আমি সাহাবায়ে কেরামের অবস্থা নিয়ে চিন্তা-ভাবনা করেছি এবং ইবনুল মুবারকের ওপর তাঁদের অতিরিক্ত কোনো শ্রেষ্ঠত্ব দেখতে পাইনি, কেবল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সান্নিধ্য লাভ এবং তাঁর সাথে জিহাদে অংশগ্রহণের মর্যাদা ব্যতীত।”
আবু হাতিম আর-রাজি (৪), ইসহাক ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম আল-মারওয়াজি থেকে বর্ণনা করেন: সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহর নিকট ইবনুল মুবারকের মৃত্যুসংবাদ পৌঁছালে তিনি বললেন: “আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন, তিনি ছিলেন একজন ফকিহ, আলিম, আবিদ, জাহিদ, দানবীর, সাহসী ও কবি।”
মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক আস-সাকাফি (৫) বলেন: আমি মাহমুদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে...--------------------------------------------
(১) দেখুন আল-জারহু ওয়াত-তাদিল: ৫ / জীবনী ৩৮৩, এবং তারিখ আল-খতিব: ১০ / ১৫৭।
(২) দেখুন আল-জারহু ওয়াত-তাদিল: ৫ / জীবনী ৩৮৩।
(৩) তারিখ আল-খতিব: ১০ / ১৬৩।
(৪) আল-জারহু ওয়াত-তাদিল: ৫ / জীবনী ৩৮৩।
(৫) দেখুন আল-হিলয়াহ: ৮ / ১৬৪।