روى له البخاري في "الأدب"، والتِّرْمِذِيّ حديثا واحدا. وقد وقع لنا عاليا عنه.
أَخْبَرَنَا بِهِ أَحْمَد بْن أَبي الخير، قال: أَنْبَأَنَا القاضي أَبُو المكارم اللبان، ومَسْعُودُ بْنُ أَبي مَنْصُورٍ الْجَمَّالُ، قالا: أَخْبَرَنَا أَبُو علي الحداد، قال: أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْحَافِظُ، قال: حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ مُحَمَّدُ بْن الْحَسَن، قال: حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْنُ غَالِبٍ.
(ح) وأَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ابْنُ الدَّرَجِيِّ، وأَحْمَدُ بْنُ شَيْبَانَ، قالا: أَنْبَأَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الصَّيْدَلانِيُّ، قال: أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الحداد، قال: أَخْبَرَنَا أبو نعيم الحافظ، قال: حَدَّثَنَا عَبد الله بْنُ جَعْفَرٍ، قال: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبد اللَّهِ سَمَّوَيْهِ، قَالا: حَدَّثَنَا مسلم بن إبراهيم.
(ح) وأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلامَةَ، قال أنبأنا أَبُو المكارم اللبان، وأبو الْحَسَنِ الْجَمَّالُ.
(ح) وأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ الْبُخَارِيِّ، قال: أَنْبَأَنَا أَبُو الْمَكَارِمِ اللَّبَّانُ، وأَبُو جَعْفَرٍ الصَّيْدَلانِيُّ، قَالُوا: أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الحداد، قال: أَخْبَرَنَا أبو نعيم الحافظ، قال: حَدَّثَنَا عَبد الله بْنُ جَعْفَرٍ، قال: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قال: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالا: حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى، قال: حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَبد اللَّهِ بْنِ غَالِبٍ الْحُدَّانِيُّ، عَن أَبِي سَعِيد الخُدْرِيّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قال: خَصْلَتَانِ لا تَجْتَمِعَانِ فِي مُؤْمِنٍ: الْبُخْلُ، وسُوءُ الخلق". وفي حديبث سَمَّوَيْهِ"لا تَجْتَمِعُ خَصْلَتَانِ فِي مُؤْمِنٍ: الْبُخْلُ والْكَذِبُ".
أَخْبَرَنَا بِهِ أَحْمَد بْن أَبي الخير، قال: أَنْبَأَنَا القاضي أَبُو المكارم اللبان، ومَسْعُودُ بْنُ أَبي مَنْصُورٍ الْجَمَّالُ، قالا: أَخْبَرَنَا أَبُو علي الحداد، قال: أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْحَافِظُ، قال: حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ مُحَمَّدُ بْن الْحَسَن، قال: حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْنُ غَالِبٍ.
(ح) وأَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ابْنُ الدَّرَجِيِّ، وأَحْمَدُ بْنُ شَيْبَانَ، قالا: أَنْبَأَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الصَّيْدَلانِيُّ، قال: أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الحداد، قال: أَخْبَرَنَا أبو نعيم الحافظ، قال: حَدَّثَنَا عَبد الله بْنُ جَعْفَرٍ، قال: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبد اللَّهِ سَمَّوَيْهِ، قَالا: حَدَّثَنَا مسلم بن إبراهيم.
(ح) وأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلامَةَ، قال أنبأنا أَبُو المكارم اللبان، وأبو الْحَسَنِ الْجَمَّالُ.
(ح) وأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ الْبُخَارِيِّ، قال: أَنْبَأَنَا أَبُو الْمَكَارِمِ اللَّبَّانُ، وأَبُو جَعْفَرٍ الصَّيْدَلانِيُّ، قَالُوا: أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الحداد، قال: أَخْبَرَنَا أبو نعيم الحافظ، قال: حَدَّثَنَا عَبد الله بْنُ جَعْفَرٍ، قال: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قال: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالا: حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى، قال: حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَبد اللَّهِ بْنِ غَالِبٍ الْحُدَّانِيُّ، عَن أَبِي سَعِيد الخُدْرِيّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قال: خَصْلَتَانِ لا تَجْتَمِعَانِ فِي مُؤْمِنٍ: الْبُخْلُ، وسُوءُ الخلق". وفي حديبث سَمَّوَيْهِ"لا تَجْتَمِعُ خَصْلَتَانِ فِي مُؤْمِنٍ: الْبُخْلُ والْكَذِبُ".
ইমাম বুখারী তাঁর থেকে 'আল-আদাব' (আল-মুফরাদ) গ্রন্থে এবং ইমাম তিরমিযী একটি হাদীস বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে আমাদের নিকট একটি উচ্চস্তরের সূত্র পৌঁছেছে।
আহমাদ বিন আবিল খায়ের আমাদের এটি জানিয়েছেন, তিনি বলেন: কাযী আবুল মাকারিম আল-লাব্বান এবং মাসউদ বিন আবি মানসুর আল-জাম্মাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তাঁরা উভয়ে বলেন: আবু আলী আল-হাদ্দাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তিনি বলেন: আবু নুআইম আল-হাফিয আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তিনি বলেন: আবু বাহর মুহাম্মদ বিন আল-হাসান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন গালিব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন।
(হ) এবং আবু ইসহাক ইবনুদ দারাজি ও আহমাদ বিন শায়বান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তাঁরা উভয়ে বলেন: আবু জাফর আস-সায়দালানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তিনি বলেন: আবু আলী আল-হাদ্দাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তিনি বলেন: আবু নুআইম আল-হাফিয আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বিন জাফর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: ইসমাঈল বিন আব্দুল্লাহ সাম্মাওয়াইহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ে বলেন: মুসলিম বিন ইব্রাহিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন।
(হ) এবং আহমাদ বিন সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তিনি বলেন: আবুল মাকারিম আল-লাব্বান এবং আবুল হাসান আল-জাম্মাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।
(হ) এবং আবু আল-হাসান বিন আল-বুখারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তিনি বলেন: আবুল মাকারিম আল-লাব্বান এবং আবু জাফর আস-সায়দালানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তাঁরা সকলে বলেন: আবু আলী আল-হাদ্দাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তিনি বলেন: আবু নুআইম আল-হাফিয আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বিন জাফর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: ইউনুস বিন হাবীব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ে বলেন: সাদাকাহ বিন মুসা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: মালিক বিন দীনার আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ বিন গালিব আল-হুদ্দানী থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন: "দুইটি স্বভাব মুমিনের মাঝে একত্রিত হয় না: কৃপণতা এবং দুশ্চরিত্র।" আর সাম্মাওয়াইহ-এর হাদীসে রয়েছে: "দুইটি স্বভাব মুমিনের মাঝে একত্রিত হয় না: কৃপণতা এবং মিথ্যা।"
আহমাদ বিন আবিল খায়ের আমাদের এটি জানিয়েছেন, তিনি বলেন: কাযী আবুল মাকারিম আল-লাব্বান এবং মাসউদ বিন আবি মানসুর আল-জাম্মাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তাঁরা উভয়ে বলেন: আবু আলী আল-হাদ্দাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তিনি বলেন: আবু নুআইম আল-হাফিয আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তিনি বলেন: আবু বাহর মুহাম্মদ বিন আল-হাসান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন গালিব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন।
(হ) এবং আবু ইসহাক ইবনুদ দারাজি ও আহমাদ বিন শায়বান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তাঁরা উভয়ে বলেন: আবু জাফর আস-সায়দালানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তিনি বলেন: আবু আলী আল-হাদ্দাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তিনি বলেন: আবু নুআইম আল-হাফিয আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বিন জাফর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: ইসমাঈল বিন আব্দুল্লাহ সাম্মাওয়াইহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ে বলেন: মুসলিম বিন ইব্রাহিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন।
(হ) এবং আহমাদ বিন সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তিনি বলেন: আবুল মাকারিম আল-লাব্বান এবং আবুল হাসান আল-জাম্মাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।
(হ) এবং আবু আল-হাসান বিন আল-বুখারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তিনি বলেন: আবুল মাকারিম আল-লাব্বান এবং আবু জাফর আস-সায়দালানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তাঁরা সকলে বলেন: আবু আলী আল-হাদ্দাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তিনি বলেন: আবু নুআইম আল-হাফিয আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বিন জাফর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: ইউনুস বিন হাবীব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ে বলেন: সাদাকাহ বিন মুসা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: মালিক বিন দীনার আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ বিন গালিব আল-হুদ্দানী থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন: "দুইটি স্বভাব মুমিনের মাঝে একত্রিত হয় না: কৃপণতা এবং দুশ্চরিত্র।" আর সাম্মাওয়াইহ-এর হাদীসে রয়েছে: "দুইটি স্বভাব মুমিনের মাঝে একত্রিত হয় না: কৃপণতা এবং মিথ্যা।"
(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 422)