وتوفي يوم الاثنين، وقِيلَ: ليلة الثلاثاء لثمان، وقِيلَ: لثلاث بقين من جمادى الأولى سنة ثَلاث عشرة من الهجرة، وهو ابن ثلاث وستين سنة.
وصلى عَلَيْهِ عُمَر بن الخطاب فِي المسجد، ودفن ليلا فِي بيت عائشة مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ونزل في قبره عُمَر بن الخطاب، وعثمان بن عفان، وطلحة بن عُبَيد اللَّهِ، وابنه عَبْد الرَّحْمَنِ بن أَبي بَكْرٍ الصديق (1) ، رضي الله عنهم أجمعين. وفي بعض ما ذكرناه من ذَلِكَ خلاف (2) .
واللَّهُ أعلم.
روى له الجماعة.
3419 - بخ: عَبد اللَّهِ بْن عثمان بْن عُبَيد اللَّه بْن عَبْد الرَّحْمَنِ بْن سَمُرَة الْقُرَشِيّ (3) .
رَوَى عَن: بلال بن سعد الأشعري (بخ) أن معاوية كتب إِلَى أَبي الدَّرْدَاء: أكتب إلي فساق دمشق. قال: ما لي ولفساق دمشق، ومن أين أعرفهم؟ فَقَالَ ابنه بلال: أنا أكتبهم. فكتبهم. قال: من أين علمت ما عرفت أنهم فساق، إلا وأنت منهم، ابدأ بنفسك، ولم يرسل بأسمائهم! رَوَى عَنه: حماد بْن سلمة (4) (بخ) .--------------------------------------------
(1) وانظر الاستيعاب: 3 / 977.
(2) ومناقبه وفضائله أجل من أن تذكر.
(3) تاريخ البخاري الكبير: 5 / الترجمة 446، والجرح والتعديل: 5 / الترجمة 512، وميزان الاعتدال: 2 / الترجمة 4445، وتهذيب التهذيب: 5 / 317، وتقريب التهذيب: 1 / 432.
(4) قال البخاري: روى عنه حماد بْن سلمة منقطع (التاريخ الكبير: 5 / الترجمة 446) ، وذَكَره الذهبي في "الميزان"وَقَال: ما روى عنه سوى حماد بن سلمة (2 / الترجمة 4445) وَقَال ابن حجر في "التقريب": مجهول.
وصلى عَلَيْهِ عُمَر بن الخطاب فِي المسجد، ودفن ليلا فِي بيت عائشة مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ونزل في قبره عُمَر بن الخطاب، وعثمان بن عفان، وطلحة بن عُبَيد اللَّهِ، وابنه عَبْد الرَّحْمَنِ بن أَبي بَكْرٍ الصديق (1) ، رضي الله عنهم أجمعين. وفي بعض ما ذكرناه من ذَلِكَ خلاف (2) .
واللَّهُ أعلم.
روى له الجماعة.
3419 - بخ: عَبد اللَّهِ بْن عثمان بْن عُبَيد اللَّه بْن عَبْد الرَّحْمَنِ بْن سَمُرَة الْقُرَشِيّ (3) .
رَوَى عَن: بلال بن سعد الأشعري (بخ) أن معاوية كتب إِلَى أَبي الدَّرْدَاء: أكتب إلي فساق دمشق. قال: ما لي ولفساق دمشق، ومن أين أعرفهم؟ فَقَالَ ابنه بلال: أنا أكتبهم. فكتبهم. قال: من أين علمت ما عرفت أنهم فساق، إلا وأنت منهم، ابدأ بنفسك، ولم يرسل بأسمائهم! رَوَى عَنه: حماد بْن سلمة (4) (بخ) .--------------------------------------------
(1) وانظر الاستيعاب: 3 / 977.
(2) ومناقبه وفضائله أجل من أن تذكر.
(3) تاريخ البخاري الكبير: 5 / الترجمة 446، والجرح والتعديل: 5 / الترجمة 512، وميزان الاعتدال: 2 / الترجمة 4445، وتهذيب التهذيب: 5 / 317، وتقريب التهذيب: 1 / 432.
(4) قال البخاري: روى عنه حماد بْن سلمة منقطع (التاريخ الكبير: 5 / الترجمة 446) ، وذَكَره الذهبي في "الميزان"وَقَال: ما روى عنه سوى حماد بن سلمة (2 / الترجمة 4445) وَقَال ابن حجر في "التقريب": مجهول.
তিনি সোমবার ইন্তেকাল করেন। মতান্তরে: তেরো হিজরির জুমাদাল উলা মাসের আট তারিখ দিবাগত মঙ্গলবার রাতে; আবার কেউ বলেছেন: মাসের তিন দিন বাকি থাকতে। মৃত্যুকালে তাঁর বয়স হয়েছিল তেষট্টি বছর।
ওমর ইবনুল খাত্তাব মসজিদে তাঁর জানাজার নামাজ পড়ান এবং তাঁকে রাতে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে আয়েশা (রা.)-এর ঘরে দাফন করা হয়। তাঁর কবরে নেমেছিলেন ওমর ইবনুল খাত্তাব, উসমান ইবনে আফফান, তালহা ইবনে উবায়দুল্লাহ এবং তাঁর পুত্র আবদুর রহমান ইবনে আবু বকর সিদ্দিক (১)—আল্লাহ তাঁদের সকলের প্রতি সন্তুষ্ট হোন। আমাদের উল্লিখিত এই তথ্যের কোনো কোনো বিষয়ে মতভেদ রয়েছে (২)।
আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
জামাআতের ইমামগণ তাঁর থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন।
৩৪১৯ - বুখারি (আল-আদাবুল মুফরাদ): আবদুল্লাহ ইবনে উসমান ইবনে উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে সামুরা আল-কুরাশি (৩)।
তিনি বর্ণনা করেছেন: বিলাল ইবনে সাদ আল-আশআরি (বুখারি: আল-আদাবুল মুফরাদ) থেকে; মুয়াবিয়া (রা.) আবু দারদা (রা.)-এর নিকট লিখে পাঠালেন: "দামেস্কের পাপাচারীদের তালিকা আমার কাছে লিখে পাঠান।" তিনি বললেন: "দামেস্কের পাপাচারীদের সাথে আমার কী কাজ? আর আমিই বা তাদের কীভাবে চিনব?" তখন তাঁর পুত্র বিলাল বললেন: "আমি তাদের তালিকা লিখে দিচ্ছি।" এরপর তিনি তাদের নাম লিখলেন। তখন আবু দারদা (রা.) বললেন: "তুমি কীভাবে জানলে যে তারা পাপাচারী? তুমিও যদি তাদের অন্তর্ভুক্ত না হতে তবে তাদের চিনতে পারতে না। নিজের নাম দিয়ে শুরু করো।" এরপর তিনি আর সেই নামগুলো পাঠাননি। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ (৪) (বুখারি: আল-আদাবুল মুফরাদ)।--------------------------------------------
(১) দেখুন আল-ইসতিআব: ৩/৯৭৭।
(২) তাঁর মর্যাদা ও গুণাবলি এখানে উল্লেখ করার চেয়েও অধিক মহান।
(৩) তারিখুল বুখারি আল-কাবির: ৫/জীবনী ৪৪৬, আল-জারহু ওয়াত-তাদিল: ৫/জীবনী ৫১২, মিযানুল ইতিদাল: ২/জীবনী ৪৪৪৫, তাহযিবুত তাহযিব: ৫/৩১৭, তাকরিবুত তাহযিব: ১/৪৩২।
(৪) ইমাম বুখারি বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ তাঁর থেকে বিচ্ছিন্ন সনদে (মুনকাতি) বর্ণনা করেছেন (তারিখুল কাবির: ৫/জীবনী ৪৪৬)। ইমাম যাহাবি 'আল-মিযান'-এ তাঁর উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ ছাড়া আর কেউ তাঁর থেকে বর্ণনা করেননি (২/জীবনী ৪৪৪৫)। ইবনে হাজার 'আত-তাকরিব' গ্রন্থে বলেছেন: তিনি অজ্ঞাত (মাজহুল)।
ওমর ইবনুল খাত্তাব মসজিদে তাঁর জানাজার নামাজ পড়ান এবং তাঁকে রাতে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে আয়েশা (রা.)-এর ঘরে দাফন করা হয়। তাঁর কবরে নেমেছিলেন ওমর ইবনুল খাত্তাব, উসমান ইবনে আফফান, তালহা ইবনে উবায়দুল্লাহ এবং তাঁর পুত্র আবদুর রহমান ইবনে আবু বকর সিদ্দিক (১)—আল্লাহ তাঁদের সকলের প্রতি সন্তুষ্ট হোন। আমাদের উল্লিখিত এই তথ্যের কোনো কোনো বিষয়ে মতভেদ রয়েছে (২)।
আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
জামাআতের ইমামগণ তাঁর থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন।
৩৪১৯ - বুখারি (আল-আদাবুল মুফরাদ): আবদুল্লাহ ইবনে উসমান ইবনে উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে সামুরা আল-কুরাশি (৩)।
তিনি বর্ণনা করেছেন: বিলাল ইবনে সাদ আল-আশআরি (বুখারি: আল-আদাবুল মুফরাদ) থেকে; মুয়াবিয়া (রা.) আবু দারদা (রা.)-এর নিকট লিখে পাঠালেন: "দামেস্কের পাপাচারীদের তালিকা আমার কাছে লিখে পাঠান।" তিনি বললেন: "দামেস্কের পাপাচারীদের সাথে আমার কী কাজ? আর আমিই বা তাদের কীভাবে চিনব?" তখন তাঁর পুত্র বিলাল বললেন: "আমি তাদের তালিকা লিখে দিচ্ছি।" এরপর তিনি তাদের নাম লিখলেন। তখন আবু দারদা (রা.) বললেন: "তুমি কীভাবে জানলে যে তারা পাপাচারী? তুমিও যদি তাদের অন্তর্ভুক্ত না হতে তবে তাদের চিনতে পারতে না। নিজের নাম দিয়ে শুরু করো।" এরপর তিনি আর সেই নামগুলো পাঠাননি। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ (৪) (বুখারি: আল-আদাবুল মুফরাদ)।--------------------------------------------
(১) দেখুন আল-ইসতিআব: ৩/৯৭৭।
(২) তাঁর মর্যাদা ও গুণাবলি এখানে উল্লেখ করার চেয়েও অধিক মহান।
(৩) তারিখুল বুখারি আল-কাবির: ৫/জীবনী ৪৪৬, আল-জারহু ওয়াত-তাদিল: ৫/জীবনী ৫১২, মিযানুল ইতিদাল: ২/জীবনী ৪৪৪৫, তাহযিবুত তাহযিব: ৫/৩১৭, তাকরিবুত তাহযিব: ১/৪৩২।
(৪) ইমাম বুখারি বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ তাঁর থেকে বিচ্ছিন্ন সনদে (মুনকাতি) বর্ণনা করেছেন (তারিখুল কাবির: ৫/জীবনী ৪৪৬)। ইমাম যাহাবি 'আল-মিযান'-এ তাঁর উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ ছাড়া আর কেউ তাঁর থেকে বর্ণনা করেননি (২/জীবনী ৪৪৪৫)। ইবনে হাজার 'আত-তাকরিব' গ্রন্থে বলেছেন: তিনি অজ্ঞাত (মাজহুল)।
(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 285)