رَوَى عَنه: أَبُو المليح بن أسامة الهذلي (سي ق) .
قال الزبير بن بكار: وولد عتبة بن أَبي سفيان: عَبد اللَّهِ بن عتبة - وأمه أم سَعِيد بنت عروة بن مسعود الثقفي، وأختاه لأمه: أم الخير، ورملة بنتا علي بن أَبي طالب، ويَعْلَى بن عتبة، وعَبْد اللَّهِ ومعاوية، أمهم حكمة بنت يَعْلَى بن أمية (1) .
كذا ذكر الزبير بن بكار فِي أولاد عتبة بن أَبي سفيان: عَبد اللَّهِ وعَبْد اللَّهِ. فالله أعلم أيهما صاحب الترجمة.
روى له النَّسَائي في "اليوم والليلة"، وابن ماجه، وقد وقع لنا حديثه بعلو.
أَخْبَرَنَا بِهِ أَبُو الْفَرَجِ بْنُ قُدَامَةَ، وأَبُو الْغَنَائِمِ بْنُ عَلانَ، وأَحْمَدُ بْنُ شَيْبَانَ، قَالُوا: أَخْبَرَنَا حنبل بْن عَبد الله، قال: أَخْبَرَنَا أبو القاسم بْن الحصين، قال: أَخْبَرَنَا أَبُو علي بْن المذهب، قال: أَخْبَرَنَا أبو بكر بْن مالك، قال (2) : حَدَّثَنَا عَبد اللَّهِ بْن أَحْمَدَ، قال: حَدَّثني أَبِي، قال: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَن أَبِي بِشْرٍ، عَن أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ، قال: أَخْبَرَنِي عَبد اللَّهِ بن عتبة بن أَبي سُفْيَانَ، قال: حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا كَانَ عِنْدَهَا فِي يَوْمِهَا أَوْ لَيْلَتِهَا فَسَمِعَ الْمُؤَذِّنَ، قال كَمَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ.--------------------------------------------
(1) وَقَال الذهبي في "الميزان": لا يكاد يعرف، تفرد عنه أَبُو المليح بن أسامة (2 / الترجمة 4441) . وَقَال ابن حجر في "التقريب": مقبول.
(2) مسند أحمد: 6 / 425 - 426.
قال الزبير بن بكار: وولد عتبة بن أَبي سفيان: عَبد اللَّهِ بن عتبة - وأمه أم سَعِيد بنت عروة بن مسعود الثقفي، وأختاه لأمه: أم الخير، ورملة بنتا علي بن أَبي طالب، ويَعْلَى بن عتبة، وعَبْد اللَّهِ ومعاوية، أمهم حكمة بنت يَعْلَى بن أمية (1) .
كذا ذكر الزبير بن بكار فِي أولاد عتبة بن أَبي سفيان: عَبد اللَّهِ وعَبْد اللَّهِ. فالله أعلم أيهما صاحب الترجمة.
روى له النَّسَائي في "اليوم والليلة"، وابن ماجه، وقد وقع لنا حديثه بعلو.
أَخْبَرَنَا بِهِ أَبُو الْفَرَجِ بْنُ قُدَامَةَ، وأَبُو الْغَنَائِمِ بْنُ عَلانَ، وأَحْمَدُ بْنُ شَيْبَانَ، قَالُوا: أَخْبَرَنَا حنبل بْن عَبد الله، قال: أَخْبَرَنَا أبو القاسم بْن الحصين، قال: أَخْبَرَنَا أَبُو علي بْن المذهب، قال: أَخْبَرَنَا أبو بكر بْن مالك، قال (2) : حَدَّثَنَا عَبد اللَّهِ بْن أَحْمَدَ، قال: حَدَّثني أَبِي، قال: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَن أَبِي بِشْرٍ، عَن أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ، قال: أَخْبَرَنِي عَبد اللَّهِ بن عتبة بن أَبي سُفْيَانَ، قال: حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا كَانَ عِنْدَهَا فِي يَوْمِهَا أَوْ لَيْلَتِهَا فَسَمِعَ الْمُؤَذِّنَ، قال كَمَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ.--------------------------------------------
(1) وَقَال الذهبي في "الميزان": لا يكاد يعرف، تفرد عنه أَبُو المليح بن أسامة (2 / الترجمة 4441) . وَقَال ابن حجر في "التقريب": مقبول.
(2) مسند أحمد: 6 / 425 - 426.
তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: আবু আল-মালিহ ইবনে উসামা আল-হুযালী (সীন, ক্বাফ)।
যুবায়ের ইবনে বাক্কার বলেছেন: উতবা ইবনে আবি সুফিয়ানের সন্তানদের মধ্যে রয়েছেন: আবদুল্লাহ ইবনে উতবা—তার মা উম্মু সাঈদ বিনতে উরওয়া ইবনে মাসউদ আল-সাকাফী। তাঁর (মায়ের দিক থেকে) দুই বোন হলেন: উম্মু আল-খায়র এবং রামলা—তাঁরা আলী ইবনে আবি তালিবের দুই কন্যা। আরও রয়েছেন ইয়ালা ইবনে উতবা, আবদুল্লাহ এবং মুয়াবিয়া—যাদের মা হলেন হিকমাহ বিনতে ইয়ালা ইবনে উমাইয়া (১)।
এভাবেই যুবায়ের ইবনে বাক্কার উতবা ইবনে আবি সুফিয়ানের সন্তানদের মধ্যে আবদুল্লাহ এবং আবদুল্লাহ (দুজন) উল্লেখ করেছেন। আল্লাহই ভালো জানেন তাদের মধ্যে কে এই জীবনীর ব্যক্তি।
নাসাঈ তাঁর 'আল-ইয়াওম ওয়া আল-লায়লাহ' গ্রন্থে এবং ইবনে মাজাহ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁর হাদিসটি উচ্চতর সনদে আমাদের নিকট পৌঁছেছে।
আবু আল-ফারাজ ইবনে কুদামা, আবু আল-গানায়িম ইবনে আল্লান এবং আহমাদ ইবনে শায়বান আমাদের তা অবহিত করেছেন। তাঁরা বলেছেন: হাম্বল ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-কাসিম ইবনুল হুসাইন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আলী ইবনুল মুযাহহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (২): আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বিশর থেকে, তিনি আবু আল-মালিহ ইবনে উসামা থেকে, তিনি বলেন: আমাকে আবদুল্লাহ ইবনে উতবা ইবনে আবি সুফিয়ান সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার ফুফু উম্মু হাবিবা বিনতে আবি সুফিয়ান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর নিকট তাঁর দিনে বা রাতে অবস্থান করতেন এবং মুয়াজ্জিনের আযান শুনতেন, তখন তিনি তা-ই বলতেন যা মুয়াজ্জিন বলতেন।--------------------------------------------
(১) আয-যাহাবী তাঁর 'আল-মিজান' গ্রন্থে বলেছেন: তিনি পরিচিত নন বললেই চলে, কেবল আবু আল-মালিহ ইবনে উসামা তাঁর থেকে এককভাবে বর্ণনা করেছেন (২ / জীবনবৃত্তান্ত ৪৪৪১)। ইবনে হাজার 'আত-তাকরীব' গ্রন্থে বলেছেন: মাকবুল (গ্রহণযোগ্য)।
(২) মুসনাদে আহমাদ: ৬ / ৪২৫ - ৪২৬।
যুবায়ের ইবনে বাক্কার বলেছেন: উতবা ইবনে আবি সুফিয়ানের সন্তানদের মধ্যে রয়েছেন: আবদুল্লাহ ইবনে উতবা—তার মা উম্মু সাঈদ বিনতে উরওয়া ইবনে মাসউদ আল-সাকাফী। তাঁর (মায়ের দিক থেকে) দুই বোন হলেন: উম্মু আল-খায়র এবং রামলা—তাঁরা আলী ইবনে আবি তালিবের দুই কন্যা। আরও রয়েছেন ইয়ালা ইবনে উতবা, আবদুল্লাহ এবং মুয়াবিয়া—যাদের মা হলেন হিকমাহ বিনতে ইয়ালা ইবনে উমাইয়া (১)।
এভাবেই যুবায়ের ইবনে বাক্কার উতবা ইবনে আবি সুফিয়ানের সন্তানদের মধ্যে আবদুল্লাহ এবং আবদুল্লাহ (দুজন) উল্লেখ করেছেন। আল্লাহই ভালো জানেন তাদের মধ্যে কে এই জীবনীর ব্যক্তি।
নাসাঈ তাঁর 'আল-ইয়াওম ওয়া আল-লায়লাহ' গ্রন্থে এবং ইবনে মাজাহ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁর হাদিসটি উচ্চতর সনদে আমাদের নিকট পৌঁছেছে।
আবু আল-ফারাজ ইবনে কুদামা, আবু আল-গানায়িম ইবনে আল্লান এবং আহমাদ ইবনে শায়বান আমাদের তা অবহিত করেছেন। তাঁরা বলেছেন: হাম্বল ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-কাসিম ইবনুল হুসাইন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আলী ইবনুল মুযাহহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (২): আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বিশর থেকে, তিনি আবু আল-মালিহ ইবনে উসামা থেকে, তিনি বলেন: আমাকে আবদুল্লাহ ইবনে উতবা ইবনে আবি সুফিয়ান সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার ফুফু উম্মু হাবিবা বিনতে আবি সুফিয়ান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর নিকট তাঁর দিনে বা রাতে অবস্থান করতেন এবং মুয়াজ্জিনের আযান শুনতেন, তখন তিনি তা-ই বলতেন যা মুয়াজ্জিন বলতেন।--------------------------------------------
(১) আয-যাহাবী তাঁর 'আল-মিজান' গ্রন্থে বলেছেন: তিনি পরিচিত নন বললেই চলে, কেবল আবু আল-মালিহ ইবনে উসামা তাঁর থেকে এককভাবে বর্ণনা করেছেন (২ / জীবনবৃত্তান্ত ৪৪৪১)। ইবনে হাজার 'আত-তাকরীব' গ্রন্থে বলেছেন: মাকবুল (গ্রহণযোগ্য)।
(২) মুসনাদে আহমাদ: ৬ / ৪২৫ - ৪২৬।
(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 268)