عُبَيد بْنُ غَنَّامٍ، قال: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْر بْن أَبي شَيْبَة، قال: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ عَبد المَلِك بْنِ قُدَامَةَ الْجُمَحِيِّ، عَن أَبِيهِ عَنْ عُمَر بْنِ أَبي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّه أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهَا أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، يقول: مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصَابُ بِمُصِيبَةٍ فَيَفْزَعُ إِلَى مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ مِنْ قَوْلِ: {إِنَّا لِلَّهِ وإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ} : اللَّهُمَّ عِنْدَكَ أَحْتَسِبُ مُصِيبَتِي فَاجْبُرْنِي (1) عَلَيْهَا، إِلا أَعْقَبَهُ اللَّهُ خَيْرًا مِنْهَا.
رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ (2) ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَعْقُوبَ الْجُوزْجَانِيِّ، عَنْ عَمْرو بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عُمَر بْنِ أَبي سَلَمَةَ نَحْوَهُ وَقَال: حَسَنٌ غَرِيبٌ من هَذَا الوجه.
ورواه النَّسَائي (3) مِنْ وجْهَيْنِ آخَرَيْنِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، قال فِي أَحَدِهِمَا: عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عُمَر بْنِ أَبي سَلَمَةَ. وَقَال فِي الآخَرِ: عَنْ ثَابِتٍ، عَنِ ابْنِ عُمَر بْنِ أَبي سَلَمَةَ، عَن أَبِيهِ.
ورَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ (4) ، عَن أَبِي بكر بْن أَبي شَيْبَة فوافقناه فِيهِ بعلو.
3370 - د: عَبد اللَّهِ بن عَبْدِ الْجَبَّارِ الخبائري (5) ، أَبُو القاسم--------------------------------------------
(1) هكذا في النسخ كافة. وفي المطبوع من جامع التِّرْمِذِيّ: فأجرني.
(2) الجامع (3511) .
(3) عمل اليوم والليلة (1070) و (1072) .
(4) السنن (1598) .
(5) تاريخ خليفة: 404، والمعرفة والتاريخ: 3 / 364، والجرح والتعديل: 5 / الترجمة 487، وثقات ابن حبان: 8 / 348، وموضح أوهام الجمع والتفريق: 2 / 201، والكاشف: 2 / الترجمة 3841، وتذهيب التهذيب: 2 / الورقة 160، وتاريخ الاسلام، الورقة 44، (أحمد الثالث: 2917 / 7) ، وإكمال مغلطاي: 2 / الورقة 287، ونهاية السول، الورقة 176، وتهذيب التهذيب: 5 / 288، والتقريب: 1 / 427، وخلاصة الخزرجي: 2 / الترجمة 3604.
উবায়দ ইবনে গান্নাম বলেছেন: আমাদের নিকট আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াজিদ ইবনে হারুন বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক ইবনে কুদামা আল-জুমাহি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি উমর ইবনে আবি সালামাহ থেকে, তিনি তাঁর মাতা উম্মে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু সালামাহ তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "কোনো মুসলিম যখন বিপদে আক্রান্ত হয় এবং আল্লাহ তাকে যা বলার নির্দেশ দিয়েছেন তার দিকে ধাবিত হয়—অর্থাৎ বলা: {নিশ্চয়ই আমরা আল্লাহর এবং নিশ্চয়ই আমরা তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তনকারী}: হে আল্লাহ, আপনার নিকট আমি আমার বিপদের প্রতিদান প্রত্যাশা করি, অতএব আপনি আমাকে এর বিনিময়ে ক্ষতিপূরণ দান করুন (১), তখন আল্লাহ অবশ্যই তাকে এর চেয়ে উত্তম কিছু দান করেন।"
ইমাম তিরমিজি (২) এটি ইব্রাহিম ইবনে ইয়াকুব আল-জুজজানি থেকে, তিনি আমর ইবনে আসিম থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি উমর ইবনে আবি সালামাহ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: এই সূত্রে হাদিসটি হাসান গারিব।
আর ইমাম নাসায়ি (৩) এটি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে আরও দুটি সূত্রে বর্ণনা করেছেন; যার একটিতে তিনি বলেছেন: সাবিত থেকে, তিনি উমর ইবনে আবি সালামাহ থেকে। অন্যটিতে তিনি বলেছেন: সাবিত থেকে, তিনি ইবনে উমর ইবনে আবি সালামাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে।
ইমাম ইবনে মাজাহ (৪) এটি আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, ফলে আমরা উচ্চতর সনদের (বুলু) মাধ্যমে তাঁর সাথে সংগতি লাভ করেছি।
৩৩৭০ - দ: আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল জব্বার আল-খাবাইরি (৫), আবুল কাসিম--------------------------------------------
(১) সকল পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই রয়েছে। তবে জামেউত তিরমিজির মুদ্রিত কপিতে রয়েছে: 'ফাউজিরনি' (আমাকে সওয়াব দিন)।
(২) আল-জামে (৩৫১১)।
(৩) আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লায়লাহ (১০৭০) ও (১০৭২)।
(৪) আস-সুনান (১৫৯৮)।
(৫) তারিখু খলিফা: ৪০৪, আল-মা’রিফাতু ওয়াত-তারিখ: ৩/৩৬৪, আল-জারহু ওয়াত-তাদিল: ৫/অনুবাদ ৪৮৭, ছিকাতু ইবনে হিব্বান: ৮/৩৪৮, মুদিহু আওহামিল জাময়ি ওয়াত-তাফরিক: ২/২০১, আল-কাশিফ: ২/অনুবাদ ৩৮৪১, তাযহিবুত তাহযিব: ২/পত্র ১৬০, তারিখুল ইসলাম, পত্র ৪৪, (আহমদ আস-সালিছ: ২৯১৭/৭), ইকমালু মুগলাতাই: ২/পত্র ২৮৭, নিহায়াতুস সূল, পত্র ১৭৬, তাহযিবুত তাহযিব: ৫/২৮৮, আত-তাকরিব: ১/৪২৭, খুলাসাতুল খাযরাজি: ২/অনুবাদ ৩৬০৪।

(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 189)