وَقَال أبو نصر بْن ماكولا (1) : كَانَ عسرا فِي الرواية.
وَقَال مُحَمَّد بْن أَبي مُسْلِم الكجي (2) عَن أَبِيهِ: أتينا عَبد اللَّهِ بْن دَاوُد ليحَدَّثَنَا، فَقَالَ: قوموا اسقوا البستان، فلم نسمع منه غير هذا.
وَقَال إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَلِي الخطبي (3) : سمعت أبا مُسْلِم إِبْرَاهِيم بْن عَبد الله يقول: كتبت الحَدِيث، وعبد اللَّه بْن دَاوُد حي، ولَمْ أقصده، لأني كنت يوما فِي بَيْت عمتي، ولَهَا بنون أكبر مني، فلم أرهم، فسألت عَنْهُم، فَقَالُوا: قَدْ مضوا إِلَى عَبد اللَّهِ بْن داود فأبطأوا ثم جاؤوا يذمونه، وَقَالوا: طلبناه فِي منزله، فلم نجده، وَقَالوا هُوَ فِي بسيتينة لَهُ بالقرب، فقصدناه، فَإذَا هُوَ فِيهَا، فسلمنا عَلَيْهِ، وسألناه أَن يحَدَّثَنَا، فَقَالَ: متعت بكم، أنا فِي شغل عَنْ هَذَا، هذه البسيتينة لي فِيهَا معاش، وتحتاج إِلَى أَن تسقى، وليس لي من يسقيها. فقلنا: نحن ندير الدولاب ونسقيها. فَقَالَ: إِن حضرتكم نية فافعلوا. قَالُوا: فتشلحنا وأدرنا الدولاب، حَتَّى سقينا البستان، ثُمَّ قُلْنَا لَهُ: حَدَّثَنَا الآن. فَقَالَ: متعت بكم، لَيْسَ لي نية فِي أَن أحدثكم، وأنتم كانت لكم نية تؤجرون عَلَيْهَا.
قال إِسْمَاعِيل (4) : سمعت أبا مُسْلِم يحكي هذه الحكاية بِهَذَا المعنى، ألفاظ تشبهها، أَوْ نحوها.
أَخْبَرَنَا بِذَلِكَ أَبُو الْعِزِّ الشَّيْبَانِيُّ، قال: أَخْبَرَنَا أَبُو اليُمْنِ الْكِنْدِيُّ، قال: أَخْبَرَنَا أَبُو مَنْصُورٍ الْقَزَّازُ، قال: أخبرنا أَبُو بَكْرِ بْنُ ثَابِتٍ الحافظ،--------------------------------------------
(1) الاكمال: 3 / 285 - 286. وفيه: كان عسرا في التحديث.
(2) تاريخ دمشق: 249، 250.
(3) تاريخ دمشق: 250.
(4) نفسه.
وَقَال مُحَمَّد بْن أَبي مُسْلِم الكجي (2) عَن أَبِيهِ: أتينا عَبد اللَّهِ بْن دَاوُد ليحَدَّثَنَا، فَقَالَ: قوموا اسقوا البستان، فلم نسمع منه غير هذا.
وَقَال إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَلِي الخطبي (3) : سمعت أبا مُسْلِم إِبْرَاهِيم بْن عَبد الله يقول: كتبت الحَدِيث، وعبد اللَّه بْن دَاوُد حي، ولَمْ أقصده، لأني كنت يوما فِي بَيْت عمتي، ولَهَا بنون أكبر مني، فلم أرهم، فسألت عَنْهُم، فَقَالُوا: قَدْ مضوا إِلَى عَبد اللَّهِ بْن داود فأبطأوا ثم جاؤوا يذمونه، وَقَالوا: طلبناه فِي منزله، فلم نجده، وَقَالوا هُوَ فِي بسيتينة لَهُ بالقرب، فقصدناه، فَإذَا هُوَ فِيهَا، فسلمنا عَلَيْهِ، وسألناه أَن يحَدَّثَنَا، فَقَالَ: متعت بكم، أنا فِي شغل عَنْ هَذَا، هذه البسيتينة لي فِيهَا معاش، وتحتاج إِلَى أَن تسقى، وليس لي من يسقيها. فقلنا: نحن ندير الدولاب ونسقيها. فَقَالَ: إِن حضرتكم نية فافعلوا. قَالُوا: فتشلحنا وأدرنا الدولاب، حَتَّى سقينا البستان، ثُمَّ قُلْنَا لَهُ: حَدَّثَنَا الآن. فَقَالَ: متعت بكم، لَيْسَ لي نية فِي أَن أحدثكم، وأنتم كانت لكم نية تؤجرون عَلَيْهَا.
قال إِسْمَاعِيل (4) : سمعت أبا مُسْلِم يحكي هذه الحكاية بِهَذَا المعنى، ألفاظ تشبهها، أَوْ نحوها.
أَخْبَرَنَا بِذَلِكَ أَبُو الْعِزِّ الشَّيْبَانِيُّ، قال: أَخْبَرَنَا أَبُو اليُمْنِ الْكِنْدِيُّ، قال: أَخْبَرَنَا أَبُو مَنْصُورٍ الْقَزَّازُ، قال: أخبرنا أَبُو بَكْرِ بْنُ ثَابِتٍ الحافظ،--------------------------------------------
(1) الاكمال: 3 / 285 - 286. وفيه: كان عسرا في التحديث.
(2) تاريخ دمشق: 249، 250.
(3) تاريخ دمشق: 250.
(4) نفسه.
আবু নাসর ইবনে মাকুলা (১) বলেন: তিনি হাদিস বর্ণনার ক্ষেত্রে কঠোর ছিলেন।
মুহাম্মাদ ইবনে আবি মুসলিম আল-কাজ্জি (২) তার পিতার সূত্রে বর্ণনা করেন: আমরা আবদুল্লাহ ইবনে দাউদের নিকট আসলাম যেন তিনি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেন। তিনি বললেন: ওঠো, বাগানে পানি দাও। আমরা তার থেকে এটি ছাড়া আর কিছুই শুনিনি।
ইসমাইল ইবনে আলী আল-খাতীবি (৩) বলেন: আমি আবু মুসলিম ইবরাহিম ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছি: আমি হাদিস লিখেছি যখন আবদুল্লাহ ইবনে দাউদ জীবিত ছিলেন, কিন্তু আমি তাঁর কাছে যাওয়ার সংকল্প করিনি। কারণ একদিন আমি আমার ফুফুর বাড়িতে ছিলাম, সেখানে তাঁর ছেলেরা ছিল যারা আমার চেয়ে বয়সে বড়। আমি তাদের দেখতে না পেয়ে তাদের সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তারা বলল: তারা আবদুল্লাহ ইবনে দাউদের কাছে গিয়েছে। এরপর তারা ফিরতে দেরি করল এবং ফিরে এসে তাঁর নিন্দা করতে লাগল। তারা বলল: আমরা তাঁর বাড়িতে তাঁকে খুঁজলাম কিন্তু পেলাম না। তারা বলল তিনি নিকটস্থ তাঁর একটি ছোট বাগানে আছেন। আমরা সেখানে তাঁর কাছে গেলাম। আমরা তাঁকে সালাম দিলাম এবং হাদিস শোনানোর অনুরোধ করলাম। তিনি বললেন: তোমাদের কল্যাণ হোক, আমি এখন এসব কাজে ব্যস্ত। এই ছোট বাগানটিই আমার জীবিকা, এতে পানি দেওয়া প্রয়োজন, অথচ পানি দেওয়ার মতো আমার কেউ নেই। আমরা বললাম: আমরা কপিকল ঘুরিয়ে পানি দেব। তিনি বললেন: যদি তোমাদের নিয়ত (সৎ উদ্দেশ্য) থাকে তবে করো। তারা বলল: আমরা কাপড় গুটিয়ে নিলাম এবং কপিকল ঘুরিয়ে বাগানে পানি দিলাম। এরপর আমরা তাঁকে বললাম: এখন আমাদের হাদিস শোনান। তিনি বললেন: তোমাদের কল্যাণ হোক, তোমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করার কোনো নিয়ত আমার নেই। আর তোমাদের একটি নিয়ত ছিল যার সওয়াব তোমরা লাভ করবে।
ইসমাইল (৪) বলেন: আমি আবু মুসলিমকে এই ঘটনাটি এই অর্থেই বর্ণনা করতে শুনেছি, যার শব্দাবলি ছিল অনুরূপ বা কাছাকাছি।
আমাদের এ সংবাদ জানিয়েছেন আবুল ইয আল-শায়বানি, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবুল ইউমন আল-কিন্দি, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবু মানসুর আল-কাযযায, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন হাফেজ আবু বকর ইবনে সাবিত,--------------------------------------------
(১) আল-ইকমাল: ৩ / ২৮৫ - ২৮৬। সেখানে রয়েছে: তিনি হাদিস শোনানোর ক্ষেত্রে কঠোর ছিলেন।
(২) তারিখু দামিশক: ২৪৯, ২৫০।
(৩) তারিখু দামিশক: ২৫০।
(৪) প্রাগুক্ত।
মুহাম্মাদ ইবনে আবি মুসলিম আল-কাজ্জি (২) তার পিতার সূত্রে বর্ণনা করেন: আমরা আবদুল্লাহ ইবনে দাউদের নিকট আসলাম যেন তিনি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেন। তিনি বললেন: ওঠো, বাগানে পানি দাও। আমরা তার থেকে এটি ছাড়া আর কিছুই শুনিনি।
ইসমাইল ইবনে আলী আল-খাতীবি (৩) বলেন: আমি আবু মুসলিম ইবরাহিম ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছি: আমি হাদিস লিখেছি যখন আবদুল্লাহ ইবনে দাউদ জীবিত ছিলেন, কিন্তু আমি তাঁর কাছে যাওয়ার সংকল্প করিনি। কারণ একদিন আমি আমার ফুফুর বাড়িতে ছিলাম, সেখানে তাঁর ছেলেরা ছিল যারা আমার চেয়ে বয়সে বড়। আমি তাদের দেখতে না পেয়ে তাদের সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তারা বলল: তারা আবদুল্লাহ ইবনে দাউদের কাছে গিয়েছে। এরপর তারা ফিরতে দেরি করল এবং ফিরে এসে তাঁর নিন্দা করতে লাগল। তারা বলল: আমরা তাঁর বাড়িতে তাঁকে খুঁজলাম কিন্তু পেলাম না। তারা বলল তিনি নিকটস্থ তাঁর একটি ছোট বাগানে আছেন। আমরা সেখানে তাঁর কাছে গেলাম। আমরা তাঁকে সালাম দিলাম এবং হাদিস শোনানোর অনুরোধ করলাম। তিনি বললেন: তোমাদের কল্যাণ হোক, আমি এখন এসব কাজে ব্যস্ত। এই ছোট বাগানটিই আমার জীবিকা, এতে পানি দেওয়া প্রয়োজন, অথচ পানি দেওয়ার মতো আমার কেউ নেই। আমরা বললাম: আমরা কপিকল ঘুরিয়ে পানি দেব। তিনি বললেন: যদি তোমাদের নিয়ত (সৎ উদ্দেশ্য) থাকে তবে করো। তারা বলল: আমরা কাপড় গুটিয়ে নিলাম এবং কপিকল ঘুরিয়ে বাগানে পানি দিলাম। এরপর আমরা তাঁকে বললাম: এখন আমাদের হাদিস শোনান। তিনি বললেন: তোমাদের কল্যাণ হোক, তোমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করার কোনো নিয়ত আমার নেই। আর তোমাদের একটি নিয়ত ছিল যার সওয়াব তোমরা লাভ করবে।
ইসমাইল (৪) বলেন: আমি আবু মুসলিমকে এই ঘটনাটি এই অর্থেই বর্ণনা করতে শুনেছি, যার শব্দাবলি ছিল অনুরূপ বা কাছাকাছি।
আমাদের এ সংবাদ জানিয়েছেন আবুল ইয আল-শায়বানি, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবুল ইউমন আল-কিন্দি, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবু মানসুর আল-কাযযায, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন হাফেজ আবু বকর ইবনে সাবিত,--------------------------------------------
(১) আল-ইকমাল: ৩ / ২৮৫ - ২৮৬। সেখানে রয়েছে: তিনি হাদিস শোনানোর ক্ষেত্রে কঠোর ছিলেন।
(২) তারিখু দামিশক: ২৪৯, ২৫০।
(৩) তারিখু দামিশক: ২৫০।
(৪) প্রাগুক্ত।
(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 465)