(ح) : قال: وحَدَّثَنَا أَحْمَد بْن مُحَمَّدِ بْنِ حَمْزَةَ الدِّمَشْقِيُّ، قال: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ الْحِمْصِيُّ، قال: حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبي حَمْزَةَ، عَنِ الزُّهْرِيّ، عَنْ عَبد الله بْن عَبد الله بْن الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَبد اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَن أَبِيهِ خَبَّابُ بْنُ الأَرَتِّ، أَنَّهُ رَاقَبَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً يُصَلِّي، حَتَّى إِذَا كَانَ مَعَ الْفَجْرِ، قال: يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْتُكَ اللَّيْلَةَ صَلَّيْتَ صَلاةً مَا رَأَيْتُكَ صَلَّيْتَ مِثْلَهَا. قال: أَجْلُ إِنَّهَا صَلاةُ رَغْبَةٍ ورَهْبَةٍ (1) ، سَأَلْتُ رَبِّي ثَلاثَ خِصَالٍ، فَأَعْطَانِي اثْنَتَيْنِ، ومَنَعَنِي واحِدَةً، سَأَلْتُهُ أَنْ لا يُهْلِكَنَا بِمَا أَهْلَكَ، بِهِ الأُمَمَ، فَأَعْطَانِي ذَلِكَ، وسَأَلْتُهُ أَنْ لا يُسَلِّطَ عَلَيْهَا (2) عَدُوًّا فَيُهْلِكُهَا، فَأَعْطَانِي ذَلِكَ، وسَأَلْتُهُ أَنْ لا يلبس أمتي شيعا، فمعني.
رواه أحمد حَنْبَل (3) ، عَن أَبِي اليمان، وعلي بْن عياش، فوافقناه فيهما بعلو. ورواه التِّرْمِذِيّ (4) ، عَنْ مُحَمَّد بْن بشار، عَنْ وهب بْن جَرِير بْنِ حَازِمٍ، عَن أَبِيهِ، عَنْ النعمان بْن راشد، عَنِ الزُّهْرِيّ عن عب دالله بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَبد اللَّهِ بْن خباب، وَقَال: حسن صحيح (5) ، فوقع لنا عاليا بثلاث درجات، كأن شيوخ شيوخنا حدثوا بِهِ عَنِ التِّرْمِذِيّ، ورواه النَّسَائي (6) ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الذهلي، عَنْ يعقوب بْن إِبْرَاهِيم بْن سعد، عَن أَبِيهِ، عَنْ صالح بن كيسان، عن--------------------------------------------
(1) في المطبوع من المعجم الكبير: رغب ورهب.
(2) في معجم الطبراني"علينا.
(3) المسند: 5 / 108.
(4) الجامع (2175) .
(5) في المطبوع من جامع التِّرْمِذِيّ: حسن غريب صحيح.
(6) في الكبرى كما تحفة الاشراف (3516) .
(হ) : তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন হামযাহ আদ-দিমাশকী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন আইয়াশ আল-হিমসী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শুআইব বিন আবু হামযাহ, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আবদুল্লাহ বিন আল-হারিস বিন নাওফাল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন খাব্বাব থেকে, তিনি তাঁর পিতা খাব্বাব বিন আল-আরাত্ত (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি এক রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাত আদায় করতে নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করছিলেন। যখন ফজর হলো, তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আজ রাতে আপনাকে আমি এমনভাবে সালাত আদায় করতে দেখলাম, যা ইতিপূর্বে আর কখনও দেখিনি। তিনি (সা.) বললেন: "হ্যাঁ, এটি ছিল আশা ও ভীতির সালাত (১)। আমি আমার রবের নিকট তিনটি বিষয়ে প্রার্থনা করেছিলাম; তিনি আমাকে দুটি দান করেছেন এবং একটি প্রদান করেননি। আমি তাঁর নিকট প্রার্থনা করেছিলাম যেন তিনি আমাদের সেভাবে ধ্বংস না করেন যেভাবে পূর্ববর্তী উম্মতদের ধ্বংস করেছেন, তিনি আমাকে তা দান করেছেন। আমি তাঁর নিকট প্রার্থনা করেছিলাম যেন তিনি এই উম্মতের ওপর এমন কোনো শত্রু চাপিয়ে না দেন (২) যে তাদের সমূলে বিনাশ করে দেবে, তিনি আমাকে তাও দান করেছেন। আর আমি তাঁর নিকট প্রার্থনা করেছিলাম যেন তিনি আমার উম্মতকে দলাদলি বা অনৈক্যে লিপ্ত না করেন, কিন্তু তিনি তা প্রদান করেননি।"
এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন হাম্বল (৩), আবু আল-ইয়ামান এবং আলী বিন আইয়াশ থেকে, আর আমরা উচ্চ সনদে তাদের সাথে এই বর্ণনায় একমত হয়েছি। এটি বর্ণনা করেছেন তিরমিযী (৪), মুহাম্মদ বিন বাশশার থেকে, তিনি ওয়াহাব বিন জারীর বিন হাযিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নুমান বিন রাশিদ থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আল-হারিস বিন নাওফাল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন খাব্বাব থেকে; আর তিনি (তিরমিযী) বলেছেন: এটি হাসান সহীহ (৫)। ফলে এটি আমাদের নিকট তিন স্তরের উচ্চ সনদে পৌঁছেছে, যেন আমাদের শায়েখদের শায়েখগণ তিরমিযী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর এটি বর্ণনা করেছেন নাসাঈ (৬), মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া আদ-যুহলী থেকে, তিনি ইয়াকুব বিন ইবরাহিম বিন সাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি সালিহ বিন কাইসান থেকে...।--------------------------------------------
(১) আল-মুজাম আল-কাবীর-এর মুদ্রিত কপিতে রয়েছে: 'রাগাব ওয়া রাহাব'।
(২) তাবারানীর মুজামে রয়েছে: "আমাদের ওপর"।
(৩) আল-মুসনাদ: ৫/১০৮।
(৪) আল-জামি (২১৭৫)।
(৫) তিরমিযীর জামি-এর মুদ্রিত কপিতে রয়েছে: হাসান গারীব সহীহ।
(৬) আল-কুবরা-তে এবং তুহফাতুল আশরাফ-এ (৩৫১৬)।

(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 448)