أخبرنا بِهِ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ الْبُخَارِيِّ، وأَبُو الْغَنَائِمِ بْنُ عَلانَ، وأَحْمَدُ بْنُ شَيْبَانَ، قَالُوا: أَخْبَرَنَا حنبل بْن عَبد الله، قال: أَخْبَرَنَا أبو القاسم بْن الحصين، قال: أَخْبَرَنَا أَبُو علي بْن المذهب، قال: أَخْبَرَنَا أبو بكر بْن مالك، قال (1) : حَدَّثَنَا عَبد اللَّهِ بْن أَحْمَدَ، قال: حَدَّثني أَبِي، قال: حَدَّثَنَا وكِيعٌ، قال: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عُبَيد اللَّهِ بْنِ عَبد اللَّهِ بْنِ أَقْرَمَ الْخُزَاعِيِّ، عَن أَبِيهِ، قال: كُنْتُ مَعَ أَبِي أَقْرَمَ بِالْقَاعِ يَعْنِي مِنْ نَمِرَةَ، فَمَرَّ بِنَا رَكْبٌ فأنأَخُوا بِنَاحِيَةِ الطَّرِيقِ فَقَالَ لِي أَبِي: أَيْ بُنَيَّ كُنْ فِي بَهْمِكَ حَتَّى آَتِي هَؤُلاءِ الْقَوْمَ فَأُسَائِلُهُمْ، قال: فَخَرَجَ وخَرَجْتُ فِي أَثَرِهِ، قال: فَإذَا رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قال: فَحَضَرْتُ الصَّلاةَ، فَصَلَّيْتُ مَعَهُ، فَكُنْتُ أَنْظُرُ إِلَى عُفْرَتَيْ إِبِطَيْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّمَا سَجَدَ.
رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ (2) عَن أَبِي كريب عَن أَبِي خَالِدٍ الأَحْمَرِ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ نَحْوَهُ، وَقَال: حَسَن لا نعرفه إلا من حديث دَاوُد بْن قَيْس، ولا نعرف لعبد اللَّه بْن أقرم عَنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غير هَذَا الْحَدِيث (3) .
ورواه النَّسَائي (4) عن علي بْن حجر، عن إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ مُخْتَصَرًا"صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَكُنْتُ أَرَى عُفْرَةَ إِبِطِهِ إِذَا سجد.--------------------------------------------
(1) المسند: 4 / 35.
(2) الجامع (274) .
(3) قال ابن حجر: أورد له أبو القاسم البغوي في معجمه من حديث الوليد بن سَعِيد عنه حديثًا آخر (تهذيب التهذيب: 5 / 149) .
(4) المجتبى: 2 / 213.
رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ (2) عَن أَبِي كريب عَن أَبِي خَالِدٍ الأَحْمَرِ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ نَحْوَهُ، وَقَال: حَسَن لا نعرفه إلا من حديث دَاوُد بْن قَيْس، ولا نعرف لعبد اللَّه بْن أقرم عَنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غير هَذَا الْحَدِيث (3) .
ورواه النَّسَائي (4) عن علي بْن حجر، عن إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ مُخْتَصَرًا"صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَكُنْتُ أَرَى عُفْرَةَ إِبِطِهِ إِذَا سجد.--------------------------------------------
(1) المسند: 4 / 35.
(2) الجامع (274) .
(3) قال ابن حجر: أورد له أبو القاسم البغوي في معجمه من حديث الوليد بن سَعِيد عنه حديثًا آخر (تهذيب التهذيب: 5 / 149) .
(4) المجتبى: 2 / 213.
আমাদেরকে এটি অবহিত করেছেন আবুল হাসান বিন আল-বুখারি, আবুল গানাইম বিন আল্লান এবং আহমদ বিন শায়বান। তাঁরা বলেন: আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন হাম্বল বিন আব্দুল্লাহ। তিনি বলেন: আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম বিন আল-হুসাইন। তিনি বলেন: আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী বিন আল-মুজাহহিব। তিনি বলেন: আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর বিন মালিক। তিনি (১) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন আহমদ। তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকি। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাউদ বিন কায়স, উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন আকরাম আল-খুজায়ি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতা আকরামের সাথে নামিরাহ-এর আল-কা’ নামক স্থানে ছিলাম। তখন একদল আরোহী আমাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং তাঁরা রাস্তার এক পাশে তাঁদের বাহনগুলো বসালেন। তখন আমার পিতা আমাকে বললেন: হে বৎস! তুমি তোমার মেষপাল আগলে রাখো যতক্ষণ না আমি এই লোকদের নিকট গিয়ে তাঁদের জিজ্ঞাসাবাদ করি। তিনি বলেন: এরপর তিনি বেরিয়ে পড়লেন এবং আমিও তাঁর পিছু পিছু গেলাম। তিনি বলেন: সেখানে গিয়ে দেখি তাঁরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)। তিনি বলেন: সালাতের সময় হলো এবং আমি তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম। তিনি যখনই সিজদা করছিলেন, তখন আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বগলের শুভ্রতার দিকে তাকাচ্ছিলাম।
তিরমিজি (২) এটি আবু কুরায়ব থেকে, তিনি আবু খালিদ আল-আহমার থেকে এবং তিনি দাউদ বিন কায়স থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তিনি (তিরমিজি) বলেন: এটি হাসান, আমরা এটি কেবল দাউদ বিন কায়সের হাদিস হিসেবেই জানি এবং আব্দুল্লাহ বিন আকরাম থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সূত্রে বর্ণিত এই একটি হাদিস ছাড়া আর কোনো হাদিস আমরা জানি না (৩)।
নাসায়ি (৪) এটি আলী বিন হুজর থেকে, তিনি ইসমাইল বিন জাফর থেকে এবং তিনি দাউদ বিন কায়স থেকে সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন: "আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করেছি, তখন তিনি সিজদা করার সময় আমি তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখতে পাচ্ছিলাম।"--------------------------------------------
(১) আল-মুসনাদ: ৪ / ৩৫।
(২) আল-জামি' (২৭৪)।
(৩) ইবনে হাজার বলেন: আবুল কাসিম আল-বাগাভি তাঁর 'মু'জাম'-এ ওয়ালিদ বিন সাঈদ-এর সূত্রে তাঁর থেকে অন্য একটি হাদিস উল্লেখ করেছেন (তাহজিবুত তাহজিব: ৫ / ১৪৯)।
(৪) আল-মুজতাবা: ২ / ২১৩।
তিরমিজি (২) এটি আবু কুরায়ব থেকে, তিনি আবু খালিদ আল-আহমার থেকে এবং তিনি দাউদ বিন কায়স থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তিনি (তিরমিজি) বলেন: এটি হাসান, আমরা এটি কেবল দাউদ বিন কায়সের হাদিস হিসেবেই জানি এবং আব্দুল্লাহ বিন আকরাম থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সূত্রে বর্ণিত এই একটি হাদিস ছাড়া আর কোনো হাদিস আমরা জানি না (৩)।
নাসায়ি (৪) এটি আলী বিন হুজর থেকে, তিনি ইসমাইল বিন জাফর থেকে এবং তিনি দাউদ বিন কায়স থেকে সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন: "আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করেছি, তখন তিনি সিজদা করার সময় আমি তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখতে পাচ্ছিলাম।"--------------------------------------------
(১) আল-মুসনাদ: ৪ / ৩৫।
(২) আল-জামি' (২৭৪)।
(৩) ইবনে হাজার বলেন: আবুল কাসিম আল-বাগাভি তাঁর 'মু'জাম'-এ ওয়ালিদ বিন সাঈদ-এর সূত্রে তাঁর থেকে অন্য একটি হাদিস উল্লেখ করেছেন (তাহজিবুত তাহজিব: ৫ / ১৪৯)।
(৪) আল-মুজতাবা: ২ / ২১৩।
(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 310)