وذكره ابنُ حِبَّان في كتاب "الثقات" (1) .
قال أَبُو سَعِيد بن يُونُس: توفي قريبا من سنة مئة (2) .
روى له أبو داود والتِّرْمِذِيّ حديثا واحدا، وقد وقع لنا بعلو عنه.
أَخْبَرَنَا بِهِ أَحْمَدُ بْنُ أَبي الْخَيْرِ، وأَبُو الْحَسَنِ بْنُ الْبُخَارِيِّ، قَالا: أَنْبَأَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ مُحَمَّد بْن أَحْمَد بْنِ عَبد اللَّهِ الْفَارَفَانِيُّ، قال: أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ عَبْدُ الْوَاحِد بْن مُحَمَّد بْن أَحْمَد بْن الْهَيْثَمِ الدشتج، قال: أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْحَافِظُ، قال: أَخْبَرَنَا أَبُو علي ابن الصُّوَّافِ، قال: أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، قال: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرحمن المقرئ، قال: حَدَّثَنَا سَعِيد بْنُ أَبي أَيُّوبَ، قال: حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ عَبَّاسِ الْحَجْرِيِّ، عن عَبد الله بْن عُمَر بْنِ الْخَطَّابِ: أَنَّ رَجُلا أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ. إِنَّ خادمي يشي (3) ويَظْلِمُ، أَفَأَضْرِبُهُ؟ قال: تَعْفُو عَنْهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعِينَ مَرَّةً". تابعه نَافِع بْن يَزِيد، وعَبد اللَّه بْن لَهِيعَة، ورشدين بْن سَعْد (ت) ، عَن أَبِي هانئ.
ورواه عَبد اللَّهِ بْن وهب، عَن أبي هانئ، فاختلف عَلَيْهِ فِيهِ، فَقَالَ عَبد اللَّهِ بْن عبد الحكم وغيره عَنْ ابْن وهب: عَبد اللَّهِ بْن عُمَر، كَمَا قال هَؤُلاءِ (4) .
وَقَال أَحْمَد بْن سَعِيد الهمداني، وأَحْمَد بْن عَمْرو بْن السرج، عَنْ ابْن وهب: عَبد اللَّهِ بن عَمْرو.--------------------------------------------
(1) 5 / 259.
(2) ووثقه يعقوب بن سفيان (المعرفة والتاريخ: 2 / 499) وَقَال ابن حجر في "التقريب": ثقة.
(3) من الوشاية.
(4) ساق البخاري هذا الحديث وهذا الخلاف في تاريخه الكبير (7 / الترجمة 6) وَقَال: وهذا الحديث فيه نظر.
قال أَبُو سَعِيد بن يُونُس: توفي قريبا من سنة مئة (2) .
روى له أبو داود والتِّرْمِذِيّ حديثا واحدا، وقد وقع لنا بعلو عنه.
أَخْبَرَنَا بِهِ أَحْمَدُ بْنُ أَبي الْخَيْرِ، وأَبُو الْحَسَنِ بْنُ الْبُخَارِيِّ، قَالا: أَنْبَأَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ مُحَمَّد بْن أَحْمَد بْنِ عَبد اللَّهِ الْفَارَفَانِيُّ، قال: أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ عَبْدُ الْوَاحِد بْن مُحَمَّد بْن أَحْمَد بْن الْهَيْثَمِ الدشتج، قال: أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْحَافِظُ، قال: أَخْبَرَنَا أَبُو علي ابن الصُّوَّافِ، قال: أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، قال: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرحمن المقرئ، قال: حَدَّثَنَا سَعِيد بْنُ أَبي أَيُّوبَ، قال: حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ عَبَّاسِ الْحَجْرِيِّ، عن عَبد الله بْن عُمَر بْنِ الْخَطَّابِ: أَنَّ رَجُلا أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ. إِنَّ خادمي يشي (3) ويَظْلِمُ، أَفَأَضْرِبُهُ؟ قال: تَعْفُو عَنْهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعِينَ مَرَّةً". تابعه نَافِع بْن يَزِيد، وعَبد اللَّه بْن لَهِيعَة، ورشدين بْن سَعْد (ت) ، عَن أَبِي هانئ.
ورواه عَبد اللَّهِ بْن وهب، عَن أبي هانئ، فاختلف عَلَيْهِ فِيهِ، فَقَالَ عَبد اللَّهِ بْن عبد الحكم وغيره عَنْ ابْن وهب: عَبد اللَّهِ بْن عُمَر، كَمَا قال هَؤُلاءِ (4) .
وَقَال أَحْمَد بْن سَعِيد الهمداني، وأَحْمَد بْن عَمْرو بْن السرج، عَنْ ابْن وهب: عَبد اللَّهِ بن عَمْرو.--------------------------------------------
(1) 5 / 259.
(2) ووثقه يعقوب بن سفيان (المعرفة والتاريخ: 2 / 499) وَقَال ابن حجر في "التقريب": ثقة.
(3) من الوشاية.
(4) ساق البخاري هذا الحديث وهذا الخلاف في تاريخه الكبير (7 / الترجمة 6) وَقَال: وهذا الحديث فيه نظر.
এবং ইবনে হিব্বান তাকে তার 'আস-সিকাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন (১)।
আবু সাঈদ বিন ইউনুস বলেন: তিনি প্রায় একশত হিজরি সনের কাছাকাছি সময়ে মৃত্যুবরণ করেছেন (২)।
আবু দাউদ এবং তিরমিযী তার থেকে একটি মাত্র হাদিস বর্ণনা করেছেন, আর আমাদের কাছে তার থেকে একটি উচ্চতর সনদ (উলূ) সহকারে হাদিসটি পৌঁছেছে।
আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন আবিল খাইর এবং আবু হাসান বিন আল-বুখারি, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আব্দুল্লাহ আল-ফারাফানি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের আব্দুল ওয়াহিদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আল-হাইসাম আদ-দাশতিজ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফেজ আবু নুআইম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী ইবন আস-সুওয়াফ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিশর বিন মুসা, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু আব্দুর রহমান আল-মুকরি, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন সাঈদ বিন আবি আইয়ুব, তিনি বলেন: আমার কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু হানি, তিনি আব্বাস আল-হাজরি থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন উমর বিন আল-খাত্তাব থেকে বর্ণনা করেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে আরজ করল: হে আল্লাহর রাসুল! আমার খাদেম চোগলখুরি করে এবং অন্যায় করে, আমি কি তাকে প্রহার করব? তিনি বললেন: "তুমি তাকে প্রতিদিন সত্তর বার ক্ষমা করো।" নাফে বিন ইয়াজিদ, আব্দুল্লাহ বিন লাহিয়া এবং রুশদিন বিন সাদ (তিরমিযী) আবু হানি থেকে এই বর্ণনার অনুসরণ করেছেন।
আর আব্দুল্লাহ বিন ওয়াহাব এটি আবু হানি থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে তার সূত্রে বর্ণনায় কিছুটা মতভেদ ঘটেছে। আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল হাকাম এবং অন্যান্যরা ইবনে ওয়াহাব থেকে বর্ণনা করেছেন: আব্দুল্লাহ বিন উমর, যেমনটি এঁরা উল্লেখ করেছেন (৪)।
আর আহমদ বিন সাঈদ আল-হামদানি এবং আহমদ বিন আমর বিন আস-সারহ ইবনে ওয়াহাব থেকে বর্ণনা করেছেন: আব্দুল্লাহ বিন আমর।--------------------------------------------
(১) ৫ / ২৫৯।
(২) ইয়াকুব বিন সুফিয়ান তাকে নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) বলেছেন (আল-মা'রিফাত ওয়াত তারিখ: ২ / ৪৯৯) এবং ইবনে হাজার 'আত-তাকরীব' গ্রন্থে বলেছেন: তিনি নির্ভরযোগ্য।
(৩) অর্থাৎ চোগলখুরি করা বা কুৎসা রটানো থেকে।
(৪) ইমাম বুখারি এই হাদিস এবং এর মধ্যকার মতভেদ সম্পর্কে তার 'তারিখুল কাবীর' (৭ / জীবনী ৬) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এই হাদিসটির বর্ণনাসূত্রে আপত্তি (ফীহি নাজার) রয়েছে।
আবু সাঈদ বিন ইউনুস বলেন: তিনি প্রায় একশত হিজরি সনের কাছাকাছি সময়ে মৃত্যুবরণ করেছেন (২)।
আবু দাউদ এবং তিরমিযী তার থেকে একটি মাত্র হাদিস বর্ণনা করেছেন, আর আমাদের কাছে তার থেকে একটি উচ্চতর সনদ (উলূ) সহকারে হাদিসটি পৌঁছেছে।
আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন আবিল খাইর এবং আবু হাসান বিন আল-বুখারি, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আব্দুল্লাহ আল-ফারাফানি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের আব্দুল ওয়াহিদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আল-হাইসাম আদ-দাশতিজ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফেজ আবু নুআইম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী ইবন আস-সুওয়াফ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিশর বিন মুসা, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু আব্দুর রহমান আল-মুকরি, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন সাঈদ বিন আবি আইয়ুব, তিনি বলেন: আমার কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু হানি, তিনি আব্বাস আল-হাজরি থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন উমর বিন আল-খাত্তাব থেকে বর্ণনা করেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে আরজ করল: হে আল্লাহর রাসুল! আমার খাদেম চোগলখুরি করে এবং অন্যায় করে, আমি কি তাকে প্রহার করব? তিনি বললেন: "তুমি তাকে প্রতিদিন সত্তর বার ক্ষমা করো।" নাফে বিন ইয়াজিদ, আব্দুল্লাহ বিন লাহিয়া এবং রুশদিন বিন সাদ (তিরমিযী) আবু হানি থেকে এই বর্ণনার অনুসরণ করেছেন।
আর আব্দুল্লাহ বিন ওয়াহাব এটি আবু হানি থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে তার সূত্রে বর্ণনায় কিছুটা মতভেদ ঘটেছে। আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল হাকাম এবং অন্যান্যরা ইবনে ওয়াহাব থেকে বর্ণনা করেছেন: আব্দুল্লাহ বিন উমর, যেমনটি এঁরা উল্লেখ করেছেন (৪)।
আর আহমদ বিন সাঈদ আল-হামদানি এবং আহমদ বিন আমর বিন আস-সারহ ইবনে ওয়াহাব থেকে বর্ণনা করেছেন: আব্দুল্লাহ বিন আমর।--------------------------------------------
(১) ৫ / ২৫৯।
(২) ইয়াকুব বিন সুফিয়ান তাকে নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) বলেছেন (আল-মা'রিফাত ওয়াত তারিখ: ২ / ৪৯৯) এবং ইবনে হাজার 'আত-তাকরীব' গ্রন্থে বলেছেন: তিনি নির্ভরযোগ্য।
(৩) অর্থাৎ চোগলখুরি করা বা কুৎসা রটানো থেকে।
(৪) ইমাম বুখারি এই হাদিস এবং এর মধ্যকার মতভেদ সম্পর্কে তার 'তারিখুল কাবীর' (৭ / জীবনী ৬) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এই হাদিসটির বর্ণনাসূত্রে আপত্তি (ফীহি নাজার) রয়েছে।
(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 206)