ورواه مُسْلِم (1) أَيْضًا، عَنْ عَبد الله بْن عُمَر بْن أبان، عَن أبي الأَحوص عَن أبي إِسْحَاق، أتم من هَذَا، وقَدْ وقَعَ لَنَا عَالِيًا أَيْضًا.
أَخْبَرَنَا بِهِ: أَحْمَد بْن أَبي الخير، قال: أَنْبَأَنَا مَسْعُودُ بْنُ أَبي منصور الجمال، قال: أَخْبَرَنَا أبو عَلِيّ الحداد، قال: أَخْبَرَنَا أَبُو نعيم الحافظ، قال: حَدَّثَنَا عَبد الله بْن مُحَمَّد، ومحمد بْن إِبْرَاهِيم، قالا: حَدَّثَنَا أحمد بْن عَلِي، قال: حَدَّثَنَا عَبد اللَّهِ بْنُ عُمَر بْنِ أَبَانٍ، قال: حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَن أَبِي إِسْحَاق، قال: كنت جالسا مَعَ عَبد اللَّهِ بْن عتبة. فذكروا سن رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ بَعْض الْقَوْم: كَانَ أَبُو بَكْر أسن من رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ عَبد اللَّهِ: قبض رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وهُوَ ابْنُ ثَلاثٍ وسِتِّينَ، ومَاتَ أَبُو بَكْر وهُوَ ابْن ثلاث وستين.
وقتل عُمَر وهُوَ ابْن ثلاث وستين، فَقَالَ رجل من الْقَوْم يقال لَهُ عَامِر بْن سَعْد: حَدَّثَنَا جَرِير بْن عَبد اللَّهِ، قال: كُنَّا عِنْدَ مُعَاوِيَة، فذكروا سن رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ مُعَاوِيَة: قبض رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم، وهُوَ ابْنُ ثلاث وستين، ومَاتَ أَبُو بَكْر وهُوَ ابْن ثلاث وستين، وقتل عُمَر وهُوَ ابْن ثلاث وستين.
وليس لَهُ عندهما غيره.
3040 - عس: عَامِر بن السمط (2) ، ويُقال: ابْن السبط، والاول--------------------------------------------
(1) مسلم: 7 / 88.
(2) تاريخ الدوري: 2 / 284، وتاريخ البخاري الكبير: 6 / الترجمة 2985، والجرح والتعديل: 6 / الترجمة 1796، وثقات ابن حبان: 7 / 251، وثقات ابن شاهين: الترجمة 874، وإكمال ابن ماكولا: 4 / 348، وتذهيب التهذيب: 2 / الورقة 114، وإكمال مغلطاي: 2 / الوررقة 221، وتهذيب التهذيب: 5 / 65، والتقريب: 1 / 387،
وخلاصة الخزرجي: 2 / الترجمة 3261.
أَخْبَرَنَا بِهِ: أَحْمَد بْن أَبي الخير، قال: أَنْبَأَنَا مَسْعُودُ بْنُ أَبي منصور الجمال، قال: أَخْبَرَنَا أبو عَلِيّ الحداد، قال: أَخْبَرَنَا أَبُو نعيم الحافظ، قال: حَدَّثَنَا عَبد الله بْن مُحَمَّد، ومحمد بْن إِبْرَاهِيم، قالا: حَدَّثَنَا أحمد بْن عَلِي، قال: حَدَّثَنَا عَبد اللَّهِ بْنُ عُمَر بْنِ أَبَانٍ، قال: حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَن أَبِي إِسْحَاق، قال: كنت جالسا مَعَ عَبد اللَّهِ بْن عتبة. فذكروا سن رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ بَعْض الْقَوْم: كَانَ أَبُو بَكْر أسن من رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ عَبد اللَّهِ: قبض رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وهُوَ ابْنُ ثَلاثٍ وسِتِّينَ، ومَاتَ أَبُو بَكْر وهُوَ ابْن ثلاث وستين.
وقتل عُمَر وهُوَ ابْن ثلاث وستين، فَقَالَ رجل من الْقَوْم يقال لَهُ عَامِر بْن سَعْد: حَدَّثَنَا جَرِير بْن عَبد اللَّهِ، قال: كُنَّا عِنْدَ مُعَاوِيَة، فذكروا سن رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ مُعَاوِيَة: قبض رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم، وهُوَ ابْنُ ثلاث وستين، ومَاتَ أَبُو بَكْر وهُوَ ابْن ثلاث وستين، وقتل عُمَر وهُوَ ابْن ثلاث وستين.
وليس لَهُ عندهما غيره.
3040 - عس: عَامِر بن السمط (2) ، ويُقال: ابْن السبط، والاول--------------------------------------------
(1) مسلم: 7 / 88.
(2) تاريخ الدوري: 2 / 284، وتاريخ البخاري الكبير: 6 / الترجمة 2985، والجرح والتعديل: 6 / الترجمة 1796، وثقات ابن حبان: 7 / 251، وثقات ابن شاهين: الترجمة 874، وإكمال ابن ماكولا: 4 / 348، وتذهيب التهذيب: 2 / الورقة 114، وإكمال مغلطاي: 2 / الوررقة 221، وتهذيب التهذيب: 5 / 65، والتقريب: 1 / 387،
وخلاصة الخزرجي: 2 / الترجمة 3261.
ইমাম মুসলিমও (১) এটি আবদুল্লাহ বিন উমর বিন আবান থেকে, তিনি আবুল আহওয়াস থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, যা এর চেয়ে অধিক পূর্ণাঙ্গ। এটি আমাদের নিকট উচ্চ সনদেও পৌঁছেছে।
আহমাদ বিন আবুল খায়ের আমাদের তা জানিয়েছেন, তিনি বলেন: মাসউদ বিন আবু মানসুর আল-জাম্মাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আলী আল-হাদ্দাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু নুআইম আল-হাফিজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ এবং মুহাম্মাদ বিন ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আহমাদ বিন আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন উমর বিন আবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল আহওয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ বিন উতবার সাথে উপবিষ্ট ছিলাম। তখন উপস্থিত ব্যক্তিগণ আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বয়সের কথা আলোচনা করছিলেন। এমতাবস্থায় লোকদের মধ্য হতে কেউ একজন বললেন: আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেয়ে বয়সে বড় ছিলেন। তখন আবদুল্লাহ বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তেষট্টি বছর বয়সে ওফাত লাভ করেছেন এবং আবু বকর তেষট্টি বছর বয়সে মৃত্যুবরণ করেছেন।
এবং উমর তেষট্টি বছর বয়সে শহীদ হন। তখন উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে আমির বিন সা’দ নামক এক ব্যক্তি বললেন: আমাদের নিকট জারীর বিন আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা মুয়াবিয়ার নিকটে ছিলাম, তখন তাঁরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বয়সের কথা আলোচনা করলেন। মুয়াবিয়া বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তেষট্টি বছর বয়সে ওফাত লাভ করেছেন, আবু বকর তেষট্টি বছর বয়সে মৃত্যুবরণ করেছেন এবং উমর তেষট্টি বছর বয়সে শহীদ হয়েছেন।
তাঁদের (বুখারি ও মুসলিম) নিকট এটি ব্যতীত তাঁর অন্য কোনো হাদিস নেই।
৩০৪০ - আস: আমির বিন আস-সিমত (২), তাঁকে ইবন আস-সিবতও বলা হয়, তবে প্রথমটিই সঠিক...--------------------------------------------
(১) মুসলিম: ৭ / ৮৮।
(২) তারিখুদ দুরি: ২ / ২৮৪, তারিখুল বুখারি আল-কাবীর: ৬ / জীবনী নং ২৯৮৫, আল-জারহ ওয়াত তা’দীল: ৬ / জীবনী নং ১৭৯৬, ছিকাত ইবন হিব্বান: ৭ / ২৫১, ছিকাত ইবন শাহীন: জীবনী নং ৮৭৪, ইকমালু ইবন মাকুলা: ৪ / ৩৪৮, তাযহিবুত তাহযিব: ২ / পৃষ্ঠা ১১৪, ইকমালু মুগলতাই: ২ / পৃষ্ঠা ২২১, তাহযিবুত তাহযিব: ৫ / ৬৫, আত-তাকরীব: ১ / ৩৮৭,
এবং খুলাসাতুল খাযরাজি: ২ / জীবনী নং ৩২৬১।
আহমাদ বিন আবুল খায়ের আমাদের তা জানিয়েছেন, তিনি বলেন: মাসউদ বিন আবু মানসুর আল-জাম্মাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আলী আল-হাদ্দাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু নুআইম আল-হাফিজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ এবং মুহাম্মাদ বিন ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আহমাদ বিন আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন উমর বিন আবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল আহওয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ বিন উতবার সাথে উপবিষ্ট ছিলাম। তখন উপস্থিত ব্যক্তিগণ আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বয়সের কথা আলোচনা করছিলেন। এমতাবস্থায় লোকদের মধ্য হতে কেউ একজন বললেন: আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেয়ে বয়সে বড় ছিলেন। তখন আবদুল্লাহ বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তেষট্টি বছর বয়সে ওফাত লাভ করেছেন এবং আবু বকর তেষট্টি বছর বয়সে মৃত্যুবরণ করেছেন।
এবং উমর তেষট্টি বছর বয়সে শহীদ হন। তখন উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে আমির বিন সা’দ নামক এক ব্যক্তি বললেন: আমাদের নিকট জারীর বিন আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা মুয়াবিয়ার নিকটে ছিলাম, তখন তাঁরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বয়সের কথা আলোচনা করলেন। মুয়াবিয়া বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তেষট্টি বছর বয়সে ওফাত লাভ করেছেন, আবু বকর তেষট্টি বছর বয়সে মৃত্যুবরণ করেছেন এবং উমর তেষট্টি বছর বয়সে শহীদ হয়েছেন।
তাঁদের (বুখারি ও মুসলিম) নিকট এটি ব্যতীত তাঁর অন্য কোনো হাদিস নেই।
৩০৪০ - আস: আমির বিন আস-সিমত (২), তাঁকে ইবন আস-সিবতও বলা হয়, তবে প্রথমটিই সঠিক...--------------------------------------------
(১) মুসলিম: ৭ / ৮৮।
(২) তারিখুদ দুরি: ২ / ২৮৪, তারিখুল বুখারি আল-কাবীর: ৬ / জীবনী নং ২৯৮৫, আল-জারহ ওয়াত তা’দীল: ৬ / জীবনী নং ১৭৯৬, ছিকাত ইবন হিব্বান: ৭ / ২৫১, ছিকাত ইবন শাহীন: জীবনী নং ৮৭৪, ইকমালু ইবন মাকুলা: ৪ / ৩৪৮, তাযহিবুত তাহযিব: ২ / পৃষ্ঠা ১১৪, ইকমালু মুগলতাই: ২ / পৃষ্ঠা ২২১, তাহযিবুত তাহযিব: ৫ / ৬৫, আত-তাকরীব: ১ / ৩৮৭,
এবং খুলাসাতুল খাযরাজি: ২ / জীবনী নং ৩২৬১।
(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 25)