روى له البخاري في "الأدب"، ومسلم، وأَبُو داود فِي "المراسيل"، والنَّسَائي.
أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ابْنُ الدَّرَجِيِّ، قال: أَنَبَأَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْن أَبي المطهر الصيدلاني، ومسعود بن إبراهيم الجنداني، وأسعد بن سَعِيد بنروح الصالحاني.
(ح) : وأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الله محمد بن عبد المؤمن، وزَيْنَبُ بِنْتُ مَكِّيٍّ، قَالا: أَنَبَأَنَا أَسْعَدَ بْنِ سَعِيد بْنِ رَوْحٍ، وعَائِشَةُ بِنْتُ مَعْمَرِ بْنِ الْفَاخِرِ، قَالُوا: أَخْبَرَتْنا فَاطِمَةُ بِنْتُ عَبد اللَّهِ، قَالَتْ: أخبرنا أَبُو بَكْرِ بْنِ رِيذَةَ، قال: أخبرنا أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ، قال: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْوَسَاوَسِيُّ، البَصْرِيّ، قال: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ، قال: حَدَّثَنَا الْصَعْقُ بْنُ حَزْنٍ الْعَيْشِيُّ، قال: حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ، قال: حَدَّثَنَا زَهْدَمٌ الْجَرَمِيُّ، قال: دَخَلْتُ عَلَى أَبِيِ مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، وهُوَ يَأْكُلُ لَحْمَ الدَّجَاجِ، فَقَالَ: هَلُمَّ فَكُلْ، فَقُلْتُ: إِنِّي حَلَفْتُ لا آكُلُ لَحْمَ الدَّجَاجِ. فَقَالَ أَبُو مُوسَى: كُلْ. فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْهُ، وسَأُنْبِيكَ عَنْ يَمِينِكَ، أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، أَنَا وأَصْحَابٌ لِي نَسْتَحْمِلُهُ، فَحَلَفَ أَنْ لا يَحْمِلَنَا، ومَا عِنْدَهُ حُمْلانٌ، فَوَاللَّهِ مَا بَرِحْنَا حَتَّى أَتَتْهُ قَلائِصُ غُرُّ الذُّرَى (1) ، فَأَمَرَ لَنَا بِحُمْلانَ، فَلَمَّا خَرَجْنَا ذَكَرْنَا يَمِينَ رَسُولِ اللَّهِ [صلى الله عليه وسلم] فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ، فَقُلْنَا: ذَكَرْنَا يَمِينَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وخَشِينَا أَنْ تَكُونَ نسيتها.
فقال: إي والله--------------------------------------------
(1) الذرى: أعلى السنام، وفي الحديث: وذروة سنام الجهاد.
أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ابْنُ الدَّرَجِيِّ، قال: أَنَبَأَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْن أَبي المطهر الصيدلاني، ومسعود بن إبراهيم الجنداني، وأسعد بن سَعِيد بنروح الصالحاني.
(ح) : وأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الله محمد بن عبد المؤمن، وزَيْنَبُ بِنْتُ مَكِّيٍّ، قَالا: أَنَبَأَنَا أَسْعَدَ بْنِ سَعِيد بْنِ رَوْحٍ، وعَائِشَةُ بِنْتُ مَعْمَرِ بْنِ الْفَاخِرِ، قَالُوا: أَخْبَرَتْنا فَاطِمَةُ بِنْتُ عَبد اللَّهِ، قَالَتْ: أخبرنا أَبُو بَكْرِ بْنِ رِيذَةَ، قال: أخبرنا أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ، قال: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْوَسَاوَسِيُّ، البَصْرِيّ، قال: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ، قال: حَدَّثَنَا الْصَعْقُ بْنُ حَزْنٍ الْعَيْشِيُّ، قال: حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ، قال: حَدَّثَنَا زَهْدَمٌ الْجَرَمِيُّ، قال: دَخَلْتُ عَلَى أَبِيِ مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، وهُوَ يَأْكُلُ لَحْمَ الدَّجَاجِ، فَقَالَ: هَلُمَّ فَكُلْ، فَقُلْتُ: إِنِّي حَلَفْتُ لا آكُلُ لَحْمَ الدَّجَاجِ. فَقَالَ أَبُو مُوسَى: كُلْ. فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْهُ، وسَأُنْبِيكَ عَنْ يَمِينِكَ، أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، أَنَا وأَصْحَابٌ لِي نَسْتَحْمِلُهُ، فَحَلَفَ أَنْ لا يَحْمِلَنَا، ومَا عِنْدَهُ حُمْلانٌ، فَوَاللَّهِ مَا بَرِحْنَا حَتَّى أَتَتْهُ قَلائِصُ غُرُّ الذُّرَى (1) ، فَأَمَرَ لَنَا بِحُمْلانَ، فَلَمَّا خَرَجْنَا ذَكَرْنَا يَمِينَ رَسُولِ اللَّهِ [صلى الله عليه وسلم] فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ، فَقُلْنَا: ذَكَرْنَا يَمِينَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وخَشِينَا أَنْ تَكُونَ نسيتها.
فقال: إي والله--------------------------------------------
(1) الذرى: أعلى السنام، وفي الحديث: وذروة سنام الجهاد.
বুখারি তাঁর "আল-আদাব" গ্রন্থে, মুসলিম, আবু দাউদ "আল-মরাসিল" গ্রন্থে এবং নাসায়ি তাঁর থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন।
আবু ইসহাক ইবনুত দারাজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল কাসিম আব্দুল ওয়াহিদ বিন আবি আল-মুতাহার আল-সাইদালানি, মাসউদ বিন ইব্রাহিম আল-জানদানি এবং আসআদ বিন সাইদ বিন রুহ আল-সালিহানি আমাদের অবহিত করেছেন।
(হ) : এবং আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আব্দুল মুমিন ও যাইনাব বিনতে মাক্কি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আসআদ বিন সাইদ বিন রুহ এবং আয়িশা বিনতে মা’মার বিন আল-ফাখির আমাদের অবহিত করেছেন, তাঁরা বলেন: ফাতিমা বিনতে আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর বিন রিদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল কাসিম আত-তাবারানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন ইসমাইল আল-ওয়াসাউসি আল-বাসরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শায়বান বিন ফাররুখ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আস-সা’ক বিন হাযন আল-আইশি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মাতার আল-ওয়াররাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যাহদাম আল-জারমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু মুসা আল-আশআরির নিকট প্রবেশ করলাম, এমতাবস্থায় তিনি মুরগির গোশত খাচ্ছিলেন। তখন তিনি বললেন: এগিয়ে এসো এবং খাও। আমি বললাম: আমি শপথ করেছি যে মুরগির গোশত খাব না। তখন আবু মুসা বললেন: খাও, কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তা খেতে দেখেছি। আর আমি তোমার শপথের ব্যাপারেও তোমাকে সংবাদ দেব; আমি এবং আমার কয়েকজন সাথী রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বাহনের জন্য আবেদন করতে গেলাম। তখন তিনি শপথ করলেন যে তিনি আমাদের বাহন দেবেন না, আর তখন তাঁর কাছে কোনো বাহন ছিলও না। আল্লাহর কসম, আমরা সেখান থেকে প্রস্থান করার পূর্বেই তাঁর কাছে সাদা কুঁজবিশিষ্ট কিছু যুবতী উষ্ট্রী নিয়ে আসা হলো। তখন তিনি আমাদের জন্য বাহনের নির্দেশ দিলেন। যখন আমরা বের হলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের শপথের কথা আমাদের স্মরণে আসল। তখন আমরা পুনরায় তাঁর কাছে ফিরে গেলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার শপথের কথা আমাদের মনে পড়েছে এবং আমরা আশঙ্কা করেছি যে আপনি হয়তো তা ভুলে গিয়েছেন।
তখন তিনি বললেন: হ্যাঁ, আল্লাহর কসম।--------------------------------------------
(১) আয-যুরা: কুঁজের উপরিভাগ। আর হাদিসে এসেছে: জিহাদ হলো কুঁজের উচ্চতম শিখর।
আবু ইসহাক ইবনুত দারাজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল কাসিম আব্দুল ওয়াহিদ বিন আবি আল-মুতাহার আল-সাইদালানি, মাসউদ বিন ইব্রাহিম আল-জানদানি এবং আসআদ বিন সাইদ বিন রুহ আল-সালিহানি আমাদের অবহিত করেছেন।
(হ) : এবং আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আব্দুল মুমিন ও যাইনাব বিনতে মাক্কি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আসআদ বিন সাইদ বিন রুহ এবং আয়িশা বিনতে মা’মার বিন আল-ফাখির আমাদের অবহিত করেছেন, তাঁরা বলেন: ফাতিমা বিনতে আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর বিন রিদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল কাসিম আত-তাবারানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন ইসমাইল আল-ওয়াসাউসি আল-বাসরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শায়বান বিন ফাররুখ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আস-সা’ক বিন হাযন আল-আইশি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মাতার আল-ওয়াররাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যাহদাম আল-জারমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু মুসা আল-আশআরির নিকট প্রবেশ করলাম, এমতাবস্থায় তিনি মুরগির গোশত খাচ্ছিলেন। তখন তিনি বললেন: এগিয়ে এসো এবং খাও। আমি বললাম: আমি শপথ করেছি যে মুরগির গোশত খাব না। তখন আবু মুসা বললেন: খাও, কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তা খেতে দেখেছি। আর আমি তোমার শপথের ব্যাপারেও তোমাকে সংবাদ দেব; আমি এবং আমার কয়েকজন সাথী রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বাহনের জন্য আবেদন করতে গেলাম। তখন তিনি শপথ করলেন যে তিনি আমাদের বাহন দেবেন না, আর তখন তাঁর কাছে কোনো বাহন ছিলও না। আল্লাহর কসম, আমরা সেখান থেকে প্রস্থান করার পূর্বেই তাঁর কাছে সাদা কুঁজবিশিষ্ট কিছু যুবতী উষ্ট্রী নিয়ে আসা হলো। তখন তিনি আমাদের জন্য বাহনের নির্দেশ দিলেন। যখন আমরা বের হলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের শপথের কথা আমাদের স্মরণে আসল। তখন আমরা পুনরায় তাঁর কাছে ফিরে গেলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার শপথের কথা আমাদের মনে পড়েছে এবং আমরা আশঙ্কা করেছি যে আপনি হয়তো তা ভুলে গিয়েছেন।
তখন তিনি বললেন: হ্যাঁ, আল্লাহর কসম।--------------------------------------------
(১) আয-যুরা: কুঁজের উপরিভাগ। আর হাদিসে এসেছে: জিহাদ হলো কুঁজের উচ্চতম শিখর।
(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 178)