أَخْبَرَنَا بذلك أَبُو الْعِزّ الشَّيْبَانِيّ، قال: أَخْبَرَنَا أَبُو اليُمْنِ الْكِنْدِيُّ، قال: أَخْبَرَنَا أَبُو مَنْصُورٍ الْقَزَّازُ، قال: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَافِظُ، قال (1) : أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْحَافِظُ، قال: حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْغِطْرِيفِيُّ فيما قرأت عليه.
ح: وأَخْبَرَنَا أَبُو العز بْن الصيقل الحراني والسِّيَاقُ لَهُ قال: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْقَادِرِ بْنُ عَبد اللَّهِ الرَّهَاوِيُّ الْحَافِظُ، قال: أَخْبَرَنَا مَسْعُودُ بْنُ الْحَسَنِ الثَّقَّفِيُّ، قال: حَدَّثَنَا أَبُو الْخَيْرِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبد اللَّهِ - إِمَامِ مَسْجِدِ أَصْبَهَانَ، قال: حَدَّثَنَا أَبُو بكر أَحْمَد بْنُ مُوسَى بْنِ مَرْدَوَيْهِ الْحَافِظُ، قال: حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قال: حَدَّثَنَا عَبد اللَّهِ بْن أَحْمَد بْن عَبد اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ سَهْلٍ - وكَتَبَهُ لِي بِخَطِّهِ، قَالا: حَدَّثَنَا عَبْد الرَّحْمَنِ بْن أَحْمَد بْن عَبَّادٍ الْهَمَذَانِيُّ عَبْدُوسَ، قال: حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، فَذَكَرَهُ.
زَادَ عَبد اللَّهِ بْن أَحْمَد بْن عَبد اللَّهِ فِي رِوَايَتِهِ: قال أَبُو عَلِيٍّ وهْبُ بْنُ كَثِيرِ: وكَانَ سَلْمَانُ اسْمُهُ بَهْبُوذُ بْنُ حَسَّانَ بْنِ دَهْقَانَ أْصَبَهَانَ.
ورَوَاهُ عَبد اللَّهِ بْن مُحَمَّد بْن الْحَجَّاجِ (2) ، عَنِ الْهَمَذَانِيِّ وزَادَ: قال: ذُكِرَ هَذَا الْحَدِيثُ لأَبِي بَكْرِ بْنِ أَبي دَاوُدَ فَقَالَ: لِسَلْمَانَ ثَلاثُ بَنَاتٍ: بِنْتٌ بِأَصْبَهَانَ وزَعَمَ جَمَاعَةٌ أَنَّهُمْ مِنْ ولَدِهَا، واثْنَتَانِ بِمِصْرَ.
وَقَال كَثِيرُ بْنُ عَبد الله بْن عَمْرو بْن عوف الْمُزْنِيُّ، عَن أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَّ الْخَنْدَقَ عَامَ الأَحْزَابَ، خَطَّهُ مِنَ الْمَدَاحِي، فَقَطَعَ لِكُلِّ عَشَرَةٍ أَرْبَعِينَ ذِرَاعًا فَاحْتَجَّ الْمُهَاجِرُونَ--------------------------------------------
(1) تاريخ بغداد: 1 / 170.
(2) نفسه.
ح: وأَخْبَرَنَا أَبُو العز بْن الصيقل الحراني والسِّيَاقُ لَهُ قال: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْقَادِرِ بْنُ عَبد اللَّهِ الرَّهَاوِيُّ الْحَافِظُ، قال: أَخْبَرَنَا مَسْعُودُ بْنُ الْحَسَنِ الثَّقَّفِيُّ، قال: حَدَّثَنَا أَبُو الْخَيْرِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبد اللَّهِ - إِمَامِ مَسْجِدِ أَصْبَهَانَ، قال: حَدَّثَنَا أَبُو بكر أَحْمَد بْنُ مُوسَى بْنِ مَرْدَوَيْهِ الْحَافِظُ، قال: حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قال: حَدَّثَنَا عَبد اللَّهِ بْن أَحْمَد بْن عَبد اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ سَهْلٍ - وكَتَبَهُ لِي بِخَطِّهِ، قَالا: حَدَّثَنَا عَبْد الرَّحْمَنِ بْن أَحْمَد بْن عَبَّادٍ الْهَمَذَانِيُّ عَبْدُوسَ، قال: حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، فَذَكَرَهُ.
زَادَ عَبد اللَّهِ بْن أَحْمَد بْن عَبد اللَّهِ فِي رِوَايَتِهِ: قال أَبُو عَلِيٍّ وهْبُ بْنُ كَثِيرِ: وكَانَ سَلْمَانُ اسْمُهُ بَهْبُوذُ بْنُ حَسَّانَ بْنِ دَهْقَانَ أْصَبَهَانَ.
ورَوَاهُ عَبد اللَّهِ بْن مُحَمَّد بْن الْحَجَّاجِ (2) ، عَنِ الْهَمَذَانِيِّ وزَادَ: قال: ذُكِرَ هَذَا الْحَدِيثُ لأَبِي بَكْرِ بْنِ أَبي دَاوُدَ فَقَالَ: لِسَلْمَانَ ثَلاثُ بَنَاتٍ: بِنْتٌ بِأَصْبَهَانَ وزَعَمَ جَمَاعَةٌ أَنَّهُمْ مِنْ ولَدِهَا، واثْنَتَانِ بِمِصْرَ.
وَقَال كَثِيرُ بْنُ عَبد الله بْن عَمْرو بْن عوف الْمُزْنِيُّ، عَن أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَّ الْخَنْدَقَ عَامَ الأَحْزَابَ، خَطَّهُ مِنَ الْمَدَاحِي، فَقَطَعَ لِكُلِّ عَشَرَةٍ أَرْبَعِينَ ذِرَاعًا فَاحْتَجَّ الْمُهَاجِرُونَ--------------------------------------------
(1) تاريخ بغداد: 1 / 170.
(2) نفسه.
আমাদের এ বিষয়ে সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ইজ্জ আশ-শাইবানি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ইয়ামান আল-কিন্দি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মানসুর আল-কাযযাঝ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আল-হাফিজ, তিনি বলেন (১): আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নুআইম আল-হাফিজ, তিনি বলেন: আবু আহমদ আল-গিতরিফি আমার নিকট যা পাঠ করা হয়েছে তাতে আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন।
হ: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ইজ্জ বিন আস-সাইকাল আল-হাররানি—এবং বর্ণনার মূল ধারাটি তাঁরই—তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফিজ আব্দুল কাদির বিন আব্দুল্লাহ আল-রাহাউয়ি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মাসউদ বিন আল-হাসান আস-সাকাফি, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু আল-খাইর মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আব্দুল্লাহ—যিনি আসবাহান মসজিদের ইমাম ছিলেন, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হাফিজ আবু বকর আহমদ বিন মুসা বিন মারদাওয়াইহ, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন ইবরাহিম, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন আহমদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-হাসান বিন সাহল—এবং তিনি এটি তাঁর নিজ হস্তাক্ষরে আমার জন্য লিখেছিলেন—তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবদুর রহমান বিন আহমদ বিন আব্বাদ আল-হামাদানি আবদুস, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন কুতান বিন ইবরাহিম, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।
আব্দুল্লাহ বিন আহমদ বিন আব্দুল্লাহ তাঁর বর্ণনায় অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন: আবু আলী ওয়াহব বিন কাসীর বলেন: সালমানের নাম ছিল বাহবুজ বিন হাসসান বিন দেহকান আসবাহান।
এবং এটি আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হাজ্জাজ (২) আল-হামাদানি থেকে বর্ণনা করেছেন এবং এতে অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন: তিনি বলেন: এই হাদিসটি আবু বকর বিন আবু দাউদের নিকট উল্লেখ করা হলে তিনি বলেন: সালমানের তিনটি কন্যা ছিল; এক কন্যা আসবাহানে—একদল লোক দাবি করেন যে তারা তাঁর বংশধর—এবং অন্য দুই কন্যা মিশরে।
এবং কাসীর বিন আব্দুল্লাহ বিন আমর বিন আউফ আল-মুযানি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আহজাবের (খন্দক যুদ্ধের) বছর আল-মাদাহি হতে পরিখার সীমানা নির্ধারণ করেছিলেন। তিনি প্রতি দশজনের জন্য চল্লিশ হাত ভূমি নির্ধারণ করে দিয়েছিলেন, তখন মুহাজিরগণ দাবি তুললেন...--------------------------------------------
(১) তারিখ বাগদাদ: ১ / ১৭০।
(২) প্রাগুক্ত।
হ: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ইজ্জ বিন আস-সাইকাল আল-হাররানি—এবং বর্ণনার মূল ধারাটি তাঁরই—তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফিজ আব্দুল কাদির বিন আব্দুল্লাহ আল-রাহাউয়ি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মাসউদ বিন আল-হাসান আস-সাকাফি, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু আল-খাইর মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আব্দুল্লাহ—যিনি আসবাহান মসজিদের ইমাম ছিলেন, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হাফিজ আবু বকর আহমদ বিন মুসা বিন মারদাওয়াইহ, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন ইবরাহিম, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন আহমদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-হাসান বিন সাহল—এবং তিনি এটি তাঁর নিজ হস্তাক্ষরে আমার জন্য লিখেছিলেন—তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবদুর রহমান বিন আহমদ বিন আব্বাদ আল-হামাদানি আবদুস, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন কুতান বিন ইবরাহিম, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।
আব্দুল্লাহ বিন আহমদ বিন আব্দুল্লাহ তাঁর বর্ণনায় অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন: আবু আলী ওয়াহব বিন কাসীর বলেন: সালমানের নাম ছিল বাহবুজ বিন হাসসান বিন দেহকান আসবাহান।
এবং এটি আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হাজ্জাজ (২) আল-হামাদানি থেকে বর্ণনা করেছেন এবং এতে অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন: তিনি বলেন: এই হাদিসটি আবু বকর বিন আবু দাউদের নিকট উল্লেখ করা হলে তিনি বলেন: সালমানের তিনটি কন্যা ছিল; এক কন্যা আসবাহানে—একদল লোক দাবি করেন যে তারা তাঁর বংশধর—এবং অন্য দুই কন্যা মিশরে।
এবং কাসীর বিন আব্দুল্লাহ বিন আমর বিন আউফ আল-মুযানি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আহজাবের (খন্দক যুদ্ধের) বছর আল-মাদাহি হতে পরিখার সীমানা নির্ধারণ করেছিলেন। তিনি প্রতি দশজনের জন্য চল্লিশ হাত ভূমি নির্ধারণ করে দিয়েছিলেন, তখন মুহাজিরগণ দাবি তুললেন...--------------------------------------------
(১) তারিখ বাগদাদ: ১ / ১৭০।
(২) প্রাগুক্ত।
(খণ্ড: 11) (পৃষ্ঠা: 250)