وأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ الْبُخَارِيِّ، وأبو الغنائم بْن علان، وأحمد بْنُ
شَيْبَانَ، قَالُوا: أَخْبَرَنَا حَنْبَلُ بْن عَبد الله، قال: أَخْبَرَنَا أبو القاسم بْن الحصين، قال: أَخْبَرَنَا أبو علي بْن المذهب قال: أَخْبَرَنَا أبو بكر بْن مالك، قال (1) : حَدَّثَنَا عَبد الله بْن أَحْمَدَ قال: حَدَّثني أبي، قال: حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قال: حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ سَلْمٍ الْعَلْوِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قال: كُنْتُ أَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَكُنْتُ أَدْخُلُ عَلَيْهِ بِغَيْرِ إِذْنٍ، فَجِئْتُ ذَاتَ يَوْمٍ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ: يَا بُنَيَّ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ فَلا تَدْخُلْ عَلَيَّ إِلا بِإِذْنٍ.
رواه الْبُخَارِيّ (2) ، عَنْ مُحَمَّد - وهو ابن مقاتل، عَن عَبد اللَّهِ - وهو ابن المبارك، عَن جرير بْن حازم نحوه. فوقع لنا عاليا. وهذا جميع ما لَهُ عندهم.--------------------------------------------
(1) سند أحمد: 3 / 209.
(2) الادب المفرد (807) ، باب: قول الرجل: يا بني، لمن أبوه لم يدرك الاسلام.
شَيْبَانَ، قَالُوا: أَخْبَرَنَا حَنْبَلُ بْن عَبد الله، قال: أَخْبَرَنَا أبو القاسم بْن الحصين، قال: أَخْبَرَنَا أبو علي بْن المذهب قال: أَخْبَرَنَا أبو بكر بْن مالك، قال (1) : حَدَّثَنَا عَبد الله بْن أَحْمَدَ قال: حَدَّثني أبي، قال: حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قال: حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ سَلْمٍ الْعَلْوِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قال: كُنْتُ أَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَكُنْتُ أَدْخُلُ عَلَيْهِ بِغَيْرِ إِذْنٍ، فَجِئْتُ ذَاتَ يَوْمٍ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ: يَا بُنَيَّ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ فَلا تَدْخُلْ عَلَيَّ إِلا بِإِذْنٍ.
رواه الْبُخَارِيّ (2) ، عَنْ مُحَمَّد - وهو ابن مقاتل، عَن عَبد اللَّهِ - وهو ابن المبارك، عَن جرير بْن حازم نحوه. فوقع لنا عاليا. وهذا جميع ما لَهُ عندهم.--------------------------------------------
(1) سند أحمد: 3 / 209.
(2) الادب المفرد (807) ، باب: قول الرجل: يا بني، لمن أبوه لم يدرك الاسلام.
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান ইবনুল বুখারি, আবু আল-গানায়িম ইবনু আল্লান এবং আহমদ ইবনু
শায়বান; তাঁরা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হানবাল ইবনু আব্দুল্লাহ; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম ইবনুল হুসাইন; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী ইবনুল মুযহিব; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবনু মালিক; তিনি বলেন (১): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু আহমদ; তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাওহ; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জারির ইবনু হাযিম; তিনি সালম আল-আলাওয়ী থেকে, তিনি আনাস ইবনু মালিক থেকে বর্ণনা করেন; তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খিদমত করতাম এবং আমি অনুমতি ছাড়াই তাঁর নিকট প্রবেশ করতাম। একদিন আমি এলাম এবং তাঁর নিকট প্রবেশ করলাম। তখন তিনি বললেন: "হে বৎস! নিশ্চয়ই একটি নতুন নির্দেশ এসেছে, তাই অনুমতি ব্যতীত আমার নিকট প্রবেশ করবে না।"
এটি ইমাম বুখারি বর্ণনা করেছেন (২), মুহাম্মদ—যিনি ইবনু মুকাতিল—এর সূত্রে, তিনি আব্দুল্লাহ—যিনি ইবনুল মুবারক—এর সূত্রে, তিনি জারির ইবনু হাযিমের সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। এর ফলে এটি আমাদের নিকট উচ্চতর (আলি) সনদে পৌঁছেছে। এবং তাদের নিকট তাঁর বর্ণিত হাদিসের মধ্যে এটিই একমাত্র হাদিস।--------------------------------------------
(১) আহমদের সনদ: ৩/২০৯।
(২) আল-আদাবুল মুফরাদ (৮০৭), অধ্যায়: কোনো ব্যক্তির তার উদ্দেশ্যে 'হে বৎস' বলা, যার পিতা ইসলাম পায়নি।
শায়বান; তাঁরা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হানবাল ইবনু আব্দুল্লাহ; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম ইবনুল হুসাইন; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী ইবনুল মুযহিব; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবনু মালিক; তিনি বলেন (১): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু আহমদ; তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাওহ; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জারির ইবনু হাযিম; তিনি সালম আল-আলাওয়ী থেকে, তিনি আনাস ইবনু মালিক থেকে বর্ণনা করেন; তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খিদমত করতাম এবং আমি অনুমতি ছাড়াই তাঁর নিকট প্রবেশ করতাম। একদিন আমি এলাম এবং তাঁর নিকট প্রবেশ করলাম। তখন তিনি বললেন: "হে বৎস! নিশ্চয়ই একটি নতুন নির্দেশ এসেছে, তাই অনুমতি ব্যতীত আমার নিকট প্রবেশ করবে না।"
এটি ইমাম বুখারি বর্ণনা করেছেন (২), মুহাম্মদ—যিনি ইবনু মুকাতিল—এর সূত্রে, তিনি আব্দুল্লাহ—যিনি ইবনুল মুবারক—এর সূত্রে, তিনি জারির ইবনু হাযিমের সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। এর ফলে এটি আমাদের নিকট উচ্চতর (আলি) সনদে পৌঁছেছে। এবং তাদের নিকট তাঁর বর্ণিত হাদিসের মধ্যে এটিই একমাত্র হাদিস।--------------------------------------------
(১) আহমদের সনদ: ৩/২০৯।
(২) আল-আদাবুল মুফরাদ (৮০৭), অধ্যায়: কোনো ব্যক্তির তার উদ্দেশ্যে 'হে বৎস' বলা, যার পিতা ইসলাম পায়নি।
(খণ্ড: 11) (পৃষ্ঠা: 239)