إِنِّي مَعَكُمْ، ولَسْتُ أُقَاتِلُ، إِنَّ أَبِي شَكَانِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَطِعْ أَبَاكَ مَا دَامَ حَيًّا، ولا تَعْصِهِ"فَأَنَا مَعَكُمْ، ولَسْتُ أُقَاتِلُ.
رَوَاهُ (1) عَنْ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمان الرُّهَاوِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ أَخْصَرَ مِمَّا ها هُنَا، فَوَقَعَ لَنَا بَدَلا عَالِيًا، وهُوَ حَدِيثٌ عَزِيزٌ.
1560 - م ت س ق: حنظلة بن الربيع بن صيفي بن رياح بن الحارث بن معاوية بن مجاشع (2) ، ويُقال: مخاشن، بن معاوية بن شريف بن جروة بن أسيد بن عَمْرو بن تميم التميمي، أبو ربعي الأسيدي المعروف بحنظلة الكاتب، أخو رياح بن الربيع، وابن أخي أكثم بن صيفي حكيم العرب، نزل الكوفة ثم انتقل إلى قرقيسيا، له ولأخيه صحبة.--------------------------------------------
(1) الخصائص: 133 - 134. وانظر مسند أحمد: 2 / 164.
(2) طبقات ابن سعد: 6 / 55، وطبقات خليفة: 43، 129، وتاريخه: 99، 132، ومسند أحمد: 4 / 178، 267، 346، وتاريخ البخاري الكبير: 3 / الترجمة 151، وتاريخه الصغير: 1 / 116 - 117، وثقات العجلي، الورقة 13، والمعارف لابن قتيبة: 299 - 300، وتاريخ الطبري: 3 / 173، 368، 369، 371، 460، 560، 570، 4 / 129، 352، 382، 6 / 179، والجرح والتعديل: 3 / الترجمة 1059، والعقد الفريد: 4 / 161 - 163، وثقات ابن حبان: 3 / 92 (من المطبوع) ، والمعجم الكبير الطبراني: 4 / الترجمة 316، ورجال صحيح مسلم لابن منجوبه، الورقة 37، وجمهرة ابن حزم: 210، والاستيعاب: 1 / 379، والجمع لابن القيسراني: 1 / 110، وأنساب السمعاني: 10 / 303، وتاريخ دمشق (تهذيبه: 5 / 13 - 15) ، والكامل لابن الاثير: 2 / 456، 480، 483، 3 / 10، 160، 173، وأسد الغابة: 2 / 58، وتهذيب الأَسماء واللغات: 1 / 171، وأسماء الرجال للطيبي، الورقة 12، وتاريخ الاسلام: 6 / 59، وتذهيب التهذيب: 1 / الورقة 182، والكاشف: 1 / 260، وتجريد أسماء الصحابة: 1 / 142، وإكمال مغلطاي: 1 / الورقة 302، ونهاية السول، الورقة 79، وتهذيب التهذيب: 3 / 60، وخلاصة الخزرجي: 1 / الترجمة 1681، وتاج العروس في "رقع". وقد اعتمد المؤلف في أخبار هذه الترجمة على ابن عساكر كثيرا.
رَوَاهُ (1) عَنْ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمان الرُّهَاوِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ أَخْصَرَ مِمَّا ها هُنَا، فَوَقَعَ لَنَا بَدَلا عَالِيًا، وهُوَ حَدِيثٌ عَزِيزٌ.
1560 - م ت س ق: حنظلة بن الربيع بن صيفي بن رياح بن الحارث بن معاوية بن مجاشع (2) ، ويُقال: مخاشن، بن معاوية بن شريف بن جروة بن أسيد بن عَمْرو بن تميم التميمي، أبو ربعي الأسيدي المعروف بحنظلة الكاتب، أخو رياح بن الربيع، وابن أخي أكثم بن صيفي حكيم العرب، نزل الكوفة ثم انتقل إلى قرقيسيا، له ولأخيه صحبة.--------------------------------------------
(1) الخصائص: 133 - 134. وانظر مسند أحمد: 2 / 164.
(2) طبقات ابن سعد: 6 / 55، وطبقات خليفة: 43، 129، وتاريخه: 99، 132، ومسند أحمد: 4 / 178، 267، 346، وتاريخ البخاري الكبير: 3 / الترجمة 151، وتاريخه الصغير: 1 / 116 - 117، وثقات العجلي، الورقة 13، والمعارف لابن قتيبة: 299 - 300، وتاريخ الطبري: 3 / 173، 368، 369، 371، 460، 560، 570، 4 / 129، 352، 382، 6 / 179، والجرح والتعديل: 3 / الترجمة 1059، والعقد الفريد: 4 / 161 - 163، وثقات ابن حبان: 3 / 92 (من المطبوع) ، والمعجم الكبير الطبراني: 4 / الترجمة 316، ورجال صحيح مسلم لابن منجوبه، الورقة 37، وجمهرة ابن حزم: 210، والاستيعاب: 1 / 379، والجمع لابن القيسراني: 1 / 110، وأنساب السمعاني: 10 / 303، وتاريخ دمشق (تهذيبه: 5 / 13 - 15) ، والكامل لابن الاثير: 2 / 456، 480، 483، 3 / 10، 160، 173، وأسد الغابة: 2 / 58، وتهذيب الأَسماء واللغات: 1 / 171، وأسماء الرجال للطيبي، الورقة 12، وتاريخ الاسلام: 6 / 59، وتذهيب التهذيب: 1 / الورقة 182، والكاشف: 1 / 260، وتجريد أسماء الصحابة: 1 / 142، وإكمال مغلطاي: 1 / الورقة 302، ونهاية السول، الورقة 79، وتهذيب التهذيب: 3 / 60، وخلاصة الخزرجي: 1 / الترجمة 1681، وتاج العروس في "رقع". وقد اعتمد المؤلف في أخبار هذه الترجمة على ابن عساكر كثيرا.
আমি তোমাদের সাথেই আছি, কিন্তু আমি লড়াই করব না। আমার পিতা আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছিলেন। তখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বলেছিলেন: "তোমার পিতা যতদিন বেঁচে আছেন ততদিন তাঁর আনুগত্য করো এবং তাঁর অবাধ্য হয়ো না।" তাই আমি তোমাদের সাথেই আছি, কিন্তু আমি লড়াই করব না।
এটি বর্ণনা করেছেন (১) আহমাদ ইবনে সুলায়মান আল-রুহাবি, ইয়াযিদ ইবনে হারুন থেকে এখানে বর্ণিত পাঠের চেয়ে সংক্ষেপে। ফলে এটি আমাদের কাছে একটি উচ্চমানের বিকল্প (বাদল আলি) হিসেবে পৌঁছেছে, আর এটি একটি 'আযীয' হাদিস।
১৫৬০ - মুসলিম, তিরমিযী, নাসাঈ, ইবনে মাজাহ: হানজালা ইবনুর রাবী ইবনে সয়ফী ইবনে রিয়াহ ইবনুল হারিস ইবনে মুয়াবিয়া ইবনে মুজাশে (২), কারও মতে মুখাশিন, ইবনে মুয়াবিয়া ইবনে শারীফ ইবনে যারওয়া ইবনে আসীদ ইবনে আমর ইবনে তামীম আত-তামীমী, আবু রিবয়ি আল-উসাইদী, যিনি হানজালা আল-কাতিব নামে পরিচিত। তিনি রিয়াহ ইবনুর রাবীল ভাই এবং আরবের প্রাজ্ঞ ব্যক্তি আকসাম ইবনে সয়ফীর ভ্রাতুষ্পুত্র। তিনি কুফায় বসবাস করেছেন, পরে কারকিসিয়ায় স্থানান্তরিত হন। তাঁর এবং তাঁর ভাইয়ের সাহচর্য (সহাবিয়াত) অর্জিত হয়েছে।--------------------------------------------
(১) আল-খাসায়িস: ১৩৩ - ১৩৪। আরও দেখুন মুসনাদে আহমাদ: ২ / ১৬৪।
(২) তাবাকাত ইবনে সাদ: ৬ / ৫৫, তাবাকাত খলিফা: ৪৩, ১২৯, তাঁর তারিখ: ৯৯, ১৩২, মুসনাদে আহমাদ: ৪ / ১৭৮, ২৬৭, ৩৪৬, তারিখুল বুখারি আল-কাবির: ৩ / জীবনী নং ১৫১, তাঁর তারিখুস সাগির: ১ / ১১৬ - ১১৭, সিকাতুল ইজলি, পাণ্ডুলিপি ১৩, আল-মাআরিফ ইবনে কুতাইবা: ২৯৯ - ৩০০, তারিখুত তাবারি: ৩ / ১৭৩, ৩৬৮, ৩৬৯, ৩৭১, ৪৬০, ৫৬০, ৫৭০, ৪ / ১২৯, ৩৫২, ৩৮২, ৬ / ১৭৯, আল-জারহ ওয়াত তাদিল: ৩ / জীবনী নং ১০৫৯, আল-ইকদুল ফারিদ: ৪ / ১৬১ - ১৬৩, সিকাত ইবনে হিব্বান: ৩ / ৯২ (মুদ্রিত সংস্করণ থেকে), আল-মুজামুল কাবির তাবারানি: ৪ / জীবনী নং ৩১৬, ইবনে মানজুয়াইহ রচিত রিজাল সহিহ মুসলিম, পাণ্ডুলিপি ৩৭, জামহারাত ইবনে হাযম: ২১০, আল-ইস্তিয়াব: ১ / ৩৭৯, আল-জাম লি-ইবনুল কাইসারানি: ১ / ১১০, আনসাবুস সামআনি: ১০ / ৩০৩, তারিখু দিমাশক (তাজীব: ৫ / ১৩ - ১৫), আল-কামিল লি-ইবনুল আসির: ২ / ৪৫৬, ৪৮০, ৪৮৩, ৩ / ১০, ১৬০, ১৭৩, উসদুল গাবাহ: ২ / ৫৮, তাহযিবুল আসমা ওয়াল লুগাত: ১ / ১৭১, আল-তীবী রচিত আসমাউর রিজাল, পাণ্ডুলিপি ১২, তারিখুল ইসলাম: ৬ / ৫৯, তাযহিবুত তাহযিব: ১ / পাণ্ডুলিপি ১৮২, আল-কাশিফ: ১ / ২৬০, তাজরিদ আসমাউস সাহাবাহ: ১ / ১৪২, ইকমাল মুগলতায়: ১ / পাণ্ডুলিপি ৩০২, নিহায়াতুস সুল, পাণ্ডুলিপি ৭৯, তাহযিবুত তাহযিব: ৩ / ৬০, খুলাসাতুল খাজরাজি: ১ / জীবনী নং ১৬৮১, এবং তাজুল আরুস "রকা" শব্দে। লেখক এই জীবনীর তথ্যের জন্য ইবনে আসাকিরের ওপর অনেক বেশি নির্ভর করেছেন।
এটি বর্ণনা করেছেন (১) আহমাদ ইবনে সুলায়মান আল-রুহাবি, ইয়াযিদ ইবনে হারুন থেকে এখানে বর্ণিত পাঠের চেয়ে সংক্ষেপে। ফলে এটি আমাদের কাছে একটি উচ্চমানের বিকল্প (বাদল আলি) হিসেবে পৌঁছেছে, আর এটি একটি 'আযীয' হাদিস।
১৫৬০ - মুসলিম, তিরমিযী, নাসাঈ, ইবনে মাজাহ: হানজালা ইবনুর রাবী ইবনে সয়ফী ইবনে রিয়াহ ইবনুল হারিস ইবনে মুয়াবিয়া ইবনে মুজাশে (২), কারও মতে মুখাশিন, ইবনে মুয়াবিয়া ইবনে শারীফ ইবনে যারওয়া ইবনে আসীদ ইবনে আমর ইবনে তামীম আত-তামীমী, আবু রিবয়ি আল-উসাইদী, যিনি হানজালা আল-কাতিব নামে পরিচিত। তিনি রিয়াহ ইবনুর রাবীল ভাই এবং আরবের প্রাজ্ঞ ব্যক্তি আকসাম ইবনে সয়ফীর ভ্রাতুষ্পুত্র। তিনি কুফায় বসবাস করেছেন, পরে কারকিসিয়ায় স্থানান্তরিত হন। তাঁর এবং তাঁর ভাইয়ের সাহচর্য (সহাবিয়াত) অর্জিত হয়েছে।--------------------------------------------
(১) আল-খাসায়িস: ১৩৩ - ১৩৪। আরও দেখুন মুসনাদে আহমাদ: ২ / ১৬৪।
(২) তাবাকাত ইবনে সাদ: ৬ / ৫৫, তাবাকাত খলিফা: ৪৩, ১২৯, তাঁর তারিখ: ৯৯, ১৩২, মুসনাদে আহমাদ: ৪ / ১৭৮, ২৬৭, ৩৪৬, তারিখুল বুখারি আল-কাবির: ৩ / জীবনী নং ১৫১, তাঁর তারিখুস সাগির: ১ / ১১৬ - ১১৭, সিকাতুল ইজলি, পাণ্ডুলিপি ১৩, আল-মাআরিফ ইবনে কুতাইবা: ২৯৯ - ৩০০, তারিখুত তাবারি: ৩ / ১৭৩, ৩৬৮, ৩৬৯, ৩৭১, ৪৬০, ৫৬০, ৫৭০, ৪ / ১২৯, ৩৫২, ৩৮২, ৬ / ১৭৯, আল-জারহ ওয়াত তাদিল: ৩ / জীবনী নং ১০৫৯, আল-ইকদুল ফারিদ: ৪ / ১৬১ - ১৬৩, সিকাত ইবনে হিব্বান: ৩ / ৯২ (মুদ্রিত সংস্করণ থেকে), আল-মুজামুল কাবির তাবারানি: ৪ / জীবনী নং ৩১৬, ইবনে মানজুয়াইহ রচিত রিজাল সহিহ মুসলিম, পাণ্ডুলিপি ৩৭, জামহারাত ইবনে হাযম: ২১০, আল-ইস্তিয়াব: ১ / ৩৭৯, আল-জাম লি-ইবনুল কাইসারানি: ১ / ১১০, আনসাবুস সামআনি: ১০ / ৩০৩, তারিখু দিমাশক (তাজীব: ৫ / ১৩ - ১৫), আল-কামিল লি-ইবনুল আসির: ২ / ৪৫৬, ৪৮০, ৪৮৩, ৩ / ১০, ১৬০, ১৭৩, উসদুল গাবাহ: ২ / ৫৮, তাহযিবুল আসমা ওয়াল লুগাত: ১ / ১৭১, আল-তীবী রচিত আসমাউর রিজাল, পাণ্ডুলিপি ১২, তারিখুল ইসলাম: ৬ / ৫৯, তাযহিবুত তাহযিব: ১ / পাণ্ডুলিপি ১৮২, আল-কাশিফ: ১ / ২৬০, তাজরিদ আসমাউস সাহাবাহ: ১ / ১৪২, ইকমাল মুগলতায়: ১ / পাণ্ডুলিপি ৩০২, নিহায়াতুস সুল, পাণ্ডুলিপি ৭৯, তাহযিবুত তাহযিব: ৩ / ৬০, খুলাসাতুল খাজরাজি: ১ / জীবনী নং ১৬৮১, এবং তাজুল আরুস "রকা" শব্দে। লেখক এই জীবনীর তথ্যের জন্য ইবনে আসাকিরের ওপর অনেক বেশি নির্ভর করেছেন।
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 438)