بِنِسَائِهِمْ؟ مَنْ لِي بِضَعَفَتِهِمْ (1) ؟ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ بِرَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَة، وعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ (2) ، فَقَالَ: اذْهَبَا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فَاعْرِضَا عَلَيْهِ وقُولا لَهُ واطْلُبَا إِلَيْهِ. فَأَتَيَاهُ فَدَخَلا عَلَيْهِ فَتَكَلَّمَا، فَقَالا لَهُ وطَلَبَا إِلَيْهِ، فَقَالَ لَهُمَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ: إنا بنو! عبد المطلب قَدْ أَصَبْنَا مِنْ هَذَا الْمَالِ وإِنَّ هَذِهِ الأُمَّةَ قَدْ عَاثَتْ فِي دِمَائِهَا، قَالا: فَإِنَّهُ يَعْرِضُ عَلَيْكَ كَذَا وكَذَا، ويَطْلُبُ إِلَيْكَ ويَسْأَلُكَ، قال: فَمَنْ لِي بِهَذَا؟ قَالا: نَحْنُ لَكَ بِهِ، فَمَا سَأَلَهُمَا شَيْئًا إِلا قَالا: نَحْنُ لَكَ بِهِ"فَصَالَحَهُ، قال الْحَسَنُ (3) : ولقد سمعت أبا بكرة يَقُولُ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ والْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ إِلَى جَنْبِهِ وهُوَ يُقْبِلُ عَلَى النَّاسِ مَرَّةً وعَلَيْهِ أُخْرَى ويَقُولُ: إِنَّ ابْنِي هذا سيد، ولعل اللَّه أن يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ عَظِيمَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ.
وَقَال جُمَيْعُ بْنُ عُمَر، عن مُجَالدِ بْنِ سَعِيد، عن طُحْرَبِ الْعِجْلِيِّ، عن الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ: لا أُقَاتِلُ بَعْدَ رُؤْيَا رَأَيْتُهَا، رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم واضِعًا يَدَهُ عَلَى الْعَرْشِ، ورَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ واضِعًا يَدَهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، ورَأَيْتُ عُمَر واضِعًا يَدَهُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ، ورَأَيْتُ عُثْمَانَ واضِعًا يَدَهُ عَلَى على عُمَر، ورأيت دماءً دُونَهُمْ، فَقِيلَ: ذَا دَمُ عُثْمَانَ يُطْلَبُ اللَّهَ بِهِ.
وَقَال أسود بْن عامر: حَدَّثَنَا زهير بْن معاوية، قال: حَدَّثَنَا أبو--------------------------------------------
(1) هكذا في النسخ، وفي البخاري: بضيعتهم.
(2) في البخاري يضيف: بن كريز"وما هنا يوافق رواية الاصيلي للجامع، كما يستدل من التعليق على الصحيح.
(3) هو أبو سَعِيد الحسن البَصْرِيّ.
وَقَال جُمَيْعُ بْنُ عُمَر، عن مُجَالدِ بْنِ سَعِيد، عن طُحْرَبِ الْعِجْلِيِّ، عن الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ: لا أُقَاتِلُ بَعْدَ رُؤْيَا رَأَيْتُهَا، رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم واضِعًا يَدَهُ عَلَى الْعَرْشِ، ورَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ واضِعًا يَدَهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، ورَأَيْتُ عُمَر واضِعًا يَدَهُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ، ورَأَيْتُ عُثْمَانَ واضِعًا يَدَهُ عَلَى على عُمَر، ورأيت دماءً دُونَهُمْ، فَقِيلَ: ذَا دَمُ عُثْمَانَ يُطْلَبُ اللَّهَ بِهِ.
وَقَال أسود بْن عامر: حَدَّثَنَا زهير بْن معاوية، قال: حَدَّثَنَا أبو--------------------------------------------
(1) هكذا في النسخ، وفي البخاري: بضيعتهم.
(2) في البخاري يضيف: بن كريز"وما هنا يوافق رواية الاصيلي للجامع، كما يستدل من التعليق على الصحيح.
(3) هو أبو سَعِيد الحسن البَصْرِيّ.
তাদের স্ত্রীদের নিয়ে? তাদের অসহায়দের দায়ভার কে নেবে (১)? অতঃপর তিনি কুরাইশদের বনু আবদে শামস গোত্রের দুইজন ব্যক্তিকে তাদের নিকট পাঠালেন: আব্দুর রহমান ইবনে সামুরা এবং আব্দুল্লাহ ইবনে আমির (২)। তিনি বললেন: তোমরা এই লোকটির নিকট যাও, তাঁর নিকট প্রস্তাব পেশ করো, তাঁর সাথে কথা বলো এবং তাঁকে অনুরোধ করো। তাঁরা উভয়ে তাঁর নিকট এলেন এবং তাঁর নিকট প্রবেশ করে আলাপ করলেন এবং তাঁকে অনুরোধ জানালেন। হাসান ইবনে আলী তাঁদের বললেন: আমরা বনু আব্দুল মুত্তালিব, আমরা এই সম্পদ লাভ করেছি, আর এই উম্মত রক্তপাতে লিপ্ত হয়েছে। তাঁরা বললেন: তিনি আপনার নিকট এই এই প্রস্তাব পেশ করছেন, আপনার কাছে আবেদন করছেন এবং অনুরোধ জানাচ্ছেন। তিনি বললেন: এর জিম্মাদার কে হবে? তাঁরা বললেন: আমরা আপনার জন্য এর জিম্মাদার হচ্ছি। তিনি যা-ই তাঁদের নিকট চাইলেন, তাঁরা বললেন: আমরা আপনার জন্য এর জিম্মাদার। অতঃপর তিনি তাঁর সাথে সন্ধি করলেন। হাসান (বসরী) (৩) বলেন: আমি আবু বাকরাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে মিম্বারের ওপর দেখেছি, আর হাসান ইবনে আলী তাঁর পাশে ছিলেন। তিনি একবার মানুষের দিকে তাকাচ্ছিলেন এবং একবার তাঁর দিকে তাকাচ্ছিলেন এবং বলছিলেন: আমার এই সন্তান একজন নেতা (সাইয়্যিদ), সম্ভবত আল্লাহ তার মাধ্যমে মুসলমানদের দুটি বিশাল দলের মধ্যে মীমাংসা করে দেবেন।
জুমাই ইবনে উমর, মুজালিদ ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি তুহরাব আল-ইজলি থেকে এবং তিনি হাসান ইবনে আলী থেকে বর্ণনা করেন: আমি একটি স্বপ্ন দেখার পর আর যুদ্ধ করব না। আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে আরশের ওপর হাত রাখা অবস্থায় দেখেছি, আর আবু বকরকে নবীর ওপর হাত রাখা অবস্থায় দেখেছি, উমরকে আবু বকরের ওপর হাত রাখা অবস্থায় দেখেছি এবং উসমানকে উমরের ওপর হাত রাখা অবস্থায় দেখেছি। আর আমি তাঁদের নিচে রক্ত দেখতে পেলাম। তখন বলা হলো: এটি উসমানের রক্ত, যার বিচার আল্লাহ প্রার্থনা করছেন।
আসওয়াদ ইবনে আমির বলেন: আমাদের নিকট জুহাইর ইবনে মুয়াবিয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু...--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপিগুলোতে এভাবেই রয়েছে, তবে বুখারিতে 'বি-দাইআতিহিম' (তাদের ধ্বংস বা সম্পদ বিনষ্ট হওয়া) শব্দে বর্ণিত হয়েছে।
(২) বুখারিতে অতিরিক্ত 'ইবনে কুরাইজ' যুক্ত আছে; আর এখানে যা আছে তা আল-জামি-এর আসীলি-র বর্ণনার সাথে সঙ্গতিপূর্ণ, যেমনটি সহীহ-এর টীকা থেকে প্রতীয়মান হয়।
(৩) তিনি হলেন আবু সাঈদ হাসান বসরী।
জুমাই ইবনে উমর, মুজালিদ ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি তুহরাব আল-ইজলি থেকে এবং তিনি হাসান ইবনে আলী থেকে বর্ণনা করেন: আমি একটি স্বপ্ন দেখার পর আর যুদ্ধ করব না। আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে আরশের ওপর হাত রাখা অবস্থায় দেখেছি, আর আবু বকরকে নবীর ওপর হাত রাখা অবস্থায় দেখেছি, উমরকে আবু বকরের ওপর হাত রাখা অবস্থায় দেখেছি এবং উসমানকে উমরের ওপর হাত রাখা অবস্থায় দেখেছি। আর আমি তাঁদের নিচে রক্ত দেখতে পেলাম। তখন বলা হলো: এটি উসমানের রক্ত, যার বিচার আল্লাহ প্রার্থনা করছেন।
আসওয়াদ ইবনে আমির বলেন: আমাদের নিকট জুহাইর ইবনে মুয়াবিয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু...--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপিগুলোতে এভাবেই রয়েছে, তবে বুখারিতে 'বি-দাইআতিহিম' (তাদের ধ্বংস বা সম্পদ বিনষ্ট হওয়া) শব্দে বর্ণিত হয়েছে।
(২) বুখারিতে অতিরিক্ত 'ইবনে কুরাইজ' যুক্ত আছে; আর এখানে যা আছে তা আল-জামি-এর আসীলি-র বর্ণনার সাথে সঙ্গতিপূর্ণ, যেমনটি সহীহ-এর টীকা থেকে প্রতীয়মান হয়।
(৩) তিনি হলেন আবু সাঈদ হাসান বসরী।
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 249)