عَبْد الْعَزِيزِ بْن عبد المنعم بْنِ الصَّيْقَلِ بِمَصْرَ، قَالا: أَنْبَأَنَا أَبُو الفرج عَبْد المنعم بْن عبد الوهاب بْن كليب الحراني، قال: أَخْبَرَنَا الرئيس أبو القاسم عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَيَانٍ الرَّزَّازُ، قال: أخبرنا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بن مخلد الزاز، قال: أخبرنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، قال: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، قال حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ سَعِيد أَخُو سُفْيَانَ الثَّوْرِيُّ، عن مُوسَى الْجُهَنِيِّ، عن مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ، عن سَعْدِ بْنِ أَبي وقَّاصٍ، قال: قال رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَيُمْنَعُ أَحَدُكُمْ أَنْ يُكَبِّرَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاةٍ عَشْرًا، ويُسَبِّحُ عَشْرًا، ويُحَمِّدُ عَشْرًا، فَذَلِكَ فِي خَمْسِ صلوات خمسون ومئة باللسان، وألف وخمس مئة فِي الْمِيزَانِ، وإِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كَبَّرَ أَرْبَعًا وثَلاثِينَ، وحَمَّدَ ثَلاثًا وثَلاثِينَ وسَبَّحَ ثَلاثًا وثَلاثِينَ، فتلك مئة بِاللِّسَانِ وأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ"، قال: ثُمَّ قال: فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي اليوم والليلة ألفين وخمس مئة سَيِّئَةٍ؟
رواه (1) عن زكريا بْن يحيى السجزي المعروف بخياط السنة، عن الْحَسَن بْن عرفة، فوقع لنا بدلا بعلو ثلاث درجات، ولا نعلم لذلك نظيرا، وكان أبا الفرج بْن كليب شيخ مشايخنا حدث بِهِ عن النَّسَائي.
ومِنْ غَرَائِبِ حَدِيثِهِ مَا أخبرنا به الإِمَامُ أَبُو الصَّفَاءِ خَلِيلُ بْن أَبي بكر بْن مُحَمَّد الْمَرَاغِيُّ، وأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إسماعيل بن عَبد الله--------------------------------------------
(1) عمل اليوم والليلة (153) ، وانظر السير: 11 / 551 وفي عمل اليوم والليلة: ما يمنع"مع اختلاف لفظي يسير.
رواه (1) عن زكريا بْن يحيى السجزي المعروف بخياط السنة، عن الْحَسَن بْن عرفة، فوقع لنا بدلا بعلو ثلاث درجات، ولا نعلم لذلك نظيرا، وكان أبا الفرج بْن كليب شيخ مشايخنا حدث بِهِ عن النَّسَائي.
ومِنْ غَرَائِبِ حَدِيثِهِ مَا أخبرنا به الإِمَامُ أَبُو الصَّفَاءِ خَلِيلُ بْن أَبي بكر بْن مُحَمَّد الْمَرَاغِيُّ، وأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إسماعيل بن عَبد الله--------------------------------------------
(1) عمل اليوم والليلة (153) ، وانظر السير: 11 / 551 وفي عمل اليوم والليلة: ما يمنع"مع اختلاف لفظي يسير.
মিসরে আবদুল আজিজ ইবনে আবদুল মুনয়িম ইবনে আস-সাইকাল; তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফারাজ আবদুল মুনয়িম ইবনে আবদুল ওয়াহহাব ইবনে কুলাইব আল-হাররানি; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন রইস আবুল কাসিম আলী ইবনে আহমদ ইবনে বায়ান আর-রাজজাজ; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মাখলাদ আল-যায; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ আস-সাফফার; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে আরাফাহ; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান আস-সাওরির ভাই মুবারক ইবনে সাঈদ; তিনি মুসা আল-জুহানি থেকে, তিনি মুসআব ইবনে সাদ থেকে, তিনি সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ কি প্রতি নামাজের পর ১০ বার তকবির, ১০ বার তসবিহ এবং ১০ বার তাহমিদ পাঠ করতে অক্ষম? তা পাঁচ ওয়াক্ত নামাজে মুখে উচ্চারণে ১৫০ বার এবং মিজানে ১৫০০ বার হবে। আর যখন সে নিজের বিছানায় আশ্রয় নেয়, তখন সে যেন ৩৪ বার তকবির, ৩৩ বার তাহমিদ এবং ৩৩ বার তসবিহ পাঠ করে। তা মুখে ১০০ বার এবং মিজানে ১০০০ বার হবে।" তিনি আরও বললেন: "তোমাদের মধ্যে কে আছে যে দিনে ও রাতে ২৫০০ মন্দ কাজ করে?"
এটি (১) জাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া আস-সিজজি থেকে বর্ণিত, যিনি খাইয়াতুস সুন্নাহ নামে পরিচিত, তিনি হাসান ইবনে আরাফাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। ফলে এটি আমাদের নিকট তিন স্তরের উচ্চতর সনদে পৌঁছেছে এবং এর কোনো নজির আমাদের জানা নেই। আবুল ফারাজ ইবনে কুলাইব আমাদের শায়খদের শায়খ ছিলেন, তিনি এটি আন-নাসায়ি থেকে বর্ণনা করেছেন।
তাঁর হাদিসের বিরল বিষয়গুলোর মধ্যে রয়েছে যা আমাদের ইমাম আবুল সাফা খলিল ইবনে আবি বকর ইবনে মুহাম্মদ আল-মারাগি এবং আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল ইবনে আবদুল্লাহ জানিয়েছেন--------------------------------------------
(১) আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ (১৫৩); আরও দেখুন আস-সিয়ার: ১১/৫৫১। আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ-তে সামান্য শব্দগত পার্থক্যের সাথে "মা ইয়ামনাউ" পাঠ রয়েছে।
এটি (১) জাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া আস-সিজজি থেকে বর্ণিত, যিনি খাইয়াতুস সুন্নাহ নামে পরিচিত, তিনি হাসান ইবনে আরাফাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। ফলে এটি আমাদের নিকট তিন স্তরের উচ্চতর সনদে পৌঁছেছে এবং এর কোনো নজির আমাদের জানা নেই। আবুল ফারাজ ইবনে কুলাইব আমাদের শায়খদের শায়খ ছিলেন, তিনি এটি আন-নাসায়ি থেকে বর্ণনা করেছেন।
তাঁর হাদিসের বিরল বিষয়গুলোর মধ্যে রয়েছে যা আমাদের ইমাম আবুল সাফা খলিল ইবনে আবি বকর ইবনে মুহাম্মদ আল-মারাগি এবং আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল ইবনে আবদুল্লাহ জানিয়েছেন--------------------------------------------
(১) আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ (১৫৩); আরও দেখুন আস-সিয়ার: ১১/৫৫১। আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ-তে সামান্য শব্দগত পার্থক্যের সাথে "মা ইয়ামনাউ" পাঠ রয়েছে।
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 207)