زيد وإخوته.
رَوَى عَن: عم أَبِيهِ سَالِم بْن عَبد اللَّهِ بن عُمَر، وأبيه محمد ابن زَيْد بن عَبد اللَّهِ بن عُمَر، ونافع مولى ابن عُمَر (س) .
رَوَى عَنه: شعبة بْن الحجاج (س) ، وابن أخيه عثمان بن واقد بن مُحَمَّد بن زيد العُمَري، وعطاف بْن خالد المحزومي، وأخوه عُمَر بْن مُحَمَّد بْن زيد العُمَري.
قال أَبُو حاتم (1) : ثقة، لا بأس به، لا يسمى.
وَقَال الواقدي (2) : مات بعد خروج محمد بن عَبد اللَّه بْن حسن، وخرج سنة خمس وأربعين ومئة.
وقِيلَ: سنة خمسين ومئة. ومات أخوه عُمَر بْن مُحَمَّد بعده بقليل (3) .
روى له النَّسَائي حديثا واحدا، وقد وقع لنا بعلو عنه.
أَخْبَرَنَا بِهِ أَبُو الْفَرَجِ بْنُ قُدَامَةَ، وأَبُو الْغَنَائِمِ بْن علان، وأحمد بْن شيبان، قالوا: أَخْبَرَنَا حنبل بْن عَبد اللَّهِ، قال: أخبرنا أَبُو الْقَاسِمِ ابن الحصين، قال: أخبرنا أَبُو علي بْن المذهب، قال: أَخْبَرَنَا أبو بكر بْن مالك، قال (4) : حَدَّثَنَا عَبد اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ، قال: حَدَّثني أبي، قال: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قال: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زَيْدٍ وأَبِي بَكْرِ بني مُحَمَّدٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا نَافِعًا يُحَدِّثُ عن عَبد الله بْن عُمَر، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لا شَرِيك لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ والنِّعْمَةَ لَكَ والْمُلْكَ، لا شَرِيك لَكَ.--------------------------------------------
(1) الجرح والتعديل: 9 / الترجمة 1493.
(2) طبقات ابن سعد: 9 / الورقة 230 من ترجمته وترجمة أخيه عُمَر بعده.
(3) ووثقه الحافظان: الذهبي، وابن حجر.
(4) مسند أحمد: 2 / 3.
رَوَى عَن: عم أَبِيهِ سَالِم بْن عَبد اللَّهِ بن عُمَر، وأبيه محمد ابن زَيْد بن عَبد اللَّهِ بن عُمَر، ونافع مولى ابن عُمَر (س) .
رَوَى عَنه: شعبة بْن الحجاج (س) ، وابن أخيه عثمان بن واقد بن مُحَمَّد بن زيد العُمَري، وعطاف بْن خالد المحزومي، وأخوه عُمَر بْن مُحَمَّد بْن زيد العُمَري.
قال أَبُو حاتم (1) : ثقة، لا بأس به، لا يسمى.
وَقَال الواقدي (2) : مات بعد خروج محمد بن عَبد اللَّه بْن حسن، وخرج سنة خمس وأربعين ومئة.
وقِيلَ: سنة خمسين ومئة. ومات أخوه عُمَر بْن مُحَمَّد بعده بقليل (3) .
روى له النَّسَائي حديثا واحدا، وقد وقع لنا بعلو عنه.
أَخْبَرَنَا بِهِ أَبُو الْفَرَجِ بْنُ قُدَامَةَ، وأَبُو الْغَنَائِمِ بْن علان، وأحمد بْن شيبان، قالوا: أَخْبَرَنَا حنبل بْن عَبد اللَّهِ، قال: أخبرنا أَبُو الْقَاسِمِ ابن الحصين، قال: أخبرنا أَبُو علي بْن المذهب، قال: أَخْبَرَنَا أبو بكر بْن مالك، قال (4) : حَدَّثَنَا عَبد اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ، قال: حَدَّثني أبي، قال: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قال: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زَيْدٍ وأَبِي بَكْرِ بني مُحَمَّدٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا نَافِعًا يُحَدِّثُ عن عَبد الله بْن عُمَر، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لا شَرِيك لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ والنِّعْمَةَ لَكَ والْمُلْكَ، لا شَرِيك لَكَ.--------------------------------------------
(1) الجرح والتعديل: 9 / الترجمة 1493.
(2) طبقات ابن سعد: 9 / الورقة 230 من ترجمته وترجمة أخيه عُمَر بعده.
(3) ووثقه الحافظان: الذهبي، وابن حجر.
(4) مسند أحمد: 2 / 3.
জায়েদ এবং তাঁর ভাইয়েরা।
তিনি বর্ণনা করেছেন: তাঁর পিতার চাচা সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর, তাঁর পিতা মুহাম্মদ ইবনে জায়েদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর এবং ইবনে উমরের মুক্তদাস নাফি' (সুনানে নাসায়ী) থেকে।
তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: শু'বা ইবনুল হাজ্জাজ (সুনানে নাসায়ী), তাঁর ভ্রাতুষ্পুত্র উসমান ইবনে ওয়াকিদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জায়েদ আল-উমারি, আত্তাফ ইবনে খালিদ আল-মাখজুমি এবং তাঁর ভাই উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জায়েদ আল-উমারি।
আবু হাতিম (১) বলেন: তিনি বিশ্বস্ত, তাঁর মধ্যে কোনো সমস্যা নেই, তবে তাঁর নাম স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়নি।
ওয়াকিদি (২) বলেন: তিনি মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে হাসানের বিদ্রোহের পর ইন্তেকাল করেন, আর এই বিদ্রোহ সংঘটিত হয়েছিল একশত পঁয়তাল্লিশ হিজরীতে।
কেউ কেউ বলেছেন: একশত পঞ্চাশ হিজরীতে। তাঁর ভাই উমর ইবনে মুহাম্মদ তাঁর অল্প কিছুদিন পরেই ইন্তেকাল করেন (৩)।
ইমাম নাসায়ী তাঁর থেকে একটি হাদীস বর্ণনা করেছেন, যা আমাদের কাছে উচ্চ সনদে পৌঁছেছে।
আমাদেরকে এ বিষয়ে সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফরাজ ইবনে কুদামা, আবুল গানায়িম ইবনে আল্লান এবং আহমদ ইবনে শায়বান। তাঁরা বলেন: আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন হানবাল ইবনে আব্দুল্লাহ। তিনি বলেন: আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম ইবনুল হুসাইন। তিনি বলেন: আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী ইবনুল মুজাহহিব। তিনি বলেন: আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবনে মালিক (৪)। তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ। তিনি বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে জা'ফর। তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু'বা; তিনি জায়েদ এবং আবু বকর ইবনে মুহাম্মদ থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁরা দুজনেই নাফি'কে আব্দুল্লাহ ইবনে উমরের সূত্রে বর্ণনা করতে শুনেছেন এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলতেন: "আমি হাজির হে আল্লাহ, আমি হাজির। আমি হাজির, আপনার কোনো শরিক নেই, আমি হাজির। নিশ্চয়ই সমস্ত প্রশংসা, নেয়ামত এবং রাজত্ব একমাত্র আপনারই। আপনার কোনো শরিক নেই।"--------------------------------------------
(১) আল-জারহু ওয়াত তা’দীল: ৯ / জীবনী নং ১৪৯৩।
(২) তাবাকাতে ইবনে সা’দ: ৯ / ২৩৩ নং পৃষ্ঠা, তাঁর এবং তাঁর ভাই উমরের জীবনী অংশ থেকে।
(৩) দুই হাফেজ (ইমাম যাহাবী ও ইবনে হাজার) তাঁকে বিশ্বস্ত বলে অভিহিত করেছেন।
(৪) মুসনাদে আহমদ: ২ / ৩।
তিনি বর্ণনা করেছেন: তাঁর পিতার চাচা সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর, তাঁর পিতা মুহাম্মদ ইবনে জায়েদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর এবং ইবনে উমরের মুক্তদাস নাফি' (সুনানে নাসায়ী) থেকে।
তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: শু'বা ইবনুল হাজ্জাজ (সুনানে নাসায়ী), তাঁর ভ্রাতুষ্পুত্র উসমান ইবনে ওয়াকিদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জায়েদ আল-উমারি, আত্তাফ ইবনে খালিদ আল-মাখজুমি এবং তাঁর ভাই উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জায়েদ আল-উমারি।
আবু হাতিম (১) বলেন: তিনি বিশ্বস্ত, তাঁর মধ্যে কোনো সমস্যা নেই, তবে তাঁর নাম স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়নি।
ওয়াকিদি (২) বলেন: তিনি মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে হাসানের বিদ্রোহের পর ইন্তেকাল করেন, আর এই বিদ্রোহ সংঘটিত হয়েছিল একশত পঁয়তাল্লিশ হিজরীতে।
কেউ কেউ বলেছেন: একশত পঞ্চাশ হিজরীতে। তাঁর ভাই উমর ইবনে মুহাম্মদ তাঁর অল্প কিছুদিন পরেই ইন্তেকাল করেন (৩)।
ইমাম নাসায়ী তাঁর থেকে একটি হাদীস বর্ণনা করেছেন, যা আমাদের কাছে উচ্চ সনদে পৌঁছেছে।
আমাদেরকে এ বিষয়ে সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফরাজ ইবনে কুদামা, আবুল গানায়িম ইবনে আল্লান এবং আহমদ ইবনে শায়বান। তাঁরা বলেন: আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন হানবাল ইবনে আব্দুল্লাহ। তিনি বলেন: আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম ইবনুল হুসাইন। তিনি বলেন: আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী ইবনুল মুজাহহিব। তিনি বলেন: আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবনে মালিক (৪)। তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ। তিনি বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে জা'ফর। তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু'বা; তিনি জায়েদ এবং আবু বকর ইবনে মুহাম্মদ থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁরা দুজনেই নাফি'কে আব্দুল্লাহ ইবনে উমরের সূত্রে বর্ণনা করতে শুনেছেন এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলতেন: "আমি হাজির হে আল্লাহ, আমি হাজির। আমি হাজির, আপনার কোনো শরিক নেই, আমি হাজির। নিশ্চয়ই সমস্ত প্রশংসা, নেয়ামত এবং রাজত্ব একমাত্র আপনারই। আপনার কোনো শরিক নেই।"--------------------------------------------
(১) আল-জারহু ওয়াত তা’দীল: ৯ / জীবনী নং ১৪৯৩।
(২) তাবাকাতে ইবনে সা’দ: ৯ / ২৩৩ নং পৃষ্ঠা, তাঁর এবং তাঁর ভাই উমরের জীবনী অংশ থেকে।
(৩) দুই হাফেজ (ইমাম যাহাবী ও ইবনে হাজার) তাঁকে বিশ্বস্ত বলে অভিহিত করেছেন।
(৪) মুসনাদে আহমদ: ২ / ৩।
(খণ্ড: 33) (পৃষ্ঠা: 136)