روى له النَّسَائي، وقد وقع لنا حديثه بعلو.
أخبرنا به أَبُو الحسن بْن البخاري، وأبو الغنائم بْن علان، وأحمد بْن شَيْبَانَ، وزَيْنَبُ بِنْتُ مَكِّيٍّ، قَالُوا: أخبرنا أبو حفص بن طَبَرْزَذَ، قال: أخبرنا الْقَاضِي أَبُو بَكْرٍ الأَنْصارِيّ، قال: أخبرنا أَبُو مُحَمَّدٍ الْجَوْهَرِيُّ، قال: أخبرنا أَبُو الْحَسَنِ بْنِ كَيْسَانَ النَّحْوِيُّ، قال: حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، قال: حَدَّثَنَا عَبْد الْوَاحِدِ بْن غياث، قال: حَدَّثَنَا حماد بْن سلمة، عَنْ عَبد اللَّهِ بْنِ عون، عَنْ رجاء بْن حيوة، عَنْ يَعْلَى بْنِ عُقْبَةَ، قال: أَصْبَحْتُ جُنُبًا، فَأَتَيْتُ أَبَا هُرَيْرة، فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: أَفْطِرْ. فَقُلْتُ: أَلا أَصُومُ وأَقْضِي يَوْمًا آخَرَ؟ قال: أَفْطِرْ. فَأَتَيْتُ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فَسَأَلْتُهُ وأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ أَبِي هُرَيْرة، فَقَالَ لأبي بكر بن عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ: اذْهَبْ إِلَى عَائِشَةَ فَسَلْهَا، فَذَهَبَ فَسَأَلَهَا، فَقَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصْبِحُ فِينَا جُنُبًا ثُمَّ يَصُومُ ذَلِكَ الْيَوْمِ. فَرَجَعَ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، فَأَخْبَرَهُ بِذَاكَ، فَقَالَ: ائْتِ أَبَا هُرَيْرة فَأَخْبِرْهُ، فَأَتَاهُ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ولَكِنْ حَدَّثَنِي بِهِ الْفَضْلُ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
رَوَاهُ (1) عَنْ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمان الرُّهَاوِيُّ، عَن يزيد بْن هارون، عَن عَبد اللَّهِ بْنِ عَوْنٍ.
رَوَاهُ إسماعيل بن علية، عن ابن عون، عن رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، قال: بُنِيَ بيَعْلَى بْنِ عُقْبَةَ فِي رَمَضَانَ فأصبح وهو جنب، فذكر--------------------------------------------
(1) في الصوم من سننه الكبرى (كما في التحفة 17690) .
أخبرنا به أَبُو الحسن بْن البخاري، وأبو الغنائم بْن علان، وأحمد بْن شَيْبَانَ، وزَيْنَبُ بِنْتُ مَكِّيٍّ، قَالُوا: أخبرنا أبو حفص بن طَبَرْزَذَ، قال: أخبرنا الْقَاضِي أَبُو بَكْرٍ الأَنْصارِيّ، قال: أخبرنا أَبُو مُحَمَّدٍ الْجَوْهَرِيُّ، قال: أخبرنا أَبُو الْحَسَنِ بْنِ كَيْسَانَ النَّحْوِيُّ، قال: حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، قال: حَدَّثَنَا عَبْد الْوَاحِدِ بْن غياث، قال: حَدَّثَنَا حماد بْن سلمة، عَنْ عَبد اللَّهِ بْنِ عون، عَنْ رجاء بْن حيوة، عَنْ يَعْلَى بْنِ عُقْبَةَ، قال: أَصْبَحْتُ جُنُبًا، فَأَتَيْتُ أَبَا هُرَيْرة، فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: أَفْطِرْ. فَقُلْتُ: أَلا أَصُومُ وأَقْضِي يَوْمًا آخَرَ؟ قال: أَفْطِرْ. فَأَتَيْتُ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فَسَأَلْتُهُ وأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ أَبِي هُرَيْرة، فَقَالَ لأبي بكر بن عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ: اذْهَبْ إِلَى عَائِشَةَ فَسَلْهَا، فَذَهَبَ فَسَأَلَهَا، فَقَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصْبِحُ فِينَا جُنُبًا ثُمَّ يَصُومُ ذَلِكَ الْيَوْمِ. فَرَجَعَ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، فَأَخْبَرَهُ بِذَاكَ، فَقَالَ: ائْتِ أَبَا هُرَيْرة فَأَخْبِرْهُ، فَأَتَاهُ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ولَكِنْ حَدَّثَنِي بِهِ الْفَضْلُ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
رَوَاهُ (1) عَنْ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمان الرُّهَاوِيُّ، عَن يزيد بْن هارون، عَن عَبد اللَّهِ بْنِ عَوْنٍ.
رَوَاهُ إسماعيل بن علية، عن ابن عون، عن رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، قال: بُنِيَ بيَعْلَى بْنِ عُقْبَةَ فِي رَمَضَانَ فأصبح وهو جنب، فذكر--------------------------------------------
(1) في الصوم من سننه الكبرى (كما في التحفة 17690) .
নাসাঈ তাঁর জন্য বর্ণনা করেছেন, এবং আমরা তাঁর হাদীসটি উচ্চতর সনদে লাভ করেছি।
আমাদের এই সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান ইবনুল বুখারী, আবুল গানাইম ইবনে আল্লান, আহমদ ইবনে শায়বান এবং যয়নব বিনতে মাক্কী। তাঁরা বলেন: আবু হাফস ইবনে তাবারযাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: কাযী আবু বকর আল-আনসারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মুহাম্মদ আল-জাওহারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল হাসান ইবনে কায়সান আন-নাহবী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব আল-কাযী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে গিয়াস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে আউন থেকে, তিনি রাজা ইবনে হায়ওয়াহ থেকে, তিনি ইয়ালা ইবনে উকবাহ থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি সকালে নাপাক (জানাবাত) অবস্থায় ছিলাম, অতঃপর আমি আবু হুরায়রার নিকট এসে তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "রোজা ভেঙে ফেল।" আমি বললাম: "আমি কি রোজা রেখে অন্য একদিন তার কাযা করতে পারি না?" তিনি বললেন: "রোজা ভেঙে ফেল।" এরপর আমি মারওয়ান ইবনুল হাকামের নিকট আসলাম এবং তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলাম এবং আবু হুরায়রার বক্তব্য তাঁকে জানালাম। তখন তিনি আবু বকর ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আল-হারিস ইবনে হিশামকে বললেন: "তুমি আয়েশার নিকট যাও এবং তাঁকে জিজ্ঞাসা করো।" অতঃপর তিনি গিয়ে তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি (আয়েশা) বললেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের মাঝে নাপাক অবস্থায় ভোর করতেন, অতঃপর তিনি সেই দিন রোজা রাখতেন।" তখন তিনি মারওয়ান ইবনুল হাকামের নিকট ফিরে গিয়ে তাঁকে তা জানালেন। মারওয়ান বললেন: "আবু হুরায়রার নিকট যাও এবং তাঁকে এটি জানাও।" অতঃপর তিনি তাঁর নিকট গিয়ে তাঁকে বিষয়টি জানালেন। আবু হুরায়রা বললেন: "জেনে রেখো, আমি এটি সরাসরি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে শুনিনি, বরং ফযল ইবনে আব্বাস রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উদ্ধৃতিতে আমার নিকট এটি বর্ণনা করেছিলেন।"
এটি বর্ণনা করেছেন (১) আহমদ ইবনে সুলায়মান আর-রুহাভী থেকে, তিনি ইয়াযীদ ইবনে হারুন থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আউন থেকে।
এটি ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যাহ বর্ণনা করেছেন ইবনে আউন থেকে, তিনি রাজা ইবনে হায়ওয়াহ থেকে। তিনি (রাজা) বলেন: ইয়ালা ইবনে উকবাহর রমজান মাসে বাসর হয়েছিল, ফলে তিনি সকালে নাপাক অবস্থায় উপনীত হন। এরপর তিনি (পুরো ঘটনা) উল্লেখ করেন...--------------------------------------------
(১) তাঁর 'সুনানুল কুবরা'-এর রোজা অধ্যায়ে (যেমনটি 'তুহফাতুল আশরাফ'-এর ১৭৬৯০ নং হাদীসে বর্ণিত হয়েছে)।
আমাদের এই সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান ইবনুল বুখারী, আবুল গানাইম ইবনে আল্লান, আহমদ ইবনে শায়বান এবং যয়নব বিনতে মাক্কী। তাঁরা বলেন: আবু হাফস ইবনে তাবারযাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: কাযী আবু বকর আল-আনসারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মুহাম্মদ আল-জাওহারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল হাসান ইবনে কায়সান আন-নাহবী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব আল-কাযী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে গিয়াস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে আউন থেকে, তিনি রাজা ইবনে হায়ওয়াহ থেকে, তিনি ইয়ালা ইবনে উকবাহ থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি সকালে নাপাক (জানাবাত) অবস্থায় ছিলাম, অতঃপর আমি আবু হুরায়রার নিকট এসে তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "রোজা ভেঙে ফেল।" আমি বললাম: "আমি কি রোজা রেখে অন্য একদিন তার কাযা করতে পারি না?" তিনি বললেন: "রোজা ভেঙে ফেল।" এরপর আমি মারওয়ান ইবনুল হাকামের নিকট আসলাম এবং তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলাম এবং আবু হুরায়রার বক্তব্য তাঁকে জানালাম। তখন তিনি আবু বকর ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আল-হারিস ইবনে হিশামকে বললেন: "তুমি আয়েশার নিকট যাও এবং তাঁকে জিজ্ঞাসা করো।" অতঃপর তিনি গিয়ে তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি (আয়েশা) বললেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের মাঝে নাপাক অবস্থায় ভোর করতেন, অতঃপর তিনি সেই দিন রোজা রাখতেন।" তখন তিনি মারওয়ান ইবনুল হাকামের নিকট ফিরে গিয়ে তাঁকে তা জানালেন। মারওয়ান বললেন: "আবু হুরায়রার নিকট যাও এবং তাঁকে এটি জানাও।" অতঃপর তিনি তাঁর নিকট গিয়ে তাঁকে বিষয়টি জানালেন। আবু হুরায়রা বললেন: "জেনে রেখো, আমি এটি সরাসরি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে শুনিনি, বরং ফযল ইবনে আব্বাস রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উদ্ধৃতিতে আমার নিকট এটি বর্ণনা করেছিলেন।"
এটি বর্ণনা করেছেন (১) আহমদ ইবনে সুলায়মান আর-রুহাভী থেকে, তিনি ইয়াযীদ ইবনে হারুন থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আউন থেকে।
এটি ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যাহ বর্ণনা করেছেন ইবনে আউন থেকে, তিনি রাজা ইবনে হায়ওয়াহ থেকে। তিনি (রাজা) বলেন: ইয়ালা ইবনে উকবাহর রমজান মাসে বাসর হয়েছিল, ফলে তিনি সকালে নাপাক অবস্থায় উপনীত হন। এরপর তিনি (পুরো ঘটনা) উল্লেখ করেন...--------------------------------------------
(১) তাঁর 'সুনানুল কুবরা'-এর রোজা অধ্যায়ে (যেমনটি 'তুহফাতুল আশরাফ'-এর ১৭৬৯০ নং হাদীসে বর্ণিত হয়েছে)।
(খণ্ড: 32) (পৃষ্ঠা: 397)