يخاف مؤمنا (1) إلا يوده ويبصره ويألفه، فلو صبر الأنصار عَلَى الأثرة لوسعهم مَا كَانُوا فِيهِ من العطاء والأرزاق، ولكنهم لَمْ يصبروا وسلوا السَيْف مَعَ من سل. فصار عَنِ الكفار مغمدا وعلى الْمُسْلِمِينَ مسلولا إِلَى يَوْم الْقِيَامَة.
وكَانَ عُثْمَان رحمه الله رجلا ربعة لَيْسَ بالقصير ولا بالطويل حسن الوجه، رقيق البشرة، كبير اللحية عظيمها، أسمر اللون، كثير الشعر، ضخم الكراديس، بعيد مَا بَيْنَ المنكبين، كَانَ يصفر لحيته ويشد أسنانه بالذهب.
وَقَال فِي موضع آخر: كَانَ شيخا جميلا، طويل اللحية، حسن الوجه.
وَقَال عَبد المَلِك بْن عُمَير عَنْ موسى بْن طَلْحَة: أتينا عَائِشَة نسألها عَنْ عُثْمَان، فَقَالَتْ: اجلسوا أحدئكم عما جئتم لَهُ، إنا عتبنا عَلَى عُثْمَان فِي ثَلاث خلال - ولَمْ تذكرهن - فعمدوا إِلَيْهِ حَتَّى إِذَا ماصوه كَمَا يمص الثوب بالصابون اقتحموا الفقر الثلاثة: حرمة البلد الحرام، وحرمة الشهر الحرام، وحرمة الخلافة، ولقد قتلوه وإِنَّهُ لمن أوصلهم للرحم وأتقاهم لربه.
وَقَال عَبد اللَّهِ بْن المبارك: عَنِ الزُّبَيْر بْن عَبد اللَّهِ بْن أَبي خَالِد، عَنْ جدته رهيمة، وكانت خادمة لعثمان، قَالَتْ: كَانَ عُثْمَان لا يوقظ نائما من أهله إلا أَن يجده يقظان فيدعوه فيناوله وضوءه، وكَانَ يصوم الدهر.
وَقَال إِسماعيل بْنُ أَبي خَالِدٍ، عن قَيْسٍ بْنِ أَبي حَازِمٍ، عَنْ عَائِشَةَ: قال رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ادعو إلي بعض أصحابي. فقلت:--------------------------------------------
(1) قوله: يخاف مؤمنا"ليست في المطبوع من الاستيعاب (3 / 1043) .
وكَانَ عُثْمَان رحمه الله رجلا ربعة لَيْسَ بالقصير ولا بالطويل حسن الوجه، رقيق البشرة، كبير اللحية عظيمها، أسمر اللون، كثير الشعر، ضخم الكراديس، بعيد مَا بَيْنَ المنكبين، كَانَ يصفر لحيته ويشد أسنانه بالذهب.
وَقَال فِي موضع آخر: كَانَ شيخا جميلا، طويل اللحية، حسن الوجه.
وَقَال عَبد المَلِك بْن عُمَير عَنْ موسى بْن طَلْحَة: أتينا عَائِشَة نسألها عَنْ عُثْمَان، فَقَالَتْ: اجلسوا أحدئكم عما جئتم لَهُ، إنا عتبنا عَلَى عُثْمَان فِي ثَلاث خلال - ولَمْ تذكرهن - فعمدوا إِلَيْهِ حَتَّى إِذَا ماصوه كَمَا يمص الثوب بالصابون اقتحموا الفقر الثلاثة: حرمة البلد الحرام، وحرمة الشهر الحرام، وحرمة الخلافة، ولقد قتلوه وإِنَّهُ لمن أوصلهم للرحم وأتقاهم لربه.
وَقَال عَبد اللَّهِ بْن المبارك: عَنِ الزُّبَيْر بْن عَبد اللَّهِ بْن أَبي خَالِد، عَنْ جدته رهيمة، وكانت خادمة لعثمان، قَالَتْ: كَانَ عُثْمَان لا يوقظ نائما من أهله إلا أَن يجده يقظان فيدعوه فيناوله وضوءه، وكَانَ يصوم الدهر.
وَقَال إِسماعيل بْنُ أَبي خَالِدٍ، عن قَيْسٍ بْنِ أَبي حَازِمٍ، عَنْ عَائِشَةَ: قال رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ادعو إلي بعض أصحابي. فقلت:--------------------------------------------
(1) قوله: يخاف مؤمنا"ليست في المطبوع من الاستيعاب (3 / 1043) .
কোনো মুমিন কি তাঁকে ভয় করে (১) যে তাকে ভালোবাসবে না, তাকে (সঠিকভাবে) দেখবে না এবং তার সাথে পরিচিত হবে না? আনসাররা যদি (নিজেদের ওপর অন্যদের) অগ্রাধিকারের বিষয়ে ধৈর্য ধারণ করত, তবে তাদের জন্য সেই দান ও জীবিকা পর্যাপ্ত হতো যাতে তারা ছিল। কিন্তু তারা ধৈর্য ধরেনি এবং যারা তলোয়ার চালিয়েছিল তাদের সাথে তারাও তলোয়ার চালিয়েছিল। ফলে তা কাফেরদের দিক থেকে কোষবদ্ধ হয়ে গেল আর মুসলমানদের ওপর কিয়ামত পর্যন্ত উন্মুক্ত হয়ে রইল।
উসমান (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন) ছিলেন মাঝারি গড়নের মানুষ, খুব বেশি খাটো নন এবং খুব বেশি লম্বাও নন। তিনি ছিলেন সুশ্রী চেহারার অধিকারী, পাতলা চামড়া বিশিষ্ট, বড় ও ঘন দাড়িওয়ালা, শ্যামলা বর্ণের এবং প্রচুর চুলের অধিকারী। তাঁর হাড়ের জোড়াগুলো ছিল মজবুত এবং দুই কাঁধের মধ্যবর্তী স্থান ছিল প্রশস্ত। তিনি তাঁর দাড়িতে হলুদ খিজাব লাগাতেন এবং স্বর্ণ দিয়ে দাঁত বাঁধিয়েছিলেন।
অন্য এক স্থানে বলা হয়েছে: তিনি ছিলেন একজন সুন্দর বৃদ্ধ, দীর্ঘ দাড়ি এবং সুশ্রী চেহারার অধিকারী।
আব্দুল মালিক ইবনে উমায়ের মুসা ইবনে তালহা থেকে বর্ণনা করেন: আমরা আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-র নিকট উসমান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে গেলাম। তিনি বললেন: বসো, তোমরা যে জন্য এসেছ আমি সে বিষয়ে তোমাদের অবহিত করছি। আমরা উসমানের ওপর তিনটি বিষয়ে অসন্তুষ্ট ছিলাম—সেগুলো তিনি উল্লেখ করেননি—কিন্তু তারা তাঁর প্রতি এমনভাবে আক্রমণাত্মক হলো যে, সাবান দিয়ে কাপড় পরিষ্কার করার মতো তাঁকে সব দিক থেকে ছেঁকে ধরল। এরপর তারা তিনটি পবিত্রতার সীমা লঙ্ঘন করল: পবিত্র মক্কা নগরীর মর্যাদা, পবিত্র মাসের মর্যাদা এবং খিলাফতের মর্যাদা। অথচ তারা তাঁকে এমন অবস্থায় হত্যা করল যখন তিনি ছিলেন তাঁদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষাকারী এবং তাঁর রবের প্রতি সবচেয়ে বেশি তাকওয়াবান।
আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক যুবাইর ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি খালিদ থেকে, তিনি তাঁর দাদি রহীমা (যিনি উসমানের সেবিকা ছিলেন) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: উসমান তাঁর পরিবারের কোনো ঘুমন্ত ব্যক্তিকে জাগাতেন না, যতক্ষণ না তাঁকে জাগ্রত পেতেন। তখন তিনি তাকে ডাকতেন এবং সে তাঁর অজুর পানি এগিয়ে দিত। তিনি সারা বছর (নফল) রোজা রাখতেন।
ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ কায়েস ইবনে আবি হাযিম থেকে এবং তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমার কোনো একজন সাহাবীকে আমার কাছে ডাকো। আমি বললাম:--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: "কোনো মুমিন কি ভয় পায়"—এটি আল-ইস্তিয়াব (৩ / ১০৪৩) গ্রন্থের মুদ্রিত সংস্করণে নেই।
উসমান (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন) ছিলেন মাঝারি গড়নের মানুষ, খুব বেশি খাটো নন এবং খুব বেশি লম্বাও নন। তিনি ছিলেন সুশ্রী চেহারার অধিকারী, পাতলা চামড়া বিশিষ্ট, বড় ও ঘন দাড়িওয়ালা, শ্যামলা বর্ণের এবং প্রচুর চুলের অধিকারী। তাঁর হাড়ের জোড়াগুলো ছিল মজবুত এবং দুই কাঁধের মধ্যবর্তী স্থান ছিল প্রশস্ত। তিনি তাঁর দাড়িতে হলুদ খিজাব লাগাতেন এবং স্বর্ণ দিয়ে দাঁত বাঁধিয়েছিলেন।
অন্য এক স্থানে বলা হয়েছে: তিনি ছিলেন একজন সুন্দর বৃদ্ধ, দীর্ঘ দাড়ি এবং সুশ্রী চেহারার অধিকারী।
আব্দুল মালিক ইবনে উমায়ের মুসা ইবনে তালহা থেকে বর্ণনা করেন: আমরা আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-র নিকট উসমান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে গেলাম। তিনি বললেন: বসো, তোমরা যে জন্য এসেছ আমি সে বিষয়ে তোমাদের অবহিত করছি। আমরা উসমানের ওপর তিনটি বিষয়ে অসন্তুষ্ট ছিলাম—সেগুলো তিনি উল্লেখ করেননি—কিন্তু তারা তাঁর প্রতি এমনভাবে আক্রমণাত্মক হলো যে, সাবান দিয়ে কাপড় পরিষ্কার করার মতো তাঁকে সব দিক থেকে ছেঁকে ধরল। এরপর তারা তিনটি পবিত্রতার সীমা লঙ্ঘন করল: পবিত্র মক্কা নগরীর মর্যাদা, পবিত্র মাসের মর্যাদা এবং খিলাফতের মর্যাদা। অথচ তারা তাঁকে এমন অবস্থায় হত্যা করল যখন তিনি ছিলেন তাঁদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষাকারী এবং তাঁর রবের প্রতি সবচেয়ে বেশি তাকওয়াবান।
আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক যুবাইর ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি খালিদ থেকে, তিনি তাঁর দাদি রহীমা (যিনি উসমানের সেবিকা ছিলেন) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: উসমান তাঁর পরিবারের কোনো ঘুমন্ত ব্যক্তিকে জাগাতেন না, যতক্ষণ না তাঁকে জাগ্রত পেতেন। তখন তিনি তাকে ডাকতেন এবং সে তাঁর অজুর পানি এগিয়ে দিত। তিনি সারা বছর (নফল) রোজা রাখতেন।
ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ কায়েস ইবনে আবি হাযিম থেকে এবং তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমার কোনো একজন সাহাবীকে আমার কাছে ডাকো। আমি বললাম:--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: "কোনো মুমিন কি ভয় পায়"—এটি আল-ইস্তিয়াব (৩ / ১০৪৩) গ্রন্থের মুদ্রিত সংস্করণে নেই।
(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 452)