شرح سنن ابن ماجه_المقدمة [6]
إن أبا بكر وعمر رضي الله عنهما هما خيرا أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهما سيدا كهول أهل الجنة، وقد كان النبي صلى الله عليه وسلم كثيراً ما يخرج معهما، ويدخل معهما، ويشاورهما، ولهما من الفضائل والمناقب الشيء الكثير، فقبح الله من سبهما ولعنهما.
إن أبا بكر وعمر رضي الله عنهما هما خيرا أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهما سيدا كهول أهل الجنة، وقد كان النبي صلى الله عليه وسلم كثيراً ما يخرج معهما، ويدخل معهما، ويشاورهما، ولهما من الفضائل والمناقب الشيء الكثير، فقبح الله من سبهما ولعنهما.
সুনান ইবনে মাজাহ-এর ব্যাখ্যা_মুকাদ্দিমা [৬]
নিশ্চয়ই আবু বকর ও উমর (আল্লাহ তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন) আল্লাহর রাসূলের (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) সাহাবীগণের মধ্যে সর্বোত্তম। তাঁরা উভয়েই জান্নাতবাসী বয়োবৃদ্ধদের সরদার। নবী (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) প্রায়শই তাঁদের সাথে বের হতেন, তাঁদের সাথে প্রবেশ করতেন এবং তাঁদের সাথে পরামর্শ করতেন। তাঁদের অসংখ্য ফযীলত ও গুণাবলি রয়েছে। সুতরাং আল্লাহ তাকে লাঞ্ছিত করুন যে তাঁদের গালি দেয় এবং তাঁদের অভিশাপ দেয়।
নিশ্চয়ই আবু বকর ও উমর (আল্লাহ তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন) আল্লাহর রাসূলের (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) সাহাবীগণের মধ্যে সর্বোত্তম। তাঁরা উভয়েই জান্নাতবাসী বয়োবৃদ্ধদের সরদার। নবী (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) প্রায়শই তাঁদের সাথে বের হতেন, তাঁদের সাথে প্রবেশ করতেন এবং তাঁদের সাথে পরামর্শ করতেন। তাঁদের অসংখ্য ফযীলত ও গুণাবলি রয়েছে। সুতরাং আল্লাহ তাকে লাঞ্ছিত করুন যে তাঁদের গালি দেয় এবং তাঁদের অভিশাপ দেয়।
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 1)