(19)
باب الإيمان بالميزان
قال الله تعالى: {وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ * وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ بِمَا كَانُوا بِآَيَاتِنَا يَظْلِمُونَ} [الأعراف: 8 - 9].
وقال تعالى: {وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَإِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَى بِنَا حَاسِبِينَ} [الأنبياء: 47].
وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إنه ليأتي الرجل العظيم السمين يوم القيامة، لا يزن عند الله جناح بعوضة، اقرؤوا: {فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا}». متفق عليه (1).
وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «توضع الموازين يوم القيامة فيؤتى بالرجل فيوضع في كفة، فيوضع ما أحصى عليه فتمايل به الميزان»، قال: «فيبعث به إلى النار، فإذا أدبر به إذا صائح يصيح من عند الرحمن يقول: لا تعجلوا لا تعجلوا فإنه قد بقي له، فيؤتى ببطاقة فيها: لا إله إلا الله، فتوضع مع الرجل في كفة حتى تميل به الميزان». رواه الإمام أحمد وسنده حسن (2).
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله - صلى الله عليه--------------------------------------------
(1) البخاري (رقم 4729)، ومسلم (رقم 2785).
(2) المسند (2/ 221).
باب الإيمان بالميزان
قال الله تعالى: {وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ * وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ بِمَا كَانُوا بِآَيَاتِنَا يَظْلِمُونَ} [الأعراف: 8 - 9].
وقال تعالى: {وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَإِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَى بِنَا حَاسِبِينَ} [الأنبياء: 47].
وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إنه ليأتي الرجل العظيم السمين يوم القيامة، لا يزن عند الله جناح بعوضة، اقرؤوا: {فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا}». متفق عليه (1).
وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «توضع الموازين يوم القيامة فيؤتى بالرجل فيوضع في كفة، فيوضع ما أحصى عليه فتمايل به الميزان»، قال: «فيبعث به إلى النار، فإذا أدبر به إذا صائح يصيح من عند الرحمن يقول: لا تعجلوا لا تعجلوا فإنه قد بقي له، فيؤتى ببطاقة فيها: لا إله إلا الله، فتوضع مع الرجل في كفة حتى تميل به الميزان». رواه الإمام أحمد وسنده حسن (2).
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله - صلى الله عليه--------------------------------------------
(1) البخاري (رقم 4729)، ومسلم (رقم 2785).
(2) المسند (2/ 221).
(১৯)
মীযানের (পাল্লা) ওপর ঈমান আনার অধ্যায়
মহান আল্লাহ বলেন: "আর সেদিন ওজন করা হবে ন্যায়সঙ্গতভাবে। সুতরাং যাদের পাল্লা ভারী হবে, তারাই হবে সফলকাম। আর যাদের পাল্লা হালকা হবে, তারাই তারা যারা নিজেদের ক্ষতি করেছে, কারণ তারা আমার নিদর্শনাবলির প্রতি জুলুম করত।" [আল-আরাফ: ৮-৯]।
এবং মহান আল্লাহ বলেন: "এবং কিয়ামতের দিন আমি ইনসাফের পাল্লাসমূহ স্থাপন করব। সুতরাং কারো প্রতি সামান্যতম জুলুম করা হবে না। যদি আমল সরিষার দানা পরিমাণও হয়, আমি তা উপস্থিত করব। আর হিসাব গ্রহণকারী হিসেবে আমিই যথেষ্ট।" [আল-আম্বিয়া: ৪৭]।
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামতের দিন একজন বিশালদেহী স্থূলকায় ব্যক্তিকে নিয়ে আসা হবে, আল্লাহর নিকট যার ওজন একটি মশার ডানার সমানও হবে না। তোমরা পাঠ করো: 'সুতরাং কিয়ামতের দিন আমি তাদের জন্য কোনো ওজনের ব্যবস্থা রাখব না'।" মুত্তাফাকুন আলাইহি (১)।
আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামতের দিন পাল্লাসমূহ স্থাপন করা হবে। অতঃপর একজন লোককে নিয়ে আসা হবে এবং তাকে পাল্লার এক পাশে রাখা হবে। এরপর তার কৃতকর্মের যা কিছু গণনা করা হয়েছে তা রাখা হবে, ফলে পাল্লাটি (পাপের দিকে) হেলে পড়বে।" তিনি বলেন: "অতঃপর তাকে জাহান্নামের দিকে পাঠাতে বলা হবে। যখন তাকে ফিরিয়ে নেওয়া হবে, তখন দয়াময় আল্লাহর পক্ষ থেকে একজন ঘোষক চিৎকার করে বলবেন: তাড়াহুড়ো করো না, তাড়াহুড়ো করো না, তার জন্য আরও কিছু অবশিষ্ট আছে। অতঃপর একটি চিরকুট আনা হবে যাতে লেখা থাকবে: 'আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই'। সেটি ওই ব্যক্তির সাথে পাল্লায় রাখা হবে এবং এর ফলে পাল্লাটি (নেকির দিকে) ঝুঁকে পড়বে।" ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ হাসান (২)।
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন—--------------------------------------------
(১) বুখারি (নং ৪৭২৯), এবং মুসলিম (নং ২৭৮৫)।
(২) আল-মুসনাদ (২/ ২২১)।
মীযানের (পাল্লা) ওপর ঈমান আনার অধ্যায়
মহান আল্লাহ বলেন: "আর সেদিন ওজন করা হবে ন্যায়সঙ্গতভাবে। সুতরাং যাদের পাল্লা ভারী হবে, তারাই হবে সফলকাম। আর যাদের পাল্লা হালকা হবে, তারাই তারা যারা নিজেদের ক্ষতি করেছে, কারণ তারা আমার নিদর্শনাবলির প্রতি জুলুম করত।" [আল-আরাফ: ৮-৯]।
এবং মহান আল্লাহ বলেন: "এবং কিয়ামতের দিন আমি ইনসাফের পাল্লাসমূহ স্থাপন করব। সুতরাং কারো প্রতি সামান্যতম জুলুম করা হবে না। যদি আমল সরিষার দানা পরিমাণও হয়, আমি তা উপস্থিত করব। আর হিসাব গ্রহণকারী হিসেবে আমিই যথেষ্ট।" [আল-আম্বিয়া: ৪৭]।
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামতের দিন একজন বিশালদেহী স্থূলকায় ব্যক্তিকে নিয়ে আসা হবে, আল্লাহর নিকট যার ওজন একটি মশার ডানার সমানও হবে না। তোমরা পাঠ করো: 'সুতরাং কিয়ামতের দিন আমি তাদের জন্য কোনো ওজনের ব্যবস্থা রাখব না'।" মুত্তাফাকুন আলাইহি (১)।
আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামতের দিন পাল্লাসমূহ স্থাপন করা হবে। অতঃপর একজন লোককে নিয়ে আসা হবে এবং তাকে পাল্লার এক পাশে রাখা হবে। এরপর তার কৃতকর্মের যা কিছু গণনা করা হয়েছে তা রাখা হবে, ফলে পাল্লাটি (পাপের দিকে) হেলে পড়বে।" তিনি বলেন: "অতঃপর তাকে জাহান্নামের দিকে পাঠাতে বলা হবে। যখন তাকে ফিরিয়ে নেওয়া হবে, তখন দয়াময় আল্লাহর পক্ষ থেকে একজন ঘোষক চিৎকার করে বলবেন: তাড়াহুড়ো করো না, তাড়াহুড়ো করো না, তার জন্য আরও কিছু অবশিষ্ট আছে। অতঃপর একটি চিরকুট আনা হবে যাতে লেখা থাকবে: 'আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই'। সেটি ওই ব্যক্তির সাথে পাল্লায় রাখা হবে এবং এর ফলে পাল্লাটি (নেকির দিকে) ঝুঁকে পড়বে।" ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ হাসান (২)।
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন—--------------------------------------------
(১) বুখারি (নং ৪৭২৯), এবং মুসলিম (নং ২৭৮৫)।
(২) আল-মুসনাদ (২/ ২২১)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 34)