আল্লাহ, তবে তার কাছে আল্লাহর নির্দেশ পৌঁছেছে» (১)।
ইবনে আব্বাস বলেন: "মানুষের মধ্যে যার কাছে কুরআন পৌঁছেছে, কুরআন তার জন্য সতর্ককারী।" এটি ইবনে আবি হাতিম বর্ণনা করেছেন (২)।
মহান আল্লাহর বাণী: {এবং যার কাছে এটি পৌঁছাবে} প্রসঙ্গে মুহাম্মদ ইবনে কাব বলেন: "যার কাছে কুরআন পৌঁছেছে, সে যেন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছে এবং তাঁর সাথে কথা বলেছে।" এটি ইবনে আবি হাতিম ও ইবনে জারির বর্ণনা করেছেন (৩)।
মুকাতিল বলেন: "জিন ও মানুষের মধ্যে যার কাছে কুরআন পৌঁছেছে, তা তার জন্য সতর্ককারী" (৪)।
বাগভী বলেন: "অর্থাৎ কিয়ামত পর্যন্ত অনারব ও অন্যান্য জাতির মধ্যে যার কাছে কুরআন পৌঁছেছে" (৫)।
* * * * *--------------------------------------------
(১) তাফসিরে আব্দুর রাজ্জাক (পৃষ্ঠা ২০৫), এবং দেখুন ইবনে জারির (৫/ ১৬১)।
(২) তাফসিরে ইবনে আবি হাতিম (নম্বর ৭১৬৩)।
(৩) তাফসিরে ইবনে আবি হাতিম (নম্বর ৭১৬৫), এবং ইবনে জারির (নম্বর ১৩১২০)।
(৪) বাগভী তাঁর তাফসিরে এটি উল্লেখ করেছেন (৩/ ১৩৪)।
(৫) দেখুন/ তাফসিরে বাগভী (৩/ ১৩৩)।