(63)
باب من أشرك بالله فقد كفر
قال الله تعالى: {إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ} [النساء: 116].
وقال تعالى: {لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ إِنَّهُ مَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ} [المائدة: 72].
وعن أبي الدرداء رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «كل ذنب عسى الله أن يغفره إلا الرجل يموت مشركا أو يقتل مؤمنا متعمدا». رواه أبو داود، وابن حبان في صحيحه، والحاكم وقال: صحيح الإسناد (1).
وعن عبد الله بن عمرو عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «من لقي الله لا يشرك به شيئا لم تضره خطيئة، ومن مات وهو يشرك بالله شيئا لم تنفعه معه حسنته». رواه الإمام أحمد، وابن أبي شيبة، ولكن الراوي عن عبد الله بن عمرو لم يسم (2).
* * * * *--------------------------------------------
(1) السنن (رقم 4270)، الإحسان (رقم 5980)، المستدرك (4/ 351).
(2) المسند (4/ 170).
باب من أشرك بالله فقد كفر
قال الله تعالى: {إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ} [النساء: 116].
وقال تعالى: {لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ إِنَّهُ مَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ} [المائدة: 72].
وعن أبي الدرداء رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «كل ذنب عسى الله أن يغفره إلا الرجل يموت مشركا أو يقتل مؤمنا متعمدا». رواه أبو داود، وابن حبان في صحيحه، والحاكم وقال: صحيح الإسناد (1).
وعن عبد الله بن عمرو عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «من لقي الله لا يشرك به شيئا لم تضره خطيئة، ومن مات وهو يشرك بالله شيئا لم تنفعه معه حسنته». رواه الإمام أحمد، وابن أبي شيبة، ولكن الراوي عن عبد الله بن عمرو لم يسم (2).
* * * * *--------------------------------------------
(1) السنن (رقم 4270)، الإحسان (رقم 5980)، المستدرك (4/ 351).
(2) المسند (4/ 170).
(৬৩)
অধ্যায়: যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে শিরক করল সে কুফরী করল
আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর সাথে শরীক করার গুনাহ ক্ষমা করেন না এবং এছাড়া অন্যান্য গুনাহ যাকে ইচ্ছা ক্ষমা করেন} [নিসা: ১১৬]।
তিনি আরও বলেছেন: {তারা অবশ্যই কুফরী করেছে যারা বলেছে, ‘নিশ্চয়ই আল্লাহ হলেন মারয়াম-পুত্র মসীহ্’। অথচ মসীহ্ বলেছিলেন, ‘হে বনী ইসরাঈল! তোমরা আমার রব ও তোমাদের রব আল্লাহর ইবাদত করো’। নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে শিরক করবে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাত হারাম করে দিয়েছেন এবং তার ঠিকানা হবে জাহান্নাম। আর যালিমদের জন্য কোনো সাহায্যকারী নেই} [মায়িদাহ: ৭২]।
আবু দারদা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: «আশা করা যায় আল্লাহ সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেবেন, কেবল সেই ব্যক্তি ব্যতীত যে মুশরিক অবস্থায় মারা যায় অথবা যে কোনো মুমিনকে ইচ্ছাকৃতভাবে হত্যা করে»। এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ, ইবনে হিব্বান তাঁর সহীহ গ্রন্থে এবং হাকীম; তিনি বলেছেন: এর সনদ সহীহ (১)।
আবদুল্লাহ বিন আমর থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরীক না করা অবস্থায় আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করবে, কোনো পাপই তার ক্ষতি করবে না। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কোনো কিছু শরীক করা অবস্থায় মারা যাবে, তার কোনো নেক আমল তার উপকারে আসবে না»। এটি বর্ণনা করেছেন ইমাম আহমাদ ও ইবনে আবি শায়বাহ, তবে আবদুল্লাহ বিন আমর থেকে বর্ণনাকারী রাবীর নাম উল্লেখ করা হয়নি (২)।
* * * * *--------------------------------------------
(১) সুনান (নং ৪২৭০), আল-ইহসান (নং ৫৯৮০), আল-মুস্তাদরাক (৪/৩৫১)।
(২) আল-মুসনাদ (৪/১৭০)।
অধ্যায়: যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে শিরক করল সে কুফরী করল
আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর সাথে শরীক করার গুনাহ ক্ষমা করেন না এবং এছাড়া অন্যান্য গুনাহ যাকে ইচ্ছা ক্ষমা করেন} [নিসা: ১১৬]।
তিনি আরও বলেছেন: {তারা অবশ্যই কুফরী করেছে যারা বলেছে, ‘নিশ্চয়ই আল্লাহ হলেন মারয়াম-পুত্র মসীহ্’। অথচ মসীহ্ বলেছিলেন, ‘হে বনী ইসরাঈল! তোমরা আমার রব ও তোমাদের রব আল্লাহর ইবাদত করো’। নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে শিরক করবে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাত হারাম করে দিয়েছেন এবং তার ঠিকানা হবে জাহান্নাম। আর যালিমদের জন্য কোনো সাহায্যকারী নেই} [মায়িদাহ: ৭২]।
আবু দারদা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: «আশা করা যায় আল্লাহ সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেবেন, কেবল সেই ব্যক্তি ব্যতীত যে মুশরিক অবস্থায় মারা যায় অথবা যে কোনো মুমিনকে ইচ্ছাকৃতভাবে হত্যা করে»। এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ, ইবনে হিব্বান তাঁর সহীহ গ্রন্থে এবং হাকীম; তিনি বলেছেন: এর সনদ সহীহ (১)।
আবদুল্লাহ বিন আমর থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরীক না করা অবস্থায় আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করবে, কোনো পাপই তার ক্ষতি করবে না। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কোনো কিছু শরীক করা অবস্থায় মারা যাবে, তার কোনো নেক আমল তার উপকারে আসবে না»। এটি বর্ণনা করেছেন ইমাম আহমাদ ও ইবনে আবি শায়বাহ, তবে আবদুল্লাহ বিন আমর থেকে বর্ণনাকারী রাবীর নাম উল্লেখ করা হয়নি (২)।
* * * * *--------------------------------------------
(১) সুনান (নং ৪২৭০), আল-ইহসান (নং ৫৯৮০), আল-মুস্তাদরাক (৪/৩৫১)।
(২) আল-মুসনাদ (৪/১৭০)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 107)