ভাষাতাত্ত্বিক ও সাহিত্যিক – তাঁর সেই বক্তৃতা, প্রবন্ধ ও পাণ্ডুলিপি সম্পাদনার মাধ্যমে যা তিনি প্রকাশ করেন অথবা সম্মেলনসমূহে পাঠ করেন।
১৯২৮ সালে তিনি দামেস্কের 'মাজমা আল-ইলমি আল-আরাবি' (আরবি বিজ্ঞান একাডেমি)-এর একজন যোগাযোগ রক্ষা কারী সদস্য হিসেবে নির্বাচিত হন; সে সময় তাঁর বয়স ছিল চল্লিশ বছর এবং তিনি পঞ্চাশ বছর বা তার বেশি সময় ধরে এই একাডেমির সদস্য ছিলেন। তাঁর হৃদয় দামেস্ক ও সেখানকার অধিবাসীদের ভালোবাসায় স্পন্দিত হতো, তিনি একাধিকবার শহরটি সফর করেছেন। পরবর্তীতে তিনি কায়রো একাডেমিরও যোগাযোগ রক্ষা কারী সদস্য মনোনীত হন।
১৩৫৪ হিজরি থেকে তিনি আরব দেশসমূহ ও তুরস্কে তাঁর বিখ্যাত সফর শুরু করেন, ফলে তিনি বহু দুর্লভ পাণ্ডুলিপি দেখার সুযোগ পান। দামেস্কের সংস্কৃতি মন্ত্রণালয় এই ক্ষেত্রে তাঁর অভিজ্ঞতা কাজে লাগানোর জন্য তাঁর সহযোগিতা গ্রহণ করেছিল (১)।--------------------------------------------
(১) মাজাল্লাতু মাজমাউল লুগাহ আল-আরাবিয়্যাহ বি-দামেস্ক, খণ্ড ৫৪, সংখ্যা ১ (সফর ১৩৯৯ হিজরি), পৃষ্ঠা ২৩৬ - ২৭৯, লেখক: শাকের আল-ফাহহাম। এতে তাঁর গ্রন্থাবলির আলোচনা ও বিশ্লেষণ রয়েছে। আরও দেখুন পরবর্তী সংখ্যা, পৃষ্ঠা ২১০; এবং আল-বাহসুল ইসলামি, খণ্ড ২৯, সংখ্যা ২, পৃষ্ঠা ৫১। আর তিনি প্রকাশ করেছেন =