তারপর তিনি নিজ দেশে ফিরে আসেন যাতে অর্ধ শতাব্দীকাল ধরে এর সাংস্কৃতিক জাগরণে অবদান রাখতে পারেন। তিনি রচনা, পাণ্ডুলিপি সম্পাদনা, গবেষণা এবং অনুবাদের ক্ষেত্রে কাজ করেছেন, যেহেতু তিনি একাধিক ভাষায় পারদর্শী ছিলেন। তিনি লোকগাথা ও জীবনীর প্রতি তাঁর তীব্র অনুরাগের জন্য পরিচিত ছিলেন। এছাড়াও তিনি দীর্ঘকাল আন্তর্জাতিক সাংস্কৃতিক কেন্দ্র পরিচালনা করেন। তিনি আরব শিক্ষা, সংস্কৃতি ও বিজ্ঞান সংস্থার মহাপরিচালক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন।
তাঁর উল্লেখযোগ্য কর্মের মধ্যে রয়েছে: 'আল-মালহামাহ আল-হিলালিয়াহ', 'কালবিগোর সাথে সাতটি রাত', 'উঁচু পাহাড়', 'আধুনিক চোখ' এবং 'কুকুরদের জগত'। এছাড়াও এমন কিছু সাহিত্যিক ও ঐতিহাসিক গবেষণা রয়েছে যা আয়ু সংক্ষিপ্ত হওয়ার কারণে তিনি প্রকাশ করে যেতে পারেননি (৩)।

‌‌ত্বহা বাকির
(১৩৩১ - ১৪০৪ হিজরি) (১৯১২ - ১৯৮৪ খ্রিস্টাব্দ)
এক মহান প্রত্নতাত্ত্বিক পণ্ডিত।
তিনি 'হিল্লাহ' শহরে জন্মগ্রহণ করেন।--------------------------------------------
(৩) আল-ফয়সাল, সংখ্যা ১৯৯ (মুহাররম ১৪১৪ হিজরি) পৃষ্ঠা ১৪১। এবং সংখ্যা ২১০ (জিলহজ ১৪১৪ হিজরি) পৃষ্ঠা ১১৮।