তিনি আল-ফাইয়ূমীর 'আল-মিসবাহুল মুনীর' এবং আয-যামাখশারীর 'আসাসুল বালাগা' ও অন্যান্য ভাষাতাত্ত্বিক গ্রন্থের আদলে ফীরোযাবাদীর 'আল-কামূসুল মুহীত' বিন্যস্ত করেন। তিনি বিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে (১৯৩৮-১৯৫৯ খ্রি.) এই কর্মের সাথে যুক্ত ছিলেন, যা ছিল একটি বিশাল পাণ্ডিত্যপূর্ণ কাজ এবং এর পৃষ্ঠা সংখ্যা তিন হাজারেরও বেশি (৪ খণ্ডে) ছাড়িয়ে যায়। অতঃপর ১৯৬৪ সালে তিনি একে 'মুখতারুস সিহাহ' এবং 'আল-মিসবাহুল মুনীর'-এর পদ্ধতিতে সংক্ষেপ ও বিন্যস্ত করেন এবং এর নামকরণ করেন "মুখতাসারুল কামূস"। তিনি এতে কেবল মূল ভাষার ঐসব শব্দাবলি অন্তর্ভুক্ত করার প্রতি যত্নবান ছিলেন যা জ্ঞানতাত্ত্বিক মাসআলা এবং শব্দ ও ক্রিয়ার সঠিক রূপ ও উচ্চারণ নির্ধারণের সাথে সংশ্লিষ্ট...
এবং তিনি লিবিয়ার ইতিহাস ও তার বীরদের জিহাদ নিয়ে গবেষণার সংকল্প করেছিলেন (১)।--------------------------------------------
(১) আ'লামুল কারনিল রাবে' আশার (চতুর্দশ শতাব্দীর বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ) =