(নাটক - অনুবাদ), ১৩৮৮ হিজরি, ৪২ পৃষ্ঠা।
- আমি তোমাকে একটি হরিণী দেব/মালেক হাদ্দাদ (অনুবাদ)। - তিউনিস: আদ-দার আত-তিউনিসিয়্যাহ লিন-নাশর, ১৩৮৮ হিজরি, ১৮১ পৃষ্ঠা।
- বিবাহবিচ্ছেদ/রশিদ বু জাদরা (অনুবাদ)। - তিউনিস: দার সিরাস, ১৪০৩ হিজরি।
- বিজ্ঞের বিলুপ্তি, উন্মাদের বিলুপ্তি/আত-তাহের বিন জালুন। - তিউনিস: দার সিরাস, ১৪০৪ হিজরি।
- আরবি ধ্বনিবিজ্ঞানের পাঠসমূহ/জাঁ কান্তিনো (অনুবাদ)। - তিউনিস: অর্থনৈতিক ও সামাজিক গবেষণা ও অধ্যয়ন কেন্দ্র, ১৩৮৮ হিজরি, ২২১ পৃষ্ঠা।
- সাধারণ ভাষাতত্ত্বের পাঠসমূহ/ফার্দিনান্দ দ্য সোস্যুর (মুহাম্মদ আজিনা এবং মুহাম্মদ আশ-শাওয়ুশ-এর সাথে যৌথ অনুবাদ)। - তিউনিস: আদ-দার আল-আরাবিয়্যাহ লিল-কিতাব, ১৪০৫ হিজরি, ৪০৬ পৃষ্ঠা (১)।--------------------------------------------
(১) তিউনিসিয়ান বিশ্বকোষ ৩/ ৫২ - ৬০, আত-তায়্যিব-এর লেখনীতে =