1945 م للارتقاء به.
وفي أكتوبر 1962 عيِّن رئيس مصلحة التمثيل، ثم مستشاراً لوزير الشؤون الثقافية حتى سنة 1971 حيث أحيل على التقاعد.
مؤلفاته:
- يوغرطة (مسرحية). -
تونس 1973 (قام بإخراجها وتقدم بها لمهرجان قرطاج قبل وفاته بمدة قليلة).
- العاصفة، لسومرست مسوم (مترجمة عن الإنجليزية).
وله نحو 18 مسرحية مترجمة، منها: الوحش لترسيطان برنارد، وحادث المقهى لكورتلين، وجيل سكابان لموليار، والمشاغل لهنري باتاي، وبرج بال لإسكندر دوماس، ومصرف ينحو للويس فرناي، والدكتور كنوك لجول رومان، واقتبس عن الكاتب نفسه رواية اسمها الزعيم (1).--------------------------------------------
(1) تراجم المؤلفين التونسيين 5/ 230 - 233، مشاهير التونسيبن ص 170 - 171.
وفي أكتوبر 1962 عيِّن رئيس مصلحة التمثيل، ثم مستشاراً لوزير الشؤون الثقافية حتى سنة 1971 حيث أحيل على التقاعد.
مؤلفاته:
- يوغرطة (مسرحية). -
تونس 1973 (قام بإخراجها وتقدم بها لمهرجان قرطاج قبل وفاته بمدة قليلة).
- العاصفة، لسومرست مسوم (مترجمة عن الإنجليزية).
وله نحو 18 مسرحية مترجمة، منها: الوحش لترسيطان برنارد، وحادث المقهى لكورتلين، وجيل سكابان لموليار، والمشاغل لهنري باتاي، وبرج بال لإسكندر دوماس، ومصرف ينحو للويس فرناي، والدكتور كنوك لجول رومان، واقتبس عن الكاتب نفسه رواية اسمها الزعيم (1).--------------------------------------------
(1) تراجم المؤلفين التونسيين 5/ 230 - 233، مشاهير التونسيبن ص 170 - 171.
১৯৪৫ সালে এর মানোন্নয়নে।
এবং ১৯৬২ সালের অক্টোবরে তিনি নাট্যকলা বিভাগের প্রধান নিযুক্ত হন, অতঃপর ১৯৭১ সাল পর্যন্ত সাংস্কৃতিক বিষয়ক মন্ত্রীর উপদেষ্টা হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন, যখন তাঁকে অবসরে পাঠানো হয়।
তাঁর রচনাবলি:
- ইউগুরথা (নাটক)। -
তিউনিসিয়া ১৯৭৩ (তিনি এটি পরিচালনা করেছিলেন এবং তাঁর মৃত্যুর অল্পকাল পূর্বে কার্থেজ উৎসবে এটি উপস্থাপন করেছিলেন)।
- দ্য স্টর্ম, সমারসেট মম-এর (ইংরেজি থেকে অনূদিত)।
এবং তাঁর প্রায় ১৮টি অনূদিত নাটক রয়েছে, যার মধ্যে উল্লেখযোগ্য হলো: ট্রিস্টান বার্নার্ডের ‘দ্য বিস্ট’, কোর্টেলিনের ‘ক্যাফে ইনসিডেন্ট’, মলিয়েরের ‘গিল স্ক্যাপান’, হেনরি ব্যাটাইলের ‘দ্য প্রিপজিশনস’, আলেকজান্ডার ডুমার ‘টাওয়ার অব বাল’, লুই ভার্নাইয়ের ‘ব্যাংক ইনক্লাইনস’, জুল রোমেইনসের ‘ডক্টর নক’, এবং একই লেখকের কাছ থেকে তিনি ‘আল-জাঈম’ (নেতা) নামক একটি উপন্যাস অভিযোজন করেছিলেন (১)।--------------------------------------------
(১) তিউনিসীয় লেখকদের জীবনী ৫/ ২৩০ - ২৩৩, তিউনিসিয়ার বিখ্যাত ব্যক্তিবর্গ পৃ. ১৭০ - ১৭১।
এবং ১৯৬২ সালের অক্টোবরে তিনি নাট্যকলা বিভাগের প্রধান নিযুক্ত হন, অতঃপর ১৯৭১ সাল পর্যন্ত সাংস্কৃতিক বিষয়ক মন্ত্রীর উপদেষ্টা হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন, যখন তাঁকে অবসরে পাঠানো হয়।
তাঁর রচনাবলি:
- ইউগুরথা (নাটক)। -
তিউনিসিয়া ১৯৭৩ (তিনি এটি পরিচালনা করেছিলেন এবং তাঁর মৃত্যুর অল্পকাল পূর্বে কার্থেজ উৎসবে এটি উপস্থাপন করেছিলেন)।
- দ্য স্টর্ম, সমারসেট মম-এর (ইংরেজি থেকে অনূদিত)।
এবং তাঁর প্রায় ১৮টি অনূদিত নাটক রয়েছে, যার মধ্যে উল্লেখযোগ্য হলো: ট্রিস্টান বার্নার্ডের ‘দ্য বিস্ট’, কোর্টেলিনের ‘ক্যাফে ইনসিডেন্ট’, মলিয়েরের ‘গিল স্ক্যাপান’, হেনরি ব্যাটাইলের ‘দ্য প্রিপজিশনস’, আলেকজান্ডার ডুমার ‘টাওয়ার অব বাল’, লুই ভার্নাইয়ের ‘ব্যাংক ইনক্লাইনস’, জুল রোমেইনসের ‘ডক্টর নক’, এবং একই লেখকের কাছ থেকে তিনি ‘আল-জাঈম’ (নেতা) নামক একটি উপন্যাস অভিযোজন করেছিলেন (১)।--------------------------------------------
(১) তিউনিসীয় লেখকদের জীবনী ৫/ ২৩০ - ২৩৩, তিউনিসিয়ার বিখ্যাত ব্যক্তিবর্গ পৃ. ১৭০ - ১৭১।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 144)