এবং কাল, এবং নতুন পর্যায় (১)।

‌‌জাবরা ইব্রাহিম জাবরা
(১৩৩৯ - ১৪১৫ হি.) (১৯২০ - ১৯৯৪ খ্রি.)
তিনি ছিলেন পাশ্চাত্য ও আরবি উভয় উপন্যাসের অনুবাদ ও রচনার অন্যতম বিশিষ্ট ব্যক্তিত্ব।
তিনি শেক্সপিয়রের সুপরিচিত নাটকগুলো অনুবাদ করেছেন। এর পাশাপাশি তিনি অসংখ্য আরবি উপন্যাস রচনা করেছেন।
তিনি বেথলেহেম ও জেরুজালেমে বেড়ে ওঠেন, এরপর বাগদাদে স্থায়ী হন। সেখানে তিনি ইরাকি শিক্ষক প্রশিক্ষণ কেন্দ্রে (দারুল মুয়াল্লিমীন) শিক্ষক হিসেবে কাজ করেন এবং পরবর্তীতে সাহিত্য রচনা ও অনুবাদের কাজে নিজেকে পূর্ণরূপে নিয়োজিত করেন।
তিনি ইরাকের শিল্প সমালোচক সমিতির সভাপতি ছিলেন এবং ইরাকি শিল্পকলা সম্পর্কে বহু গ্রন্থ রচনা করেছেন (২)।
তাঁর লেখালেখির অভিজ্ঞতা এবং তাঁর জীবনের সাথে সংশ্লিষ্ট অন্যান্য বিষয় সম্পর্কে--------------------------------------------
(১) আল-মুজতামা, সংখ্যা ৮২৩ (৪/১১/১৪০৭ হি.), পৃষ্ঠা ৪২।
(২) আল-মানহাল, সংখ্যা ৫২০ (রজব - শাবান ১৪১৫ হি.), পৃষ্ঠা ১৭১, বিংশ শতাব্দীর আরবি ও বিশ্ব চিন্তাধারার বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ, পৃষ্ঠা ৬৭ - ৬৮, দালীলুল ই'লাম ওয়াল আ'লাম, পৃষ্ঠা ৪১২, আ-ফাকুস সাকাফাহ ওয়াত তুরাস, সংখ্যা ৮, পৃষ্ঠা ১১৫।