جانب الأدب التدريس بالجامعات، حيث عمل أستاذاً بالجامعة الأمريكية في بيروت وجامعتي فرانكفورت وكاليفورنيا.
من مؤلفاته:
" اسمع يا رضا"، "أسماء المدن والقرى اللبنانية وتفسير معانيها"، "الأمثال اللبنانية"، "حضارة في طريق الزوال .. القرية اللبنانية"، "قبل أن أنسى"، "سوانح من تحت الخروبة"، "النكتة اللبنانية تتمة لحضارة حلوة"، "معجم الألفاظ العامية وردها إلى أصولها السامية"، "نحو عربية ميسرة"، "دراسة اللهجات دراسة علمية"، "الخط العربي: نشأته ومشكلاته"، "الفكاهة عند العرب"، "تبسيط قواعد اللغة العربية"، و"أسماء الأشهر العربية وتفسير معانيها" (1).--------------------------------------------
(1) الفيصل ع 194 (شعبان 1413 هـ) ص 141.
من مؤلفاته:
" اسمع يا رضا"، "أسماء المدن والقرى اللبنانية وتفسير معانيها"، "الأمثال اللبنانية"، "حضارة في طريق الزوال .. القرية اللبنانية"، "قبل أن أنسى"، "سوانح من تحت الخروبة"، "النكتة اللبنانية تتمة لحضارة حلوة"، "معجم الألفاظ العامية وردها إلى أصولها السامية"، "نحو عربية ميسرة"، "دراسة اللهجات دراسة علمية"، "الخط العربي: نشأته ومشكلاته"، "الفكاهة عند العرب"، "تبسيط قواعد اللغة العربية"، و"أسماء الأشهر العربية وتفسير معانيها" (1).--------------------------------------------
(1) الفيصل ع 194 (شعبان 1413 هـ) ص 141.
সাহিত্যের পাশাপাশি তিনি বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষকতা করেছেন, যেখানে তিনি বৈরুতের আমেরিকান ইউনিভার্সিটি এবং ফ্রাঙ্কফুট ও ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যাপক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছেন।
তাঁর রচনাবলির মধ্যে রয়েছে:
"শোনো হে রিদা", "লেবাননের শহর ও গ্রামের নাম এবং সেগুলোর অর্থের ব্যাখ্যা", "লেবাননের প্রবাদসমূহ", "বিলুপ্তির পথে এক সভ্যতা: লেবাননের গ্রাম", "ভুলে যাওয়ার আগে", "খরোবা গাছের নিচের স্মৃতিকথা", "লেবানিজ রসিকতা: একটি সুন্দর সভ্যতার অবশিষ্টাংশ", "কথ্য শব্দের অভিধান এবং সেগুলোর সেমিটিক মূলের দিকে প্রত্যাবর্তন", "সহজ আরবি ব্যাকরণের দিকে", "উপভাষাগুলোর বৈজ্ঞানিক অধ্যয়ন", "আরবি লিপি: এর উৎপত্তি ও সমস্যাবলি", "আরবদের মাঝে হাস্যরস", "আরবি ভাষার ব্যাকরণের সরলীকরণ", এবং "আরবি মাসগুলোর নাম এবং সেগুলোর অর্থের ব্যাখ্যা" (১)।--------------------------------------------
(১) আল-ফয়সাল সংখ্যা ১৯৪ (শা'বান ১৪১৩ হিজরি) পৃষ্ঠা ১৪১।
তাঁর রচনাবলির মধ্যে রয়েছে:
"শোনো হে রিদা", "লেবাননের শহর ও গ্রামের নাম এবং সেগুলোর অর্থের ব্যাখ্যা", "লেবাননের প্রবাদসমূহ", "বিলুপ্তির পথে এক সভ্যতা: লেবাননের গ্রাম", "ভুলে যাওয়ার আগে", "খরোবা গাছের নিচের স্মৃতিকথা", "লেবানিজ রসিকতা: একটি সুন্দর সভ্যতার অবশিষ্টাংশ", "কথ্য শব্দের অভিধান এবং সেগুলোর সেমিটিক মূলের দিকে প্রত্যাবর্তন", "সহজ আরবি ব্যাকরণের দিকে", "উপভাষাগুলোর বৈজ্ঞানিক অধ্যয়ন", "আরবি লিপি: এর উৎপত্তি ও সমস্যাবলি", "আরবদের মাঝে হাস্যরস", "আরবি ভাষার ব্যাকরণের সরলীকরণ", এবং "আরবি মাসগুলোর নাম এবং সেগুলোর অর্থের ব্যাখ্যা" (১)।--------------------------------------------
(১) আল-ফয়সাল সংখ্যা ১৯৪ (শা'বান ১৪১৩ হিজরি) পৃষ্ঠা ১৪১।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 94)