তিনি শেক্সপিয়রের দশটি নাটক পদ্যাকারে অনুবাদ করেছেন।
তাঁর মহাকাব্যগুলোর মধ্যে রয়েছে: আমীরুল আম্বিয়া, হুদাতুল বাশারিয়্যাহ, খালিদ বিন ওয়ালিদ, আইসিস ও ওসাইরিস, মালহামাতুল জালা, বিজয়িনী মিশর এবং আল-আমিন ও আল-মামুন।
মুদ্রণের জন্য প্রস্তুত থাকা তাঁর গ্রন্থগুলো হলো: হাসাদুল সিনীন, ফারসি কবিতা থেকে, নবুওয়তের কাননে এবং সাহিত্য ও সমালোচনা বিষয়ক প্রবন্ধাবলি (১)।
আল-আহরাম পত্রিকায় তাঁর সর্বশেষ সাক্ষাৎকারটি ছিল এমন একটি আলোচনা, যেখানে তিনি কবিতা অনুবাদ করার ক্ষেত্রে তাঁর অনন্য অভিজ্ঞতার কথা ব্যক্ত করেছিলেন...--------------------------------------------
(১) আল-আহরাম, সংখ্যা ৩৭০৬৯ (২০/ ১০/ ১৪০৮ হিজরি)।