التركية والعربية.
التحق بمركز الأبحاث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية باستانبول عام 1406 هـ، واستمر فيه حتى وفاته. وقد أسهم بشكل فعال في مشروع "الثقافة الإسلامية في دول البلقان".
ترجم عدداً من الأعمال حول الثقافة الإسلامية صدرت بلغات مختلفة، كما ترجم كتاب "الإسلام بين الشرق والغرب" للرئيس البوسني علي عزت بيجوفتش من اللغة الصربية - الكرواتية إلى التركية عام 1407 هـ (2).
الصاوي علي شعلان
(000 - 1402 هـ) (000 - 1982 م)
الأديب والشاعر الضرير.
من آثاره:
- فلسفة إقبال والثقافة الإسلامية في الهند--------------------------------------------
(2) النشرة الإخبارية لمركز الأبحاث (ذو الحجة 1409 هـ) ص 34.
التحق بمركز الأبحاث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية باستانبول عام 1406 هـ، واستمر فيه حتى وفاته. وقد أسهم بشكل فعال في مشروع "الثقافة الإسلامية في دول البلقان".
ترجم عدداً من الأعمال حول الثقافة الإسلامية صدرت بلغات مختلفة، كما ترجم كتاب "الإسلام بين الشرق والغرب" للرئيس البوسني علي عزت بيجوفتش من اللغة الصربية - الكرواتية إلى التركية عام 1407 هـ (2).
الصاوي علي شعلان
(000 - 1402 هـ) (000 - 1982 م)
الأديب والشاعر الضرير.
من آثاره:
- فلسفة إقبال والثقافة الإسلامية في الهند--------------------------------------------
(2) النشرة الإخبارية لمركز الأبحاث (ذو الحجة 1409 هـ) ص 34.
তুর্কি এবং আরবি।
তিনি ১৪০৬ হিজরিতে ইস্তাম্বুলের ইসলামি ইতিহাস, শিল্প ও সংস্কৃতি গবেষণা কেন্দ্রে যোগদান করেন এবং মৃত্যু পর্যন্ত সেখানে কর্মরত ছিলেন। তিনি "বলকান রাষ্ট্রসমূহে ইসলামি সংস্কৃতি" প্রকল্পে কার্যকরভাবে অবদান রেখেছেন।
তিনি ইসলামি সংস্কৃতি বিষয়ক বিভিন্ন ভাষায় প্রকাশিত বেশ কিছু রচনা অনুবাদ করেছেন। এছাড়াও তিনি ১৪০৭ হিজরিতে বসনিয়ার প্রেসিডেন্ট আলি ইজ্জত বেগোভিচের "ইসলাম বিটুইন ইস্ট অ্যান্ড ওয়েস্ট" গ্রন্থটি সার্বো-ক্রোয়েশীয় ভাষা থেকে তুর্কি ভাষায় অনুবাদ করেন (২)।
আস-সাবী আলী শালান
(০০০ - ১৪০২ হিজরি) (০০০ - ১৯৮২ খ্রিস্টাব্দ)
দৃষ্টিহীন সাহিত্যিক ও কবি।
তাঁর রচনাবলি:
- ইকবালের দর্শন এবং ভারতে ইসলামি সংস্কৃতি--------------------------------------------
(২) গবেষণা কেন্দ্রের সংবাদ বুলেটিন (জিলহজ ১৪০৯ হিজরি) পৃষ্ঠা ৩৪।
তিনি ১৪০৬ হিজরিতে ইস্তাম্বুলের ইসলামি ইতিহাস, শিল্প ও সংস্কৃতি গবেষণা কেন্দ্রে যোগদান করেন এবং মৃত্যু পর্যন্ত সেখানে কর্মরত ছিলেন। তিনি "বলকান রাষ্ট্রসমূহে ইসলামি সংস্কৃতি" প্রকল্পে কার্যকরভাবে অবদান রেখেছেন।
তিনি ইসলামি সংস্কৃতি বিষয়ক বিভিন্ন ভাষায় প্রকাশিত বেশ কিছু রচনা অনুবাদ করেছেন। এছাড়াও তিনি ১৪০৭ হিজরিতে বসনিয়ার প্রেসিডেন্ট আলি ইজ্জত বেগোভিচের "ইসলাম বিটুইন ইস্ট অ্যান্ড ওয়েস্ট" গ্রন্থটি সার্বো-ক্রোয়েশীয় ভাষা থেকে তুর্কি ভাষায় অনুবাদ করেন (২)।
আস-সাবী আলী শালান
(০০০ - ১৪০২ হিজরি) (০০০ - ১৯৮২ খ্রিস্টাব্দ)
দৃষ্টিহীন সাহিত্যিক ও কবি।
তাঁর রচনাবলি:
- ইকবালের দর্শন এবং ভারতে ইসলামি সংস্কৃতি--------------------------------------------
(২) গবেষণা কেন্দ্রের সংবাদ বুলেটিন (জিলহজ ১৪০৯ হিজরি) পৃষ্ঠা ৩৪।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 684)