আল-মুসাওয়ার সম্পাদনার জন্য, এরপর তিনি এর প্রধান সম্পাদক এবং দার আল-হিলাল-এর পরিচালনা পর্ষদের সহ-সভাপতি নিযুক্ত হন (১)।
তিনি একজন বিশিষ্ট কবি, তাঁর বেশ কয়েকটি কাব্যগ্রন্থ এবং অন্যান্য রচনা রয়েছে।

‌‌তাঁর সম্পর্কে যা লেখা হয়েছে:
- মোড়ের মাথায় সালেহ জাওদাত: তাঁর কবিতা ও গদ্যের একটি অধ্যয়ন/আমের আল-আক্কাদ। -[বৈরুত]: দার আল-নাদওয়াহ, ১৩৯৩ হিজরি।
এবং তাঁর রচিত গ্রন্থাবলি যা আমি প্রত্যক্ষ করেছি:--------------------------------------------
(১) আল-আখবার সংখ্যা ১০৬৪৭ (২৬/১০/১৪০৬) হিজরি, বিশ শতকের বিদগ্ধ ও মহান ব্যক্তিদের জীবনী ও উপাখ্যানসমূহ, পৃষ্ঠা ২৮৩। তিনি সেই "সালেহ জাওদাত" নন যার জীবনী জিরিকলি রচিত "আল-আলাম" গ্রন্থে বিদ্যমান।