সোরবন, এবং তিনি ফিরে এসে "আল-আহরাম"-এ তার দৈনিক কলাম "মা কাল্লা ওয়া দাল্লা" লিখতে শুরু করেন, এবং একটি সাহিত্যিক, শিল্পকলা বিষয়ক ও ব্যঙ্গাত্মক সাময়িকী "মাজাল্লাতি" প্রকাশ করেন। আর ১৯৪৫ খ্রিস্টাব্দে তিনি "আখবার আল-ইউম"-এর লেখক হন, এরপর তিনি (আল-আখবার) পত্রিকার সম্পাদকদের একজন হন। এছাড়াও তিনি "আখির সা'আ" ম্যাগাজিনের প্রধান সম্পাদকের দায়িত্ব পালন করেন। এরপর তিনি "আল-আহরাম" পত্রিকার প্রধান সম্পাদকের দায়িত্ব গ্রহণ করেন এবং তিনি ছিলেন প্রথম মিসরীয় যিনি এর প্রধান সম্পাদকের দায়িত্ব পালন করেন। এটি ছিল ১৯৫২ খ্রিস্টাব্দে এবং টানা পাঁচ বছর সময়কালের জন্য। এরপর তিনি পুনরায় "আল-আখবার"-এ ফিরে আসেন তার লেখা "মা কাল্লা ওয়া দাল্লা" অব্যাহত রাখতে যা তিনি তার জীবনের শেষ দিন পর্যন্ত চালিয়ে যান (২)।

‌‌তার রচনাবলি:
ইউরোপের পতনের রহস্যসমূহ, প্যারিস: চিরন্তন ছাত্রী/ইভ কুরি (অনুবাদ), শেলি অথবা ভালোবাসার স্বর্গে কবরসমূহ, থাইস/আনাতোল ফ্রান্স (অনুবাদ), আন্দালুসের কুমারী, আল-মুগান্নি।--------------------------------------------
(২) আল-ফয়সাল সংখ্যা ১৫১ (মুহররম ১৪১০ হিজরি) পৃষ্ঠা ১১৮।